Зимники понаедут, черно на льду (п. Ильинский).
ЗИМОВКА. Зимний лов рыбы. На зимовку тут ладно клюёт (д. Усть-Иргино Сукс.).
ЗМЕЕГОЛОВ. Рыба; видовая принадлежность не определена. Змееголов, она рыба большая. Только у неё голова змеиная и хвост как у змеи (д. Телёс Уинск.).
ЗОБЁНКА. Плетёный кошель для наловленной рыбы. Зобёнки раньше из бересты под рыбу были, сейчас с битонами ходим (с. Пянтег Черд.).
ЗОРЬКА. Поплавок на леске удочки из гусиного пера (Клыков).
ЗУБАСТАЯ, сущ. Щука. Зубастая в корягах прячется и оттуда нападает (п. Чуртан Гайн.).
ИВАН. = Иван рыбный. Праздник Иванов день. Иванов день – Иван рыбный. Всё старались рыбное есть, молосное не ели. Рыб выжарят (с. Вильгорт Черд.).
ИГЛА, ИГЛИЦА. Плоская деревянная игла для вязания сетей с вырезкой внутри, челнок для вязания сетей. Иглица – челноктакой, сети плести (с. Сосновка Орд.). Иглицу вырезают или выпиливают из тонкой дощечки. Головка иглицы заострена для более удобного продевания в ячею сети и имеет вырез со шпеньком, а в задней части открытый вырез (г. Чердынь). То же саратовское, новгородское, тюменское (СРНГ).
ИГОЛКА. Малёк рыбы. Игольник – если много мальков, а одна рыбка – иголка (д. Акчим Красновиш.).
ИГОЛЬНИК. Скопление мальков рыбы. Самые маленькие рыбки – иголочки или игольник (д. Акчим Красновиш.).
ИГРАТЬ. 1. Выпрыгивать из воды (о рыбе). Старая примета – рыба играет и плещётся, к хорошей погоде (с. Сосновка Орд.). 2. Нерестовать. Окунь, когда играет, у него плавники ещё больше краснеют (г. Чайковский).
ИГРИЩЕ. Место, где рыба мечет икру. У гольянов игрище на быстреди, где камни, тут они нерестятся (с. Сосновка Орд.).
ИКРА. Щучья икра. Блюдо, приготовляемое из икры щуки. Щучью икру как готовят – я вот все прожилочки убрала. И чтобы пена чтобы вся ушла. Просаливается она дней пять, семь. Сначала икру, конечно, сварим. Воду сольёшь, с яичком перемешаешь, и на сковородку с маслом, в духовку. Еда какая получается! (п. Светлица Кос.).
ИКРЯНКА. Рыба с икрой. Икрянка у меня есть – лещ весенний вяленый (с. Сосновка Орд.).
ИСТОК. Искусственная протока на озере, которая делается для установки ловушек. Допустим, озеро имеет исток, по этому истоку вода уходит, конечно, в Каму. Этот исток, мы делаем на нём плотину и делаем спецально отверстие под морду. Желательно поднять повыше, чтобы вода падала, шум чтобы был – рыба слышит. Коли есть водопад, есть выход. Шум обязательно нужен. Мы тоже сначала не знали, потом услыхали, что нужен шум. Иногда хорошо попадает (п. Светлица Кос.). Копают специальные ямы – истоки, куда весной ставят морды (с. Коса).
КАЁК. Пешня для пробивания льда. Железная трость, одна сторона заострена, а на другой лопатка. Лопаточка, как трость, на остром конце у неё наконечник металлический. Лопаточкой снег гребёшь, а лунку прорубаешь кайком (д. Тиминская Красновиш.).
КАЗАНКА. Лёгкая металлическая лодка. Казанка – это лодка самая лёгкая считается (с. Пянтег Черд.). – Название связано с тем, что плоскодонная дюралевая глиссирующая лодка «Казанка» выпускалась массовой серией с 1955 по 1978 год Казанским авиационным заводом им. Горбунова.
КАЗЁНКА. Часть кормы лодки с дверкой. У нас была лодка с казёнкой, там всякую рухлядь держать (д. Кукольная Юрл.).
КАЙДА. Рыболовный снаряд, верша. Кайда из прутиков, верёвочками к тычкам привязывается по течению, чтоб быстротой надувало (Ср. Урал) (СРНГ). – Тюркское заимствование, ср.: тюркское кайдал – гурт, стадо, тюркское личное имя Кайдан, которое в переводе означает «связанный».
КАНДАШ. Мелкий щурёнок. Намутишь воду, кандаши лезут мордой на воздух, ты их тут хоть руками собирай (д. Цыдва Черд.).
КАПЕЛЬКА. Металлическая приманка мормышка каплевидная. Мормышка капелька хоть на кого идёт (г. Пермь).
КАРАНДАШ. Мелкий судачок или щурёнок. Карандаш попадает – таких принято отпускать (с. Сосновка Орд.).
КАРАС, КАРАСЕНЬ. Карась. Карасы – это широконькая баская рыба (с. Пянтег Черд.). На Покамье – там карасы есть (с. Редикор Черд.). Карасы тоже попадаются; карас-от толстой, мягкой, на закуску-то шибко хорошой (п. Верх-Мошево Солик.). Копань кака-то у прогонного озера, она и не пересыхат, така ямина, рыба живёт в ей, карасы (д. Толстик Солик.). Карасень, язень, подъязки, лещи – вот такие рыбы водятся (с. Камгорт Черд.). = Красный карась. Золотой (обыкновенный) карась. Ну, карась, он и везде карась. Они же тоже разные бывают. Вообще, есть два вида карася: золотой и серебряный, коробок он ещё называется. А золотой – это красный карась (г. Верещагино).
КАРЕТА. Корзина для рыбы. Дак он с вечера уйдёт, а утром полную карету рыбы принесёт. А карета-то, что бельевая корзина, большущая (д. Максимята Ильинск.).
КАРЛАН. Кол для закрепления рыболовного устройства морда (Охан.) (СРНГ).
КАРМАН. Мотня, кошель в сети. Недотка – редкая сетка без кармана. Кошель – сетка с карманом (д. Тиминская Черд.).
КАРП, КАРПА, КАРПОК, КАРПИЛО. Карп. На пятнадцать килограмм карпу заловил, большую, как ребёнок (п. Суксун). Рыбные пироги стряпали. Окунь, щука – некостливые ведь, тоже карпок, голавли, судаки клали, разные всё рыбы (д. Сивково Сукс.). Карпило – рыба невкусная мне, тиной пахнет. А старуха любит (с. Ножовка Част.). – Название заимствовано из немецкого языка (Karpfen). Возможно, в связи с крап – шершавый нарост (в период нереста на чешуе рыбы образуются эпителиальные бугорки, похожие на бородавки, делающие поверхность головы и верхней части туловища шершавой).
КАРШ. Засорённый водоём, где нельзя ловить неводом рыбу (Пермск.) (СРНГ). – Заимствовано из тюркских языков, ср.: во-сточное карша – коряга, суковатый пень, подмытое дерево.
КАСТРЮЛЯ (пренебр.). Старая металлическая моторная лодка. Старая у меня лодка, кастрюля. Казанка советского времени ещё (д. Курган Черд.).
КАТИТЬСЯ. Спускаться вниз (об осеннем ходе рыбы). Рыба на листопад, говорят, вниз катится (п. Светлица Кос.). Рыба катится – просто идёт вся книзу почему-то осенью. Говорят тогда – рыба катится, а весной поднимается (д. Дикари Кунг.).
КАТЯ (шутл.). Крупная щука. Крупную щуку, слышал, да, что Катей называли, но значения этому не придавал. У нас чаще крупную щуку крокодилицей называют – килограммов пять-шесть (г. Очёр). – Название щуки катя (известно в этом значении также костромское катька) отражает древние религиозные смыслы имени Катерина и противоречивый культ щуки, известный многим народам. Скорее всего, на рыбу, которая считается едва ли не главной в водоёме (недаром одно из её названий хозяйка), перенесено имя Св. Екатерины. Как известно, Катерина – имя канонической невесты Христовой. В русских заговорах при упоминании Божией Матери очень часто следует Святая Катерина. В народном сознании особо выделен тот факт, что на лбу у щуки якобы видны крест и копьё, которым был пронзён распятый Христос. Недаром изображение щуки или её челюстей носили в качестве оберега, особую силу придавали щучьему кресту и игле – «сонной косточке».
КВАДРАТ. Приспособление для ловли рыбы в проруби, небольшая раскладная сеть. Ловят и квадратами – он раскладывается, чтобы в лунку проходило (г. Усолье).
КЕБРИК. Берестяной поплавок у сети. Из бересты крутили кебрики, наплавы такие (с. Коса). – Из финских языков, ср.: карельское käbrü, финское käprü в том же значении.
КЕЛЬТЫ, КЕЛЬЧИ мн. Плотва. Плотичка – здесь кельты зовут (п. Гайны). Кельчи – небольшая такая рыба, плотва же, только плавник повыше (г. Чердынь). – Вероятно, заимствование, ср. хантыйское кельчи – сибирская плотва; отсюда же белозёрское келш (или кельш, келыш).
КИБАС. Грузило сети в виде оплетённого берестой камня. Кибас – грузево, грузило. Насадят недотку на верёвку, кибасья и наплавы приделают (д. Талово Черд.). Муж сам плёл сетки, был рыбаком. Сетки особые, с берестой. Нижняя тетива – кибасья, верхняя – наплавы (д. Гадья Черд.). – Из финских языков, возможно, также под влиянием кубас; созвучного с куб, кубарь, кубышка (нечто кругловатое и толстое).
КИБАТ. Грузило у сети. Кибаты из глины выпекали, это груза (с. Сосновка Орд.).
КИВАЛО. Приспособление для ловли рыбы, сигнализирующее о поклёвке. Я раньше кивало ставил. Это палка, к ней привязывается леска толстая. Бурится лунка, и эта палка рядом ставится. Налим клюнет – палка падает, и сразу видно, где рыба (д. Аниковская Черд.).
КИВОК. Конечная часть зимней удочки, которая при клёве прогибается. Зимняя удочка маленькая. У неё есть сторожок. Палочка такая вставляется специально в удочку. Значит, на удочке находится кивок. Кивок – это вот заместо поплавка (с. Вильва Солик.). Кивок из ниппеля делаешь, вот для камеры велосипеда продают, вот из него (п. Орёл Ус.).
КИПА. Небольшая сеть-невод из прутьев ивы с верёвочной вязью и переплётом. То же верхотурское (Клыков).
КИТАЙКА. Дешёвая сеть китайского производства. Китайки ничего не стоят, вот все и ловят ими (п. Пожва Юсьв.).
КЛЕТКА. Ячея сети и сама сеть. С вечера растянут сеть, утром в каждой клетке рыба (д. Б. Гадья Черд.). Клетка – это сеть, ей пользуются только брэки (г. Красновишерск).
КЛЕЧ, КЛЯЧ. Шест, которым пользуются во время рыбной ловли (отталкивают невод от берега, загоняют рыбу в невод).