Форма сети, называется кошель (д. Рудаково Юсьв.). У невода и самоловки кошеля нет (д. Черепаново Черд.). Бродить-то надо, где берег, а другой – глубину надо. Там делают кошель, на серёдке-то. Рыба в кошель-от там попадёт, выйти-то не может (д. М. Долды Черд.). Недотку ещё ставили: частая самоловка. На вандышей. У недотки есть кошель (д. Черепаново Черд.). Недотка вандышей ловить с кошелём сделана (д. Гадья Черд.). Недотка – редкая сетка без кармана. Кошель – сетка с карманом (д. Тиминская Черд.). Вот рыба все обруча пройдёт до кошеля, там и встанет, выйти-то не может (д. Цыдва Черд.).
КРАСАВКА. Рыба гольян в брачный период. Гольяна называют красавкой – в нерест самцы цвет меняют, плавники и брюхо краснеют (г. Пермь).
КРАСНОЗОБИК. Гольян (Пермск.) (СРНГ).
КРАСНОПЁР, КРАСНОПЁРИК. Гольян (во время нереста) (Пермск.) (СРНГ). Краснопёриков в реке ловили (д. Мазуевка Киш.). Который малёк краснопёрик, это гольян. Раньше у нас на семик эту красную рыбу ловили – в пироги (д. Ломь Уинск.).
КРАСНОПЁРКА. Мелкая рыба. Красуля – мулявка, только с красными перьями. Красулю ещё краснопёркой зовут (д. Морозково Киш.). Краснопёрка – у неё бока жёлтые, плавники красные. Костей много беда (с. Нердва Караг.).
КРАСУЛЯ, КРАСУЛЬКА. 1. Ручьевая форель (Пермск.) (СРНГ). 2. Мелкая рыба, предположительно гольян. Красуля – мулявка, только с красными перьями. Красулю ещё краснопёркой зовут (д. Морозково Киш.).
КРИВОХВОСТИК (эвфем.). По суеверным представлениям, водяной, нечистая сила. Рыба в воду, чёрт на уду, кривохвостик на крючок (пожелание рыболову) (Охан.) (СРНГ).
КРОКОДИЛИЦА. Крупная щука. Крупную щуку крокодилицей называют. Килограммов пять-шесть. Иногда ребята заужали (г. Очёр). – Сравнение с крупным пресмыкающимся мотивировано тем, что щуку отличает длинная и плоская голова.
КРУГЛОДОНКА. Лодка с круглым (обычно металлическим) дном. Круглодонку сосед мне сделал, дно железное. Вёрткая получилась (г. Чусовой).
КРУЖОК. Плавучая снасть для ловли хищной рыбы (в виде диска с углублением на ребре для намотки лески; используется для ловли на живца с лодки в стоячих водоёмах или медленно текущих реках). На кружок пробовал ловить, не понравилось. Это как диск, расставляешь в спокойных местах (с. Елово).
КРЫЛО. 1. Плавник рыбы (Пермск.) (СРНГ). 2. Боковая часть бредня, невода, вентеря. Крыла у невода, рыбу захватывать (п. Светлица Кос.). Лучки витильные – крылья. Подпятники вырубят да его привяжут. Подпятник – палки, к которым привязывают крылья (п. Гайны). Раньше-то делали рыбаки вон старые. Это дело называется витиль. А потом делают, называются крылья по два метра, ну по полтора делают. Это две стороны, сбоку. А потом приделают палки (д. Черепаново Черд.). Изо льна делали сетку, всё вязали сами. Спереди два крыла, впреди один кол (круг), и тут два круга. Рыба же возле дна идёт и заходит туда, там остаётся. Обруч делали из черёмушки. Обычно черёмуха, рябина. Загибали и получались эти обручи (п. Светлица Кос.). Боковые стороны невода называли крылья (п. Мутиха Красновиш.).
КРЫЛЫШКО. Плавник рыбы. Краснопёрики на мульков схожи, только крылышки у них красные (с. Русский Сарс Окт.). Плывёшь, светишь – рыба на дне спит, токо крылышками шевелит (с. Чёрный Яр Киш.).
КРЭНК (совр.). Вид приманок-воблеров, переваливающихся при проводке с боку на бок. Воблер крэнк сделан так, что виляет, и на него рыба кидается (г. Соликамск). – Из нем. krank – больной, вероятно, через английское посредство.
КРЮЧИТЬ. Тянуть невод к берегу. Невод тоже из лодки, значит, я вот, например, с тобой на забегу, ты выкидывашь невод, а я толкаюсь. Выметал невод, сколько-то протолкались, крючить невод надо, к берегу. А там вторая лодка возле берег, она уже не выезжат на середину (д. Акчим Красновиш.).
КСЕНЬ. Печень рыбы. Печень у рыбы – ксень (с. Сосновка Орд.). Ср. сиб. икра, приготовленная с мукой. – Древнее слово, известно в других славянских языках, ср.: древнечешское ksenec – детёныши земноводных, рыбьи мальки, польское ksieniec – рыбьи внутренности, продолговатая печень щуки. По всей вероятности, связано со словами типа кишеть.
КУКАН. Приспособление из верёвки, шнура, прута, цепочки или проволоки для хранения рыбы в живом состоянии. Кукан из нержавейки лучше (п. Пожва Юсьв.). – От старорусского кука – большой крюк.
КУЛЕБАКА. Пирог с рыбой; рыба, запечённая в тесте. Кулебаки пеком, пироги с рыбой загнёные (п. Сёйва Гайн.). Кулебаки болъши и маленьки, целой рыбой. Сочень загнёшь со всех сторон, другим сочнем покроем, вот и можно кулебаку пекчи (Пермск.) (СРНГ). – Возможна связь с русским колоб и немецким Kohlgebäck – пирог с капустой, вероятна в связи с характером начинки связь с финским kala – рыба.
КУЛОМ. Ставная сеть. Кулом сеть длинная, метров двадцать, ставили в заливах (с. Коса). – Заимствование, ср.: финское kalin, kalime – часть невода, манс. kulp – сеть, хант. Kaiew – сеть, венг. halo – сеть.
КУЛУП. Сеть для ловли рыбы и пушного зверя (Чусов.) (СРНГ). – Из тюркского кулуп – замок.
КУРЬЯ. Длинный и узкий речной залив, заводь. – Считается заимствованием из коми языков (kurja – залив, финское kuru – борозда).
КУСАКА. Мелкая рыба с колючками на жаберных крышках и под глазами; щиповка. Так же известно, как воронежское, вятское (СРНГ).
ЛАВРУШКА (перен.). Стайная рыба густера. Густеру самую мелкую лаврушкой называют (г. Кунгур).
ЛАДОШЕЧНИК. Рыба небольшого размера. Один ладошечник клюёт, больше никого (г. Нытва).
ЛАЙБА (шутл.). Лодка (обычно с широкими бортами). На твоей лайбе хоть чё увезёшь (с. Пянтег Черд.). – Из фин. Laiva – лодка, судно.
ЛАПА. Железное приспособление на корме лодки для смолья, используется во время лучения. Лучить рыбу, острогу надо. Лапа железная. На неё кладутся дровишки – смольё – и поджигаются. Сосну ищут, в которой много серы (д. Гадья Черд.).
ЛАПОТЬ (шутл.). Крупный карась. Два, три килограмма карась – лапоть (д. Шишигино Черд.).
ЛЕДНИК. Место, оборудованное для хранения рыбы при добыче артелью. Ледники из брёвен делали, на дно льда напилят из реки, потом полати постелют, чтобы рыба-то не на льду лежала, а на полатях, опил тогже могли класть вместо полатей (п. Орёл Ус).
ЛЕДОБУР Инструмент для высверливания во льду лунок. Ледобур у него слабый, только для сырого льда (п. Пожва Юсьв.).
ЛЕДОКОЛ. Пешня для пробивания проруби. Ледокол хоть из рессоры сделаешь, заостришь и всё (с. Б. Коча Коч.).
ЛЁЖЕНЬ1. Вид хищнической снасти. Лёжнем рыбачат ещё. Вот с лодки шнур опустишь на дно, на конце груз такой, к нему прикорм и пару поводков с крючками, и рыба накалывается (д. Цыдва Черд.).
ЛЁЖЕНЬ2 (перен.). Налим. А лёжни здесь очень большие. Вытащишь из реки, а они в руки не даются (п. Касиб Солик.). – Название отражает особенность рыбы, двигательная активность которой возрастает лишь к холодному времени года.
ЛЕНЁК. Вероятно, линь. Шшуку ловили, карпа, ленька. Ленёк – такой маленький, на хариуса похож, блестящий такой, хорошая рыба, не костлявый (д. Митрохи Уинск.).
ЛЕНЬ, ЛИНЬ. Лень, – я, м. 1. Линь. А рыбы-ту в пруду не есть конца было – леня да карасу дак полнёхоньки пестера, бывало, принесут. Кроме пермского, также вятское, томское, тобольское, владимирское, костромское, московское, тверское, курское, смоленское, нижегородское, Ср. Прииртышье (СРНГ). 2. Таймень (Пермск., 1911). (СРНГ). Тайменя раньше называли лень (п. Мутиха Красновиш.). Раньше рыба всяка была: щуки, лень был. Лень – у него мясо, как свинина, жирное (п. Вогулка Ус.). Линь водится в реке, только мало её (г. Чердынь). Лень – на ём синие полоски. Ох и жирные они, большие, по 16 килов (д. Акчим Красновиш.). Линёвая яма есть – называли не таймень, а лень (п. Вая Красновиш.). = Чусовской лень. Простонародное название тайменя (Пермск.) (СРНГ). – Считается, что название связано со словом линять. Эту рыбу отличает обильная слизь, которая как бы «линяет» при поимке рыбы.
ЛЕНЯГА (экспр.). Большой линь. Такого ленягу раздобыл! Еле задавили. Пасть, как у волка, у медвидя. Открыват, и будто бы согласен прорвать сеть! (д. Акчим Красновиш.).
ЛЕСКА. = Тугой лески! Рыбацкое пожелание удачи. Кто забрасывает снасть, скажешь – тугой лески! (г. Кунгур).
ЛЕЩ, ЛЁЩ, ЛЁШ. Лещ. Лёш попал большенный (с. Карагай). Возводят к основе plesk – из описания шума, который производят нерестящиеся рыбы, рыбы, кормящиеся у поверхности воды. Скорее, однако, название связано с понятием «плоский» из-за уплощённой с боков формы тела.
ЛЕЩЁВКА. Сеть для ловли лещей. Раньше сети не были, лешёвкима звали. Лешёвки – как сеть. Вязали сами. Из льна. Вот има ловили, а тожно сетима (п. Светлица Кос.). У лещовки ячейки крупны (Солик.) (СРНГ).
ЛЕЩОВНИК. Длинная рыболовная сеть для лова рыбы с лодок (Ос.) (СРНГ).
ЛЕНЫШ. Линёк. Это красненькая рыбка, леныш (д. Акчим Красновиш.).
ЛИНЁК. Гольян (Ос.) (СРНГ).
ЛОБ. Загиб крючка. Где загнёно, это лоб (п. Пожва Юсьв.).
ЛОБАСТЫЙ. Голавль. Головлей лобастыми зовут, лоб широкий (д. Усть-Ёгва Ильинск.).
ЛОВИДИТЬ. Ловить. Мало рыбы было, ловидил только тарасов – карасей (с. Юм Юрл.).
ЛОВИТЬ. = Ботом ловить. Ловить рыбу, з