– Мы ее знаем, – встрял ксендз Белецкий, до той поры сидевший ни жив ни мертв от страха.
– И зовут ее Магдалена Соболевская, так? – настаивал князь Август. – Так, и никак иначе?
– Именно так, истинный бог.
– Но Магдалену Соболевскую убили! – закричал Август, теряя терпение. – Что вы мне тут толкуете, в самом деле!
– В замке князя Доминика была самозванка! – взвизгнула Мадленка, с ненавистью глядя на него.
– Откуда ты знаешь? – обрушился на нее князь.
– Потому что я была там, дурак! – окончательно теряя голову и губя себя, отозвалась Мадленка.
Когда она опомнилась, было уже слишком поздно что-либо изменить. До сего момента оставалась крошечная надежда, что все обойдется, но и она исчезла, как только Мадленка дала понять, что осведомлена о происшедшем. По лицу Боэмунда фон Мейссена она поняла, какую допустила ошибку, но ей уже было все равно.
– Ага, – сказал князь Август, подходя к ней. – Значит, Михал Краковский – все-таки ты.
– Если бы ты с рождения не был дураком, – отозвалась бесстрашная Мадленка, которой уже нечего было терять, – ты бы давно догадался обо всем.
Наступило молчание. Мадленка и Август смотрели друг другу в глаза, не отрываясь, и никто не хотел сдаться первым.
– Значит, ты убила мою мать, – заключил он.
– Нет, – вызывающе выпятила нижнюю губу Мадленка, – я не делала ничего подобного!
– Суд разберется, – с пугающим спокойствием заключил Август. – А пока я забираю тебя в замок Диковских.
– Нет! – пронзительно, истошно закричала госпожа Анна, бросаясь вперед. – Моя дочь только вернулась ко мне! Зачем же вы, звери, отнимаете ее?
Ее крик перешел в сдавленное рыдание, она упала на пол и стала биться о него головой. Муж и зять-литвин кинулись подымать несчастную женщину. Мадленка обернулась и увидела в углу прижавшихся друг к другу двойняшек. Их глаза, обращенные на нее, были наполнены восхищением и ужасом.
Боэмунд, закусив губу, приподнялся, но Мадленка отрицательно повела головой, и крестоносец, немного побледнев, опустился на прежнее место. Врагов было больше, гораздо больше, и сила оказалась на их стороне. К тому же Мадленка сомневалась, что вооруженное сопротивление что-то решит, тем более что тогда вне закона оказалась бы, пожалуй, не только она, но и вся ее семья, чего Мадленка никак не хотела.
Князь Август объявил, что Мадленка обвиняется в убийстве его матери, что дело будет рассматривать самый высокий суд и что в случае, если она докажет свою невиновность, никто не причинит ей вреда. Он подробно объяснил, почему на нее пало такое подозрение. Пан Соболевский сел за стол и слушал, рассеянно пощипывая усы. Мадленке не хотелось, чтобы отец стал укорять ее за то, что дочь скрыла от них правду, и девушка вскинула голову.
– Я должна собраться. Не бойтесь, я не убегу, – сказала она со смешком.
Проходя мимо Боэмунда, она быстро взглянула на него, и спустя некоторое время, к своему великому облегчению, услышала за спиной его мягкие шаги. Они зашли в ее комнату, которую так никто и не обжил после ее отъезда и в которой ничего не было, кроме кровати и старого ларя. Боэмунд вошел следом за ней и тщательно прикрыл дверь. Мадленка села на ларь, глядя на распятие на стене.
– Ты считаешь меня трусом? – заговорил крестоносец.
– Нет. Я считаю, ты не обязан делать что-либо для меня, помимо того, что уже сделал, – сказала Мадленка честно, не заметив, как ее слова задели его – сильнее, чем любой упрек. А затем просто спросила: – Меня убьют?
– Не обязательно, – ответил рыцарь. – Теперь, когда им известно, кто ты, они попытаются от тебя избавиться, но не в открытую. Потребуй, чтобы тебе дали человека, который будет проверять твои напитки и пищу. И… вот возьми, на всякий случай. – Он достал из-за пазухи короткий кинжал. На нем нет никаких меток, что он принадлежит мне, но оружие может тебе пригодиться.
Мадленка спрятала кинжал, закрыла лицо руками и всхлипнула.
– Боэмунд, – сказала она, – мне страшно.
Рыцарь ничего не ответил. Мадленка утерла слезы и робко поглядела на него. Он стоял, привалившись плечом к стене, и сосредоточенно размышлял о чем-то.
– Тебе будут задавать самые разные вопросы, – наконец вновь заговорил он негромко. – Придерживайся правды, насколько возможно, но не забывай: слово – тоже оружие. Оно может спасти, а может и погубить тебя. Лучше всего, если ты не станешь упоминать о Мальборке.
– Но как? – возразила Мадленка сдавленно. – Они же знали, что я там, и Флориан…
– Ты бежала из подземелья, рыцарь пошел в одну сторону, а ты в другую. Потом тебе встретился юноша твоих лет, и ты, опасаясь погони, обменялась с ним одеждой. Я его нашел, принял за тебя и повесил, но ты об этом ничего не знаешь. Потом тебя подобрали какие-то купцы и привезли сюда, но ты мало что можешь о них сказать. Ты говоришь по-литовски?
– Нет.
– Тем лучше. Теперь вот еще что: знай, что люди, которые будут тебя допрашивать, не новички в своем деле. Они будут выводить тебя из себя, чтобы ты в запальчивости проговорилась, начнут тебе угрожать, может, даже заговорят о пытке. Пытать тебя они не имеют права, ты не ведьма, так что не бойся их. Они наверняка попытаются подослать к тебе наушников, отправят тебя на исповедь – остерегайся всех, и исповедника в том числе. Ответы давай по возможности короткие и, если понадобится, повторяй по сто раз одно и то же, не сочиняй новых подробностей. Это тоже хитрость: взять допрашиваемого измором. Помни, что в любом вопросе может заключаться ловушка, и обычно самые невинные вопросы как раз и являются ею. Один вопрос всегда ведет за собой другой. Уясни, чего от тебя хотят добиться, и не давай им запутать себя. Если надо, дерзи, но в меру. Никогда не поддавайся эмоциям – они затемняют разум, а в словесном поединке, как и в любом другом, выигрывает тот, кто дольше противника сохраняет хладнокровие, несмотря ни на что. Если лжешь, ложь должна быть продуманной, простой и убедительной и такой, чтобы никто по возможности не мог ее опровергнуть. А о том, какие у тебя подозрения, лучше не упоминай вовсе: будет только хуже.
Мадленка слушала и машинально кивала, одновременно прикидывая, позволительно ли будет обнять Боэмунда на прощание или все-таки неприлично.
– Ты достаточно сообразительна, но ни в коем случае не пытайся щеголять свои умом. Лучше казаться глупым, чем умным, потому что с дурака спрос невелик. Помни: ты никому не можешь верить. Остерегайся Августа, потому что он дурак; остерегайся Доминика, потому что он могуществен и ему ничего не стоит погубить тебя; остерегайся литовской панны, потому что она имеет влияние на Доминика, и не верь даже епископу, ибо он его послушное орудие. Если ты забудешь об этом хоть на миг, ты пропала.
Мадленка глубоко вздохнула.
– Да, – печально сказала она, – похоже, мне и в самом деле не выпутаться.
В дверь нетерпеливо постучали.
– Иду! – крикнула Мадленка и метнулась к порогу, но внезапно задержалась, порывисто бросилась рыцарю на шею, поцеловала его в губы и убежала прежде, чем он успел вымолвить хотя бы слово.
Мадленка позаимствовала у двойняшек еще одно платье, красное, мать дала ей четки и немного денег, после чего наступил момент прощания с семьей. Служанки запричитали в голос; сестры Мадленки плакали, даже сухая Барбара уронила две слезинки. Мадленка несмело махнула рукой Филиберу и вышла во двор.
Было уже почти темно; в лиловом небе красовался позолоченный месяц и посверкивали звезды. Ее подтолкнули к каурой, рыжеватой, с разбитыми ногами лошади.
– Сюда, барышня. Ну-ка, садитесь…
Оглянувшись последний раз на дом, Мадленка охватила взором крышу, гнездо аиста, на которое она прежде не обращала внимания, старый колодец и одинокую фигуру у окна. Август поднялся в седло, и всадники, взбивая пыль, поскакали, торопясь до рассвета поспеть в Диковское. Долго, еще очень долго крестоносец смотрел им вслед.
Глава 5,в которой друзья ссорятся
«Литовские купцы» покинули Каменки вслед за отрядом князя Августа. Убедившись, что их самих никто не преследует, они двинулись кратчайшей дорогой к землям Тевтонского ордена.
Филибер весь кипел. В усадьбе он еще вынужден был придерживаться образа глухонемого, что не довело ситуацию до взрыва, но едва крестоносцы очутились в чистом поле, где их попросту некому было подслушать, анжуец осадил коня и дал волю своему праведному гневу.
– Боэмунд! – заорал он. – Боэмунд, черт тебя дери!
Синеглазый остановился, а за ним – и все остальные.
– Чего тебе? – обернулся к другу фон Мейссен.
– Иди сюда, надо потолковать!
– Нам не о чем говорить, – отозвался крестоносец. – Мы должны добраться до Торна. Если повезет, будем там на рассвете.
Филибер красочно поведал ему, нимало не смущаясь, в какой именно точке вселенной он видел замок Торн и всех его обитателей (вряд ли, впрочем, им бы там понравилось). После чего неукротимый анжуец перешел на родной язык и выдал длинную и весьма пламенную речь, которая по интонациям весьма мало походила на великопостную проповедь.
– Ну? – только и спросил Боэмунд фон Мейссен, когда его товарищ на мгновение умолк, захлебнувшись собственным красноречием. – Все сказал?
– Нет, не все! – взвился Лягушонок. – Не все! Боэмунд, видит бог, я всегда восхищался тобой, но сегодня понял, что ты – бессердечное животное. Да, да, животное! – со смаком повторил он. – Как ты мог? Как может рыцарь бросить в беде девушку, которой грозит смерть, а может, и что похуже? Нет, ты ответь!
– А что, по-твоему, я должен был сделать? – начал заводиться крестоносец. – Ввязаться в неравный бой, чтобы мы все погибли?
– Я не знаю! – еще пуще завопил Филибер. – Но ты должен был что-то предпринять! У меня так и чесались руки раскроить череп надутому юнцу, князю Августу! Почему ты мне не позволил?
– С этого юнца, – на лице Боэмунда появилась неприятная улыбочка, – я однажды сам сдеру шкуру. Живьем. Успокойся, брат. Сегодня был неподходящий момент, чтобы ввязываться в драку.