Рыба ходит, колобродит...
Если вы ищете что-то весёлое и забавное для чтения с ребёнком, обратите внимание на книгу «Рыба ходит, колобродит...» от Эно Рауд и Пирет Рауд! Это сборник смешных стихов, которые не оставят равнодушными ни малышей, ни взрослых.
В книге авторы оживляют привычных героев в необычных ситуациях, заставляя читателя улыбнуться. Стихи написаны с любовью к детям и их весёлому восприятию мира.
Хотите узнать больше? Читайте «Рыба ходит, колобродит...» на сайте библиотеки Ридания – бесплатно и без регистрации! Подарите себе и своему ребёнку радость от чтения!
Читать полный текст книги «Рыба ходит, колобродит...» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (6,12 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2003
- Автор(ы): Эно Рауд , Пирет Рауд
- Переводчик(и): Людмила Симагина
- Жанры: Стихи для детей и подростков
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 6,12 MB
«Рыба ходит, колобродит...» — читать онлайн бесплатно
Iga kala
kõnnib jala.
Vee all
on tee tal.
Seda käib ta päevad, ööd
ja vahel sekka lupsu lööb.
Всяка рыбка
ходит прытко.
Под водой она бежит,
там ведь путь ее лежит.
Так и ходит дни и ночи,
булькая, когда захочет.
Mööda kõrgeid pilveharju
kõndima sa küll ei haiju,
sest pilvedes ei ole teid,
et saaksid käia mööda neid.
Kuid see-eest rahulikult saad
sa käia mööda kodust maad:
maa peal on üsna mitu rada,
kus päris hea on jalutada.
В гребнях облаков обычно
мы к прогулкам непривычны.
Там ведь нет таких дорог,
что б ходить по ним ты мог.
А вот на земле родимой
много ты найдёшь тропинок.
Знай, гуляй там сколько хочешь,
хорошо там, между прочим.
Ütle, kes on too särg?
Too särg on roosärg.
Ütle, kes on too kurg?
Too kurg on sookurg.