(п. Светлица Кос.).
ОПРУГ, УПРУГ. Шпангоут, ребро в корпусе лодки. Дыня – бугорок в лодке, к которому прикрепляют опруг (с. Бондюг Черд.). Упруг – это из корня. Вместо шпангоутов, но у нас называли опруги. Сколько их – смотря какая лодка. У нас было три опушки, четыре опушки и пятиопушки были. Смотря для чего она, если для маленькой такой работы, для рыбалочки – трехопушечка. Она лёгенькая. Один человек, как говорится, может её утянуть. Перетянуть с одново места на другое (п. Светлица Кос.).
ОРЛЯНКА, ОРЛЯНА. Узконосая лодка, изготавливаемая жителями поселка Орёл Усольского района. На орлянках по большой воде выплывали на Каму, песни пели (п. Орёл Ус.). На орлянах хоть и рыбачить, и на другой берег плыть (г. Усолье).
ОСЕНОВКА. Осенний лов рыбы. Осеновка начнётся, тогда пойдут щука, судак (с. Сосновка Орд.).
ОСЕТЁР. Осётр. Базар, дак осетёры лежали, и другая красная рыба (с. Торговище Сукс.). – Название осётр известно в славянских языках, родственно словам ость, острый (букв. остротелый – по форме тела).
ОСИНОВКА. Долблёная лодка из осины. Сенокосили мы на том берегу. Переправлялись туда на осиновке. Деревянная такая лодка. Её из осины выдалбливали. // Рыбачили на лодке осиновке. Это называлось лучить рыбу (с. Бондюг Черд.).
ОСТРОГА, реже ОСТРОГА. Рыбная снасть для добычи рыбы закалыванием (чаще при лучении), длинная палка с металлическим многозубцем. Острога – это как вилы. Такие вилы, на них много-много зубьев. И каждый зуб с жалом, чтоб оно проскочило, а обратно рыба чтоб не уходила. Осенью обычно острогой рыбу бьют, лучат (д. Ломь Уинск.). Наподобие вил была острога. Ею рыб кололи (п. Ныр об Черд.). Была ещё острога, длинный черень. Били рыбу, кололи (с. Бондюг Черд.).
ОСТРОГОЖНИК. Тот, кто добывает рыбу острогой. Лучник, острогожник рыбу острогой бьёт. Острога у него в руках, а он протыкает рыбу (с. Б. Коча Коч.).
ОТДЁВ. Приспособление, с помощью которого можно достать зацепившуюся блесну, крючок, мормышку; то же, что ОТЦЕП. Отцеп кто называет, кто отдёв (п. Пожва Юсьв.).
ОТКРЫЛКА. Часть ловушки для рыбы, боковые полотнища (СРНГ). Верши раньше были с открылками (д. Мартьяново Сукс.).
ОТЛОВИТЬСЯ. Прекратить лов рыбы. Отловились уж только к ночи, всё брало хорошо (с. Б. Долды Черд.).
ОТЦЕП. Приспособление для освобождения блёсен, зацепившихся на глубине. Отцеп делается из свинца. На леску. Потом спустишь по леске до зацепа, и он бьёт блесну, та отскочит от коряги (г. Пермь).
ОФСЕТНИК (совр.). Крючок особой формы с двойным изгибом цевья и загнутым внутрь или в сторону жалом. Офсетники – крючки на виброхвосте, у них реже зацепы (г. Пермь).
ОХАН. Большого размера рыболовная снасть для рыбалки с баржи, рыболовецкого судна. Охан в виде металлической полуовальной конструкции, скреплён снизу деревянной связью. К полуовальному основанию охана крепится сетка-кошель. Вот с подъёмника, со среднего кнехта охан закинешь, по дну волочёшь сколько, потом лебёдкой поднимут. Бывало, до полтонны рыбы соберёшь, всё одного помёта и даже размера одного (г. Усолье). – Предположительно, из древнего корня охабнъ, откуда охабить – обхватить, хотя известны и версии, представляющие название как заимствование из татарского языка.
ПАДЕРА. Осенний северо-восточный холодный ветер, считающийся неблагоприятным для рыбалки. Падера если, рыба под кустами стоит (с. Нердва Караг.).
ПАДУС. Подуст. Падус – промысловая рыба, обитает в Барде, ловят её только ночью. Мы вчера много падуса наловили (с. Андреево Киш.). Падусы и язёнки водились в Косьве, а сейчас их нет (д. Кунья Добр.). – Вариант стёршейся внутренней формы исходного названия (название подуст указывает на главную особенность этой рыбы – положение рта под сильно выдавшимся коническим и хрящеватым носом), в других говорах встречаются также формы подуз, потус.
ПАЛЕЦ. Единица измерения ячей сети и размеров рыбы (по толщине пальцев) (Пермск.) (СРНГ).
ПАЛКА. Удилище. Палка хорошая была, угольная, не пластик, сломалась (г. Пермь). Итальянский «Мавер» – хорошая палка, «Трабука» тоже, «Шимано» дороже (г. Пермь).
ПАЛТАН. Лещ (Урал: p. Кама, Колва, Пильва, Чусовая, Сылва) (СРНГ).
ПАЛТУХА. 1. Лещ (Урал: p. Кама, Колва, Пильва, Чусовая, Сылва) (СРНГ). 2. Плотва. В Каме водились ерши, палтухи, сороги, налим, окунь, судак (п. Керчевский Черд.). Есть палтуха в Каме – широконькая, хорошая рыба (д. Исаково Черд.). Палтуха, как подлещик, токо у палтухи глаза синие. Густера между палтухой и между лещом (д. Толстик Солик.). «Где ты удила?» – спрашивает волк лису. «В проруби». – «А как?» – «Очень просто: только хвост от угрузи в воде, дак такие палтухи осарапаются, что любо-два!» (сказка) (Пермск.) (СРНГ).
ПАЛТУШКА, ПОЛТУШКА. Плотва, речная рыба, сходная с лещом, но меньших размеров. Ельчики, полтушки попадаются; полтушка – кака-то тоненька рыбка, у её белые глаза (с. Верх-Мошево Солик.). Карасей нет у нас, караси в озёрах. Здеся палтушкой называют густеров, но густер – это особая рыба (д. Толстик Солик.). Палтушки попали. Палтушка, её лещом не назовёшь. Ну, это подлещик (п. Светлица Кос.).
ПАЛЧУЖКА (шутл.). Удочка. Палчужка была обычная, поплавочная (г. Кунгур).
ПАЛЬЦОВКА. Мерёжа с ячеями размером в палец. Пальцовки были; всё больше сорогу пальцовкой ловили, а пятипалкой – щуку, она поболе (д. Юрина Солик.).
ПАРАКА, ПАРАХА. Бычок-подкаменщик. Параки есть, некрасивые рыбки (с. Сосновка Орд.). Пискуны-те меньше парах будут, потоньше, да тоже пироги вкусные (с. Брёхово Сукс.). Парахи завсегда с большими головами (с. Осинцево Киш.). Ето рыба така, парахи-то, на лягушку походит, а башка охтибнейска у её, а так рыбка вкусная, пироги из её всё стряпали (с. Брёхово Сукс.). Парахи – бычки те же: голова большая. Некоторые едят, так голову отрежут, а хвоста совсем не остаётся (с. Осинцево Киш.). – Предположительно, от диалектного глагола пырять в значении бодать, бодаться (о рогатом скоте), поскольку шипы на голове напоминают рога, ср.: вологодское пырак – мелкая речная несъедобная рыба. Возможно и заимствование из финно-угорских языков, ср.: марийское параккол – рыба подкаменщик. По Л. П. Сабанееву, в ряде мест России рыба считается противолихорадочным средством; используется и как противоядие.
ПАРАНЯ. Бычок-подкаменщик. Параня в Сылве водится, широколобка её тоже зовут. У неё голова большая, круглая (д. Морозково Киш.). – Название параня (известно и в вологодских говорах) созвучно с названием бычка-подкаменщика парака. «Превращение» названия может быть связано с народным осмыслением имени Параня. Если в прошлом с ним ассоциировалась покровительница женщин Святая Параскева Пятница, то позже оно имело совсем другой смысл: выдумки, ложные слухи, сплетни, что-то некачественное или нечистое (откуда возникло и известное слово параша).
ПАРОВОЗ (совр.). Удочка, оснащённая сразу несколькими мормышками. Безмотылки можно сразу две, три цеплять, например, муравей и капелька (г. Пермь).
ПАСЫНОК. Более узкая часть рыболовного снаряда с горлом, ведущим в сетяной мешок. В морде-то уже, дак то пасынок, от пасынка прививают широкую часть (Солик.) (СРНГ).
ПАТЛУК. Род ложки, ковша, которыми достают рыбу из котла. Давай скорее патлук-то, рыба-то переварится (Черд.) (СРНГ).
ПАШИНЯ. Рыба небольших размеров, вероятно, бычок-подкаменщик. Рыбки такие небольшие, которые живут в речке под камнями – пашиня (п. Новые Сыпучи Красновиш.).
ПЕЗГАРЬ. Мелкая рыба, то же, что ВАНДЫШ. В Ухтоме пезгари-те водятся, пезгари-те, вандыши-те. Это одно и то же (д. Рожнево Черд.).
ПЕЛЯДКА. Некрупная пелядь. Пелядь крупная, пелядки поменьше, по килограмму (с. Усть-Уролка Черд.). – Возможно, из коми pel – ухо, с прибавлением суффикса лядь, как в стерлядь. Слово пелядь отсутствует во всех, кроме севернорусских, говорах, не отмечено и в других славянских языках.
ПЕНА. Обманная наживка из пенопласта. Пену тоже можно на крючок насадить, пенопластовый шарик. На карася лучше, с прикормом (г. Нытва).
ПЕРВОЛЁД, ПЕРВОЛЁДЬЕ. Рыбалка по тонкому льду в начале зимы; открытие зимней рыбалки. Перволёдье ждёшь, как праздник. Лёд будет пять-семь сантиметров, и можно идти (п. Пожва Юсьв.).
ПЕРЕБОР. Мелкое место в реке, перекат. На переборах рыба лучше берёт (д. Щипа Бард.).
ПЕРЕКАТ. Мелководный пологий участок реки. На перекатах головля на блесну хорошо ловить (с. Торговище Сукс.).
ПЕРЕКИДЫШ. Редкая ставная сеть для крупной рыбы. Ставят перекидыши – редкие сети с берега на берег, ловят щук (п. Мутиха Красновиш.). Весной вода большая – не рыбачат, только в заостровках ставят перекидыши (д. Акчим Красновиш.).
ПЕРЕМЁТ. Снасть, длинный шнур из прочных нитей, на который привязаны крючки на коротких поводках (протягивается с берега на берег); то же, что ПОДОЛЬНИК, ЧЕРВЕНИК. Перемёт метров 20–25. На коротких поводках напривязывали крючки. Это вот опять же две палки втыкаются, а между ними натягивается верёвка. На эту верёвку вешается поводок и крючок. Поводок – это лески кусок, сантиметров тридцать длины. И вот она натягивается и оставляется, а на каждый крючок насаживается там, допустим… ну, чё есть, чё найдется – кукуруза там, горох, червячки опять же. Ну и вот отец едет на работу, перемёт этот поставил в пруду, поехал, отработал, назад едет – перемёт вытащил, рыбу собрал, опять насадил крючки, опять расставил. Наутро едет – опять выбрал, собрал, на обед есть жарёха. Ну, там уху сварить или ещё чё-нибудь