Клечсделан, метра полтора выстрогана палка. Бредник-от волокчи надо, за клеч-от и волокут (с. Пянтег Черд.). Она ходит с клячом и загоняет рыбу в снасти. Ср. Урал. – От индоевропейского корня со значением «палка, кусок дерева», ср.: украинское кляк – межевой знак; кляч – палка, колышек; чешское klec – кривой брус, изогнутая деревянная часть плуга.
КЛЫКАСТЫЙ (шутл.). Судак. У судака клыки, поэтому клыкастый. Дерётся клыками (с. Троица Пермск.).
КЛЮКА. Крутой поворот реки. За клюкой яма добрая, там рыбачат, за поворотом (с. Сосновка Орд.).
КОБЫЛА (шутл.). Крупная щука. Кобыла, большая щука, да она не больно резвая (с. Сосновка Орд.).
КОВРИК. Плетёный щиток из устройства для загораживания прохода рыбе. Морды ставили. Зимой только мордами ловили раньше. От берега делали из веток коврик. Здесь делали из ёлки, пихты – она плотна. Сначала коврик сделают из ёлки, пихты, колья ставят. Раз, утопили в воду, колышки связали, прижали коврик, оставили прогальчик небольшой. Опять коврик сделают второй. А вот в этот прогальчик ставили эту морду. Рыбка идёт, тут не может пройти, ага, прогал, – и в морду заходит (п. Светлица Кос.).
КОЗА1. Мормышка с впаянным двойником. Это коза на окуня – двойник припаян крючок (п. Вёлс Красновиш.).
КОЗА2. Приспособление на лодке для ночной ловли рыбы острогой в виде металлической рамки, решётки для разведения костра. То же архангельское, уральское, тобольское, томское, байкальское, енисейское (СРНГ). На носу лодки делали козу, металлическую раму (с. Бондюг Черд.). Сосну нарубят, наложат в козу, огонь горит. Рыбу ловят. Лучат хариуса, щуку (д. Черепаново Черд.). Делают луч – лампочки на нос лодки, острогой тычут. Раньше берестой светили. Трубица из бересты на козу, и светят (д. Тиминская Черд.). Из железа на нос лодки сделают козу, зажгут на ней костёр из смолья (п. Мутиха Красновиш.). Лучить – раньше коза специальная была для смолья, счас с аккумуляторами (с. Чёрный Яр Киш.).
КОЗЁЛ. Кол, вбиваемый в речное дно для установки рыболовных морд (Пермск.) (СРНГ).
КОЗЛИНА. Решётка для смолья на лодке при лучении; то же, что КОЗА. Впереди лодки козлину делают. Стараются смолянистые дрова подготовить, их жгут (с. Б. Коча Коч.).
КОЗОН. Пескарь (Пермск.) (СРНГ). – Вероятно, из указания на повадки, от коза, ср. диалектное козон – о бойком человеке.
КОЗЯВКА. Личинка, используемая как наживка. Козявки – это личинки бабочек. На них хариус берёт (с. Сосновка Орд.). – Производное от козява, связанного с коза. Насекомое названо по усикам, похожим на рожки.
КОКУНЬ (шутл.). Окунь. Поймался кокунь один, и то слава Богу (г. Пермь).
КОЛВИНКА. Небольшая лодка особой формы, изготовленная из узких досок. Лодки у нас большинство осиновки. Есть тоже колвинки. Колвинка – делают из мелких досок. У нас колвинок нету, тут их не делают (д. Акчим Красновиш.).
КОЛЕБАЛКА. Искусственная приманка, которая во время проводки совершает колебательные движения. Колебалка – это в основном на щуку, лучше медь. Летит далеко и играет хорошо (г. Соликамск).
КОЛОДЕННИК, КОЛОДНИК. Речное насекомое колодник, используемое как наживка. На леща-то колоденника надо (д. Рогали Оч.). Колодников собираем в холодных ручьях (д. Н. Звяга Караг.).
КОЛОЛЬЩИК. Рыбак, промышляющий рыбу острогой. Колольщики счас уже не остались, кто лучат (п. Верх-Язьва Красновиш.).
КОЛОТЬ. Добывать рыбу с помощью остроги. Я один раз большого налима закалывал, а так-то их в реке не было (с. Воскресенское Уинск.). Ловят вдвоём – один гребёт, другой острогой колет. Часа за два ведра три-четыре наколют (п. Мутиха Красновиш.). = Рыбу колоть. Название обрядовой святочной игры. «Рыболовы рыбу колют» игра – это зажигали ночник-мигалку, «рыболова» садили в санки и волокли по избе, по деревне, где придётся. Он сковородником или ухватом тыкал в ноги маленьким ребятишкам, сопровождающим рыболовную потеху (д. Толстик Солик.).
КОЛЫБУЧКА. Малоустойчивая узконосая лодка с низкими бортами. У нас речка-то совсем маленькая, вот колыбучек наделают, они маленькие, ступить некуда, да плавают, для себя только (п. Данилов Луг Красновиш.).
КОЛЯС. Приспособление для ловли рыбы, запруда из кольев. Вдоль реки такие колья выставлены. Колья пробитые. Это ставят из пихты, вместе с хвоей. Это называется коляс. Это длинная жердь, пробиты колья. А к ним привязывается пихта (д. Рудаково Юсьв.).
КОНЕЦ. Рыболовный снаряд – шнур с крупными удочками (СРНГ).
КОНЬ (шутл.). Крупный жерех. Жереха называют конь – может, за счёт того, что прыгает. Ударяет хвостом, глушит мелочь. Вот любого жереха поймай, распори, у него вот такая мелочь. А такой гигант. Глушит, а потом собирает (п. Светлица Кос.).
КОПАНЬ. Ребро лодки, распорка типа шпангоута внутри дощатой лодки из корней дерева (крупного вереса, ели). Внутрь лодки из копани делают распорки из корней вереса или ёлки (п. Мутиха Красновиш.). У лодки есть четыре копани. Их по лекалу делают (п. Орёл Ус.).
КОРАБЛИК. Рыболовная снасть типа перемёта в виде доски с длинной леской, к которой на коротких лесках крепятся крючки с наживкой (действует по принципу воздушного змея). Кораблик – один конец закреплён на берегу, а другой прикреплён к кораблику. Кораблик наискось по реке плывёт течением (д. Сажино Сукс.). Кораблик где санки, где катамаран называют – они двухкорпусные обычно (п. Вая Красновиш.).
КОРАБЛИТЬ. Ловить рыбу на кораблик, особую снасть, пускаемую в плавание по воде. Харюза если ловить – обычно кораблим (п. Вёлс Красновиш.).
КОРМУШКА. Приспособление в виде небольшой ёмкости, предназначенное для прикормки и приманивания рыбы. Кормушку можно сделать из мешочка или из сетки, кто из ведёрка, в нём наделаешь дырочки. Опускаешь на дно с прикормом (д. Курган Черд.).
КОРОБОК. Карась. Ну, карась, он и везде карась. Они же тоже разные бывают. Вообще, есть два вида карася: золотой и серебряный, коробок он ещё называется (г. Верещагино).
КОРОВЬ. Рыба; видовая принадлежность не определена. Карасей нет у нас, караси в озёрах. Только палтушка, подлешшик, корови, подъязок (д. Горбуново Черд.).
КОРОЕД. 1. Жук-короед, насадка. Ещё короеды бывают. Особенно в такой период, когда вода мутная. Короед белый, и рыба каким-то образом замечает его, когда он проплывает недалеко, и его хватает. Казалось бы, бубь тоже белый, но он не такой яркости белизны, как у короеда (с. Кишерть). 2. (шутл.). Рыбак. Вон короеды-те, день-деньской на реке сидят (с. Тис Сукс.).
КОРОМЩИК. Кто управляет лодкой, кормчий. А коромщик на корме сидит: «Девки, гребите пуще» (с. Бондюг Черд.). Кормщик, он следит за положением невода, а другие рыбаки подгоняют к неводу рыбу. Вот коромщик в лодке держит лодку, этот ставит, мужчина этот (д. Акчим Красновиш.).
КОРОМЫСЛО1. Речная стрекоза. Стрекозы или коромысла, они разных видов есть, нахлыстом на них ловить (п. Вая Красновиш.).
КОРОМЫСЛО2. Снасть для ловли крупной рыбы багрением; то же, что БАГРИЛКА. Коромысло – это для зимней ловли рыбы (г. Березники).
КОРЧАГА. Приспособление для ловли рыбы, плетённое из прутьев, в виде корзины, сосуда с круглым узким горлом. Корчагами раньше ловили – сплетена, как корзина, горлышко узкое (Уинск.).
КОСНУХА. Длинная лодка с высокой острой кормой и носом. Коснуха – это очень широкая лодка, а концы – узкая (д. Акчим Красновиш.).
КОСТЕРЬГА, КОСТЁРЕЖКА. Мальки рыб (Охан., Пермск.) (СРНГ).
КОСТЛИВЕЦ. Рыба семейства осетровых. Костливцы не так вкусны, как настоящий осётр или стерлядь (Пермское, 1856) (СРНГ).
КОСТОЧКА. = Сонна́я косточка. Длинная косточка из рыбьей головы, которая, по народному поверью, может служить снотворным средством. Ребёнок худо спит – надо сонную косточку у рыбы из головы брать, в зыбку класть. Длинная, как игла (с. Нердва Караг.).
КОСТЫЛИК (шутл.). Мелкий щурёнок. Одного костылика, грамм на триста щурёнка только и вытянул (п. Сёйва Гайн.).
КОСЫНКА. Приспособление для подлёдного лова в виде небольшой складной сетки на рамке. Кто экран называет, кто телевизор. Это снасть такая самодельная – как плоский телевизор. Ещё эту снасть называют косынка – в форме косынки. Острым углом вверх (п. Орёл Ус.).
КОТЁЛ. Скопление жирующей хищной рыбы. Жерех и окунь охотятся стаями. Вода только кипит, это котёл называется (с. Коса).
КОТЕЦ. 1. Рыболовный забор в реке. Котцы городятся на озёрах, в речках (Пермск.). То же р. Обь, Енисей, Терек; томское, новосибирское, чкаловское, свердловское, Сиб., Ср. Урал, Уральск., Екатеринб., Дон., Кубан. (СРНГ). У меня котцы поставлены (Пермск.) (СРНГ). 2. Место в реке, где много рыбы. Я знаю такие котцы, где рыба самая крупная. То же Ср. Урал (СРНГ). – По Фасмеру, коте́ц род. п. – укр. коте́ць, болг. коте́ц (ср.: также в славянских языках: чешское kot, kotec – маленький дом, польское kojec – курятник, перегородка в хлеву).
КОЧЕТО. Деревянный штырь на борту лодки наподобие уключин. Вёсла ставить – кочета есть по бокам, деревянные такие штыри (п. Орёл Ус.).
КОШЕЛИСТЫЙ. Имеющий кошель-мотню для захода рыбы (о неводе). Кошелистая мерёжа должна быть. Нет кошеля – рыба уходит. Поэтому, когда покупаешь сетку, смотришь, кошелистая ли она (с. Вильва Солик.).
КОШЕЛЬ. Часть рыболовной сети или вентеря, где собирается рыба.