Примечания
1
Чанга-Чук путает, «поза лотоса» – это падмасана
2
Хороший, плохой, злой – хулиганы воображали себя героями одноименного старинного вестерна
3
Самодельные деревянные муляжи пистолетоd, на которые натянута резинка-«моделька». Стреляют «пробоями» – кусочками алюминиевой проволоки, согнутой в форме латинской буквы V.
4
«Трудовик» (чалм.) – учитель труда
5
«Физица» (чалм.) – учительница физики
6
«Классуха» (чалм.) – классная руководительница
7
Доселе неразгаданная наукой загадка: как целая толпа здоровенных троллей ухитряется разместиться под любым, даже самым маленьким мостиком?
8
Рассказ Пола Андерсена «Зовите меня Джо», хоть и не удостоился красочной экранизации, но имеет неоспоримый приоритет в области фантастического допущения, положенного в основу фильмов «Аватар» и «Суррогаты»