Рыболовный словарь Прикамья — страница 39 из 42

(п. Мутиха Красновиш.). У невода тетва – верёвка. Внизу верёвка, вверху верёвка (п. Светлица Кос.).

ТИГР (шутл.). Крупный (до 1 кг) окунь. Крупный окунь – дак тигр, поменьше – просто полосатик (Солик.).

ТИЛЬ. Нитки для плетения вентеря. Тиль – нитки, из которых делают витиль (с. Камгорт Черд.).

ТОЛКУША. Сеть на раме с ручкой. Сети с шестом, толкуши были. Один человек тянет, а второй человек отталкивает и в то же время тянет. Вот так ловили (п. Светлица Кос.).

ТОНИТЬ. Ловить рыбу сетями. Не люблю я сети, я лучше с удочкой. Тонить – не по мне это (г. Верещагино).

ТОНЬ, ТОНЯ. 1. Участок водоёма (нередко расчищенный) для ловли рыбы неводом; вообще, место лова рыбы. Из виц плетут наподобие ведра. Это называется бурдило. Этим бурдилом рыбу вычерпывают. В одной тони по ста пудов за раз вытягивали (с. Бондюг Черд.). 2. Заброс сети. Сколько тоней сделал – значит, сколько раз сеть бросил (п. Светлица Кос.).

ТОРБА. Приспособление для рыбной ловли в виде плетёной корзины с крышкой, закрывающейся, когда рыба входит внутрь ловушки. У нас торбами ловят. Она как корчага. С дверкой, с отверстием (д. Акчим Красновиш.).

ТОРКАТЬ. Клевать. Торкать будет, не сразу тащи, натяни леску и поводи (с. Рябинино Черд.).

ТОЧКА. Место на водоёме, где высока вероятность поимки рыбы. Закормишь если точку, тогда наверняка наловишь (Солик.).

ТРАВНИЧЕК. Мелкая, молодая щучка, щурёнок. Травнички в курьях, в траве больше. Хороши солёными, малосольными (с. Рождественск Караг.).

ТРАВЯНКА1. Небольшая щука, которая водится на мелководье, в речных зарослях. Травянка така же щука, поменьше токо (д. Пегушино Солик.). Травянка – рыбка маленькая, после больше станёт, то её щукой зовут, а вначале травянкой (д. Ефремы Солик.).

ТРАВЯНКА2. Насекомое кобылка. На травянки-кобылки можно рыбу ловить (с. Русский Сарс Окт.).

ТРЕТЬЯК. Сеть с ячеёй в три пальца. А чё, если у кого чё есть, рыбачили, кто третьяком, кто мерёжей, кто удочкой. А я многоне ходил, некогда, всё работал, лошадей запрягал, сенокосил всё лето (с. Редикор Черд.).

ТРЕХОПУШКА. Небольшая долблёная лодка. Упруг – это из корня. Вместо шпангоутов, но у нас называли опруги. Сколько их – смотря какая лодка. У нас было три опушки, четыре опушки и пятиопушки были. Смотря для чего она, если для маленькой такой работы, для рыбалочки – трехопушечка. Она лёгенькая. Один человек, как говорится, может её утянуть. Перетянуть с одного места на другое (п. Светлица Кос.).

ТРЁХПАЛКА. Рыболовная снасть, ячея которой имеет диаметр в три пальца. Мерёжа пятипалка тоже быват, она крупнее трёхпалки, её ещё называют лещёвка (с. Вильва Солик.).

ТРЁХПАЛЬЦОВКА. Размером в три пальца (о ячее рыболовной сети и самой сети). Есть пятипалковая ячея, а есть трёхпальцовка (Солик.) (СРНГ).

ТРЁХСТЕНКА. Трёхстенная рыболовная сеть. Сеть трёхстенка – с двух сторон от дели режь (с. Кривец Караг.).

ТРЁХЧАСТНИК (совр.). Спиннинг, удилище которого состоит из трёх частей (колен). Спиннинг трёхчастник удобно иметь – в рюкзак, и пошёл (Солик.).

ТРИДЦАТКА. Сеть с ячеёй размером три сантиметра. Сетки отличались – была двадцатка, тридцатка, сороковка. Это значит двадцать миллиметров, тридцать миллиметров, сорок миллиметров, вот так их называли (п. Светлица Кос.). На три пальца сеть вяжешь – это трёхпальцовка, тридцатка (п. Орёл Ус.).

ТРОЙНИК. Крючок с тремя жалами. Крупный крючок с тремя жалами – тройник, паяли сами (п. Вая Красновиш.).

ТРОЛЛИНГ (совр.). Спиннинговая ловля рыбы дорожением с воблером на моторном судне. Троллинг применяется на большом водоёме, с моторки (г. Пермь). – От англ. trolling – блеснение.

ТРОПА. = Рыбная тропа. По бытующему поверью, постоянное место прохода рыбы в реке. Рыбные тропы на отмели, где, как гребень, там проходная рыба идёт (с. Коса).

ТРОФЕЙ. Крупная добыча рыбака. Всего-то на крючке сидел сомёнок грамм на 700, а так упирался, я думал – трофей! (с. Б. Соснова).

ТРОФЕЙНЫЙ. Крупный (о добытой рыбе). Щука попала только одна, но трофейная, на десять с чем-то кило (п. Сёйва Гайн.).

ТРУБА. Русло, основное ложе реки. Водой вымывает где русло, тут труба, основное течение (с. Сосновка Орд.).

ТУГУН. Крепление днища и бортов лодки. Тугун для того, чтоб скрепить бока и днище лодки. Когда делали небольшую лодку, такой тугун прибивали, палку, которая стягивала днище и бока (д. Черепаново Черд.).

ТШУП. Запор на реке для установки ловушек. Колья набиты в дно и переплетены, длиной около полутора метров, это тшуп (с. Коса). – Заимствование, ср.: значение «плотина, пруд» в финно-угорских языках, хантыйское tšip – порог в верховьях реки.

ТЫЧКА. Шест для установки сети. На тычки ставят мерёжки поперёк течения, рыба заходит, где неглубоко (д. Усениново Черд.).

ТЫЧОК. Поклёвка. До темноты просидел, ни тычка, а потом пошло (г. Пермь).

ТЮК. Слабая, едва заметная поклёвка. Окунь, бывает не хватает приманку, а как щиплет. Тюк – слабая поклёвка (с. Елово).

ТЮЛЬКА. Каспийская тюлька. Судак на тюльку берёт, её развелось (г. Чусовой).

ТЮМЕНЬ. Таймень. Тюмень – рыба, он беда хитрой, шибко осторожной (с. Пыскор Ус).

ТЮРИК. Рыба; вид не определяем. Рыба какая-то, тюрик ли чё ли была. Мне кажется, тут рыбаки большинство раньше жили, так и назвали место – Тюрик (с. Вильва Солик.).

ТЯГА. Быстрое течение реки. Самая тяга здесь, тут как раз нахлыстом ловить (п. Вёлс Красновиш.).

ТЯГУН. Ровное, сильное течение. Против посёлка хороший тягун, течение не быстрое, но сильное, нормальное (п. Вая Красновиш.).

У-Ф-Х

УГОДЬЕ. Место рыбалки. Рыбачишь где, дак называтся угодье рыбацкое. Тут, на угодье, и уху варили (п. Светлица Кос).

УДА. Удочка. Дай твоей уды мне на день, может, посчастливит (д. Морозково Сукс.).

УДЁБКА. Удочка Ты взял бы хоть с собой удёбку; может, рыба попадёт (д. Домнино Ос).

УДИЛИЩЕ, УДИЛИШКО. Основная часть рыболовной удочки. Удилище обычно я из рябины или черёмухи делаю (д. Курган Черд.). Удилишко вроде хорошее, а оказалось жиденькое (п. Сылва Пермск.) = Маховое удилище. Длинное лёгкое удилище для дальнего заброса снасти. Маховые удилища без колец, пяти-, семиметровые. Лёгкие, чтобы одной рукой держать. Забрасываешь ими через голову (г. Пермь).

УДИЛО. Удочка. Удило нонче раз не бирал в руки (с. Нердва Караг.).

УДИЛЬНИК. Удочка. Удильник собранный, леска, груз, всё есть (д. Звяга Караг.).

УДИЛЬЩИК. Тот, кто ловит удочкой. Бродни – высокие рыбачьи и охотничьи сапоги. Их охотники берут да удильщики (с. Ключи Сукс.).

УДОЧКА. = Зимняя удочка. Удочка для рыбалки в зимнее время. А зимняя удочка, она маленькая. У неё есть сторожок – палочка такая, вставляется специально в удочку, кивок (с. Вильва Солик.). Летняя удочка. Удочка для рыбалки в летнее время. Летняя удочка – на конце привязана леска. На летнюю не нравится, потому что закинул удочку и сиди на одном месте, жди, когда тебе эта рыба придёт (с. Вильва Солик.). Маховая удочка. Лёгкое удилище без колец с наглухо закреплённой на нём леской, с поплавком, грузилом и крючком. Маховая удочка, она без колец, для дальнего заброса (г. Чердынь).

УЖЕНЬЕ. Ловля рыбы на удочку. Июнь, июль – плохое уженье (д. Поедуги Сукс.). = Ужение в отвес. Способ ужения рыбы на закрытых водоёмах. В отвес ужение – когда крючок с насадкой тонет вертикально. Ужение в проводку. Способ, когда рыбу привлекают плывущей по течению насадкой. Течение в протоке если сильное, поплавки быстро уплывают в сторону, и их надо постоянно возвращать на место. Это удят в проводку (с. Орда).

УЗЕЛ. = Рыбацкий узел. Узел для связывания лески. Рыбацкий узел простой, им леску вязать. Делаешь петлю, в неё – другой конец и затягаешь (п. Керчевский Черд.).

УЙТИ. = От нуля уйти. Поймать добычу после безуспешных попыток. Только под конец вытянул двух подлещиков. Хоть от нуля ушёл (п. Полазна Добр.).

УКЛЕЙКА. Мелкая рыба. Уклейка больше держится поверху, берёт хоть на тесто, хоть на хлеб (Уинск.).

УРАЛКА. Мормышка, безмотыльная приманка. «Уралка», как капелька, крючки – один или два. Метров до пяти в глубину ловишь, в основном окуня, леща (с. Крюково Ел.).

УСАН. Рыба, похожая на пескаря, по всей видимости, с усами. Усан – самая хорошая рыба. Типа налима, но маленькая. Голову её нельзя есть, а мясо вкусное. Один раз я морду поставил, двадцать пять усанов попалось (д. Ломь Уинск.). Усаны, те покрупнее сороги (с. Воскресенское Уинск.). Усан, он, как пискун, усатой, только чёрной (г. Чернушка).

УСАЧ. Мелкая речная рыба типа вьюна. Мужики в озере усачей ловят, да карася (с. Юм Юрл.).

УСЫНЬ, УСЫНЯ, ж. Небольшая пресноводная рыба, предположительно голец. Усыни на вьюнков похожие (с. Верх-Язьва Красновиш.). А ето усыни. Их сами не едят, собакам да кошкам только. Оне на вандышей похожи, но головы большие. Усыня жёсткая, живёт под камнями. С длинными усами, длинная, тонкая. Как яшшерица (д. Акчим Красновиш.). – Название указывает на особенность рыбки – наличие усов. Совпадение названия этой мелкой рыбки с именем сказочного героя, возможно, тоже не случайно. Усыня из русских сказок (в разных вариантах также Усынеч, Усынка) правит водной стихией.