Примечания
1
Переход — каабарская мера длины, 2903 метра.
2
сука (англ.) — Примеч. ред.
3
Креолу это, разумеется, неизвестно, но именно от имени «Гибил» произошло русское слово «гибель»
4
По земному календарю — 3 апреля.
5
Спасибо.
6
Гигантское животное, похожее на носорога с толстым рогом, растущим горизонтально, как у нарвала. Неплохой заменитель тарана, часто использовались при осаде крепостей.
7
В переводе с кахальского — Солнечный Луч.
Стр. notes из 90