.
Эсфирь . Да ты понимаешь, Лиза, что ты говоришь?
Елизавета . Понимаю.
Эсфирь . Да этого не может быть!
Елизавета . Раз я это говорю, Фира, значит, это именно так. Вот в этом я как раз понимаю.
Эсфирь . Глупости! Просто девочка у меня поправилась. Она была такая худенькая, просто недокормленная! Конечно, ты же понимаешь, как они жили! Просто в нищете! Она ухаживала за мамой и вся растаяла. Ты думаешь, это просто – потерять маму, да еще в таком возрасте!
Елизавета . Беременность десять недель.
Эсфирь . Какие десять недель? Не смеши меня!
Елизавета . Я водила ее к себе в роддом, к нашему главному врачу, он сказал, что все в полном порядке, срок десять-одиннадцать недель.
Эсфирь . Господи! Да откуда? У нее же никого не было! Что ты мне сказки рассказываешь? Тоже мне, Дева Мария!
Елизавета . Было, не было – это как раз не наше дело.
Эсфирь . Да кто же это? Кто этот мужик?
Елизавета . Ее одноклассник бывший.
Эсфирь . Как, этот солдатик?Елизавета кивает.
Эсфирь . Да он же совершенный балбес! Что он может ей дать? Нет, нет, не может этого быть!
Елизавета . Сонечка тоже считала, что этого не может быть. Она болела, у нее была температура…
Эсфирь . А-а! Он ее изнасиловал!
Елизавета (машет рукой). Да что ты, что ты! Он не такой большой специалист в этом вопросе. Я думаю, что он в этом деле понимает ненамного больше ее.
Эсфирь . Слушай, Лиза, он приходил к нам с месяц, что ли, назад, и они игрались в детский конструктор. Я достала Лёвин конструктор с антресолей, хотела отдать соседскому мальчику, и они целый вечер в него игрались… Не может быть! Что же теперь делать?
Елизавета . Я водила ее к главврачу… и договорилась, она будет у нас рожать, и я сама приму роды. Все будет в порядке.
Эсфирь (качается на стуле из стороны в сторону, обхватив голову руками). Но почему, почему она мне сама не сказала?
Елизавета . Скажет. Сегодня скажет. Но пусть она сначала скажет этому… кавалеру…
Эсфирь . Кавалеру… да… Что я тебе скажу, Лиза? Я думала, что все будет не так. Но хорошо, пусть будет так! У нас родится мальчик, и мы назовем его Вениамином.
Елизавета . А если родится девочка?
Эсфирь . Глупости! В нашей семье первенцы всегда были мальчики!Входит Сонечка , заплаканная. Эсфирь Львовна встречает ее долгим взглядом.
Эсфирь . Сонечка, доченька, подойди ко мне!
Сонечка подходит.
Эсфирь . Сонечка, как же тебе не стыдно? Почему ты так долго молчала? Почему ты ничего не сказала маме? Как же так можно? В твоем положении нужно хорошее питание, доченька! (Целует ее, плачет, сдерживается, дальше сквозь слезы.) И творог! И фрукты! И витамины!
Слышен свист из окна.
Эсфирь . И мы назовем его Вениамином!
Сонечка . Я думала, что вы…
Эсфирь . Мало ли что ты думала! Я столько всего передумала, что моя голова стала как гнилой орех. Ты приведи своего солдата, я хочу с ним получше познакомиться.
Сонечка (качает головой). Нет, в этот дом я его никогда не приведу.
Эсфирь . А почему? Чем наш дом для него нехорош? Что ты молчишь?
Сонечка . Я не могу этого сказать. Не хочу этого сказать.Свист. Елизавета Яковлевна подходит к окну.
Эсфирь . Очень интересно. Наш дом ему не подходит. Наш еврейский дом ему не подходит. Правильно я поняла?
Сонечка . Нет, он другое говорил.
Эсфирь . Я же вижу, Лиза, он полный балбес! Что, Сонечка, он не хочет на тебе жениться?
Сонечка . Я не хочу. Я совсем не хочу выходить за него замуж.
Эсфирь (очень мягко). Сонечка! Не хочешь, и не надо! И даже лучше! Мы сами вырастим нашего мальчика!Снова с улицы слышен свист.
Елизавета . Соня, там на улице твой солдат тебя свистит. Сонечка . Я слышу. Я не пойду.
Пауза.
Эсфирь . Ой, я не знаю. С другой стороны, мальчику нужен папа. Ой, как нужен. Ты пойди и приведи его. Поживет, и увидим. И потом: он ужасно шмыгает носом. Ему нужно купить носовые платки. Недавно я видела в Марьинском Мосторге очень хорошие. Индийские. Соня, почему ты молчишь? Лиза, почему ты молчишь?
Занавес
1988
© Улицкая Л.Е., 2001, 2003, 1988; 2011
© ООО «Издательство Астрель», 2011
Книга публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.