Низкозоб – хорошая рыба, мягонька, белобрюхая, крупненькая, пёрышки беленьки. Пирог стряпали из её хорошой; ловили недотками (д. Свалова Солик.).
НИМФА. Безмотыльная мормышка, имитирующая нимф насекомых (личинок стрекоз, бабочек-однодневок и пр.). Нимфами питается взрослая рыба, не молодь. Поэтому нимфу берут на крупняк. У неё крючок, кембриком – как крыло, чтоб колебалась (г. Пермь).
НОРИЛО. Жердь, шест для проталкивания сетей под лёд. Норило – палка такая, к ней привязывают сеть, чтобы подо льдом протолкнуть (г. Чердынь). По зиме, по первому льду делают несколько лунок, штуки четыре через десять метров. Потом норило на верёвочке протаскивают в эти лунки, это жердь такая метров десять. Вот этим норилом проноришь, берёшь сеть метров сорок, привязываешь с одного конца к норилу, к верёвке-то за норилом, и затягиваешь её под лёд. Сеть с одной лунки за норилом идёт, с другой лунки ты норило вытаскиваешь. Как норило достанут, сеть остаётся на всю зиму. Приморозки ещё тут сделают, чтобы сеть-то не уплыла. Всю зиму стоит, вот становая сеть и есть (п. Орёл Ус.).
НОРИТЬ. Ловить рыбу неводом в зимнее время (с помощью проруби). На озёрах зимой рыбачат неводом. Вырубают ердан – большая такая прорубь. Невод опускают туда с шестами, метров шесть. Чтобы шест доставать не голоруком, вырубают крючоки проталкивают от проруби к проруби. Называют это норить рыбу (с. Бондюг Черд.).
НОСАК. Рыболовный крючок (Охан.) (СРНГ).
НОСИТЬ. = Икру носить. Метать икру. Утки на носу в реке – рыбы икру-то наносили (д. Акчим Красновиш.).
НОСОРОЖКА (шутл.). Плотва. А красноглазую у нас исключительно носорожкой называют (с. Долды Черд.).
НОЧНИК. Небольшая рыболовная сеть кошелеобразной формы для ловли рыбы в ночное время. Вообще-то плавник называли и ночник. По ночам только рыбачат. Вниз по течению, две лодки. // Ночник – он маленькой. Теперь по Волиму им ходят. Он в виде кошеля, мешок такой. Ночью рыбачат. Плывёшь и его держишь между лодками. Это такой маленький сырп. Большим-то сырпом надо артель собирать, а ночником всего четыре человека (д. Акчим Красновиш.).
НУЛЬ. Безрезультатная попытка поймать рыбу. С утра кидаем, нуль. Погода, видно, меняется (п. Суксун).
НЫРЯЛЬЩИК (совр.). Воблер, приманка, похожая на рыбку с большим (более 4 м) рабочим горизонтом. У ныряльщика лопатка побольше, глубина погружения хорошая (г. Пермь).
НЮР Мелкая щука. Нюр – мелконьки щучки, второгодники (Пермск.). Так же свердловское (СРНГ). – Возможно, в связи с коми ńur – болото, топь.
НЮРКА (шутл.). Мелкая щука. Нюрка – маленькая щучка, то же, что и травянка (д. Морозково Сукс.). – По аналогии с другими наделениями рыбы женским именем (щука Катя, гольян Маринка), скорее всего, из начального коми нюр – болотистое место.
ОБЛАВЛИВАТЬ. = Облавливать лунку. Начинать лов на пробуренной лунке. Лунку-то сидишь, облавливаешь, привыкаешь, сначала прикорм кидаешь, чтобы рыба стояла, не уходила от места-то (п. Орёл Ус).
ОБЛОВ. Ловля рыбы по всему пространству водоёма. Сделали полный облов этого места, но ничего не взяли (п. Гайны).
ОБЛОВИТЬ. Половить в разных местах рыболовного участка. Давай обловим этот заливчик (п. Ильинский).
ОБЛОМ. = Облом Петрович (шутл.). Обозначение полной рыбацкой неудачи. На другой берег сплавал, закидывал – и там тоже Облом Петрович (г. Пермь).
ОБМАНКА. Искусственная наживка для ловли рыбы. Хайруза на обманку ловлю (с. Сосновка Орд.).
ОБНАБОИТЬ. Нарастить доски на края лодки-долблёнки. Долблёнки – осину толстую рубят, теслом широким копают, потом парят и разводят – на костре разогревают, распорки делают, потом выпилят доски и обнабоят – набой прибьют (п. Мутиха Красновиш.).
ОБНОС. Дополнительная сеть, которую ставят второй. Ставишь сначала бредень, потом ставится обнос – мерёжа тоже. Когда начинашь бродить, если много рыбы, она через бредень прыгат. А втору поставишь, она, если перепрыгнет, в мерёжу попадёт (с. Молёбка Киш.).
ОБНОСКА. Рыболовная снасть в виде бечевы длиной от пяти до восьми дюймов (Пермск.) (СРНГ).
ОБОРТОВКА. Наращение бортов лодки. На осиновках тоже наращивают досками борта, обортовку делают (п. Орёл Ус.).
ОБОРЫ, мн. Лямки, которыми крепят сапоги-бахилы к поясу. Чтобы бахилы не сползали с ног, концы голенищ прикрепляют лямками к поясу оборами (п. Мысы Гайн.).
ОБРАТКА. Участок реки с обратным течением. Тут дно выступает, камни, обратка – вода обратно идёт, и хариуз эти места уважает (п. Вёлс Красновиш.).
ОБРЫБИТЬСЯ. Поймать в начале лова первую рыбу (Охан.) (СРНГ). 2. Поймать много рыбы. Иной раз обрыбишься, другой раз пустой придёшь. Рыба свой хлеб ест (д. Старый Посад Караг.).
ОБТЯНУТЬ. Объесть приманку. Обтянула уж крючок-от рыбка (с. Ключи Сукс.).
ОБУЛИВАТЬ. С помощью уловок обогнать другого в поимке рыбы. У нас привычки нету, чтоб друг друга обуливать (д. Ташка Коч.).
ОБУШИТЬ. Глушить рыбу ударами специальной колотушки, топора по льду (Пермск.) (СРНГ). Мы обушили раньше. Обушатосенью. Будёт Кама ставать, забережны большиё будут – тут рыба набиватся под лёд; приходят с огнём, чокнут обухом, она тут и умрёт. Ноне не обушат, а ловят ловушками (д. Толстик Солик.).
ОВЁС (шутл.). Мелкая рыба. Наловил овса. Что поймал? – Да всё овёс (Пермск.). – Так же вятское, псковское, тверское, кубанское (СРНГ).
ОГИБКА. Корка рыбного пирога (в отличие от внутренней части – начинки). Пекли рыбные пироги. Причём… рыбу иногда выкладывали на особую тарелку, а огибку ели вприкуску с рыбой (Пермск.) (СРНГ).
ОГРУЖАТЬ. Надевать на снасть грузило. Можно поплавок огружать, а можно без грузила вовсе (с. Пянтег Черд.).
ОДЁВКА. Рыболовный крючок. Удочка – леса, тамока одёвка. Крючок-от одёвкой звали у нас. За лесу, из силе, из силе она сделана, у лошадей брали. Леса – как нитка к одёвке (п. Светлица Кос.).
ОДИНАРНИК. Крючок с одним жалом. Ужу просто на одинарник (с. Сосновка Орд.).
ОДНОПАЛЬЦОВКА. Сеть, размер ячеи которой составляет 10 мм. На один палец сеть вяжешь, однопальцовка называется (п. Орёл Ус.).
ОДНОРУЧНИК. Разновидность спиннинга, предназначенная для заброса одной рукой. Одноручник – его одной рукой легко забрасывать (Ильинск.).
ОДНОЧАСТНИК. Неразборный спиннинг. Если не разбирается спиннинг, это одночасник. Одночастник, мне кажется, более чувствительный (п. Гайны).
ОДУЖЬЕ. Обруч, часть рыболовной плетёной снасти типа вентерь. Заколы делали из сетки, плели, по бокам крылья пятнадцать-двадцать метров делали, тоже плетёные, внутри одужье, обруча такие пять, шесть внутри закола, чтобы сетка-то держалась, не ложилась (п. Орёл Ус.).
ОКНО. 1. Небольшой участок водоёма с открытой водой среди поверхности, заросшей растительностью. Окна есть в заливе, туда и бросаешь, чтобы без зацепов (с. Коса). 2. Ячея сети. Мерёжи – то же самое, что и самоловки. Внутри сетка, а здесь окна. Слабина (д. Черепаново Черд.).
ОКУНЬ, ОКУШ, ОКУШОК. Окунь. Сидим, я вот таких вот окушков таскаю, таскаю. Таскал, таскал – не стало клевать (с. Вильва Солик.). Окушки сначала клевали, потом – крупный окунь (д. Ломь Уинск.). Окуш попал покрупнее, и потом клёва не стало (п. Щучье Озеро Окт.). – Имеет общеславянскую основу названия, okunъ от oko – глаз (важным элементом окраски рыбы является крупное чёрное округлое пятно в задней части первого спинного плавника).
ОП (совр., шутл.). Возглас неудачи при поимке рыбы. ОП – даже не начинает клевать! (г. Пермь). – Аббревиатура от шутливого обозначения рыбацкой неудачи Облом Петрович. Упоминание в отчестве Петра связано с известным осмыслением св. Петра как покровителя рыбаков.
ОПАРЫШ. Личинка большой мясной мухи, используется в качестве наживки. Опарыш – это личинка большой мухи (п. Пожва Юсьв.).
ОПАСНО, ОПАСНО, ОПАСНОЕ, сущ. Кормовое и гребные вёсла. Опасны – вёсла. Осиновки из осины долбят. Делали опасны, вёсла, метра полтора-два. Делали из осины больше (с. Бондюг Черд.). Лодки делали сами. Обычно из осины. Она расходится хорошо. Я, конечно, не делал, но видел, как делают. Эту осину, специальные раньше приспособления были, как топоры такие, выдалбливали. Выдолбят, на дне дырочки сверлили. По размеру, какое надо, забивали туда как клинышек. И начинают долбить. Видите, чтобы дно было ровное. Как только дошли до этого клинышка – всё. Тут клинышек, посерёдке и по краю клинышек. Раз, продолбили – всё. Потом эту осину мочат в воде. Ложат в воду, утопят её, она там несколько дней лежит. Потом делают большой костёр и надверх ложат, над костёр эту осину и начинают её расправлять. Она стоит дном вниз. А где продолблено, тут делают подпорочки. Сначала покороче подпорочки, потом ещё подлиньше подпорочки, чтобы развалить эту осину. И она вот так разваливается, эта осина. Потом делают обручи такие, деревянные опять же. Ищут такие корни, особенно у ёлок. Такие бывают корни полукруглые. Их на дно так ложат. Штуки три, две, четыре. Потом сверху заделывают еловые тесины, вдоль по ёлке. Они широкие тесины. Сделают, закрепляют обручи и получается лодка. Осиновка. И вёсла делали. Куда весло вставляется, опять же с ёлки вырубали, сук оставляли посерёдке. Тут прорубали. Здесь делали такую канавочку и к этой тесинке привязывали. На этот сук одевали это весло. Весло цельное. Делали отверстие, куда вставлялось, и ехали. Кормовое весло и гребовые вёсла – грести. Которым правят – кормовое. А эти гребовое, или как, опасное называли, гребли которыми