– Ну так исправь! – сказал Дин. Он не испытывал ни малейшего сочувствия к тем, кто хотел получить свободу, отбирая чужие жизни.
Они увидели, как бьющийся в судорогах мужчина ударил наотмашь девочку. Та пошатнулась и упала на… тело Грубера. Голова полицейского была в крови. Йетс схватил Итана за горло и занес нож над головой мальчика.
Дин, Сэм и Бонни замерли.
Они далеко. Слишком далеко!
– Ты обещал! – закричал Итан. – Борись с ними, папа!
Дэниел был недосягаем для ультрафиолетовых лучей и тазеров. Стрелять из дробовика на таком расстоянии тоже было бесполезно.
– Сэм! Больше ждать нельзя! – крикнул Дин.
Держа дробовик в левой руке, Сэм выхватил пистолет, прицелился, но вероятность попасть в мальчика была такой же, как и в его отца. С другой стороны, если он ничего не предпримет, мальчик наверняка умрет.
Губы Бонни зашевелились, и Барри сказал:
– Я ему обещал.
Когда тень покинула ее тело, Бонни застонала от боли, схватилась за грудь и упала ничком. Тень Барри подлетела к Дэниелу Йетсу и врезалась в него. Одержимый сразу двумя тенями, мужчина пошатнулся, его руки раскинулись в стороны, как будто их тянули в разные стороны. Мальчик подполз к рыдающей сестре.
Внутри Дэниела Йетса бушевала битва. Его трясло, руки дергались и молотили по воздуху. Левая нога рванулась вперед, правая вильнула в сторону. Мужчина наклонился вперед, откинул голову назад, поскользнулся и упал. Затем с трудом поднялся на ноги и произнес голосом Калеба:
– Ты слаб, мальчик! Так же, как и другие. А теперь… подчинись… мне!
Но тут зазвучал второй голос, с отчаянием прокричавший:
– Не-е-ет! Ты больше… не властен… надо мной!
Тень вырвалась из тела Йетса, нырнула обратно, вторая тень потеряла контроль, выскочила с другой стороны и тоже снова метнулась внутрь. Из ушей, носа и глаз Йетса потекла кровь. Его безумные глаза с яростью уставились на Винчестеров, затем его лицо исказилось – теперь он с грустью смотрел на Бонни, лежащую на земле. Барри, которому пока удавалось удерживать контроль, повернулся к Винчестерам.
– Сожгите все! – крикнул он. – Огонь – единственный способ покончить с этим. Сейчас же! Пока не стало слишком поздно, пока я не проиграл!..
Тени продолжали бороться, то внутри, то снаружи тела Йетса.
Чувствуя, что Барри теряет силы, Дин вытащил из кармана куртки стробоскоп и включил его. Мигающий свет заставил замереть тени, которые удерживали Калеба до возвращения Барри.
Сэм направил дробовик на Йетса. Ультрафиолетовый луч коснулся человека и теней, наполовину погруженных в его тело. В тот же миг Дэниел Йетс закричал и забился от боли. Частично изгнанные тени стали похожи на большие куски стекла, разрезающие его плоть.
– Папа! Нет! – закричал Итан.
Йетс корчился в муках, по его телу и рукам текла кровь.
– Дин!
Сэм перебросил тазер брату. Дин схватил его, прицелился, готовясь выстрелить в Йетса и… заколебался. Если он ударит его током, пока тени твердые, они, выходя, могут разрезать его пополам прямо на глазах его детей. Он не только убьет Йетса, который ни в чем не виноват, но и обеспечит детям пожизненные визиты к психотерапевту и кошмары, от которых они будут с воплями просыпаться по ночам. Дин опустил стробоскоп и выстрелил из электрошокера. Тело Йетса напряглось и задрожало от заряда в пять тысяч вольт. Обе тени потеряли материальность за долю секунды до того, как их выбросило из чужого тела.
– Стреляй! – крикнул Дин.
Прежде чем тени успели опомниться, Сэм выстрелил в ту, что была слева, перезарядил дробовик и выстрелил в правую. Калеба и Барри больше не стало. Дин выключил стробоскоп.
А затем произошло нечто странное. Несколько теней спустились с деревьев и зависли над землей перед Сэмом и Дином.
– Это еще что такое? – напрягся Дин. – Они меня пугают.
Сэм догадался.
– Ждут своей очереди, – сказал он. – Они хотят, чтобы все закончилось.
Одна тень медленно приблизилась к Сэму и зависла перед дробовиком, оказавшись в луче ультрафиолета. Сэм поднял оружие, прицелился.
«Что сказать тому, кто ради общего блага готов отказаться от второго шанса на жизнь? – подумал Дин. – Пусть даже эта жизнь была бы очень странной…
– Спасибо, – сказал Сэм. – За то, что сражались ради спасения детей.
В ультрафиолетовом свете тень стала более четкой, и стало видно, что это женщина. Она не могла говорить, поэтому просто кивнула и стала ждать конца. Сэм выстрелил, и она разлетелась на тысячи кусочков. Ее место заняла следующая тень – мужчина, старик с морщинистым лицом. Кажется, среди тех, кто взбунтовался против Калеба, были не только подростки.
– Спасибо, – повторил Сэм и снова выстрелил.
Дин поднял дробовик и прицелился в сторону деревьев. В тот же миг в луч ультрафиолета скользнула тень.
– Спасибо, – сказал Дин, совсем как брат, потому что, в конце концов, эти слова казались уместными.
Прежде чем он успел выстрелить, еще несколько живых теней поспешили присоединиться к первой тени. Глядя на их юные лица Дин предположил, что перед ним компания беглецов и, возможно, несколько исправившихся преступников, которые хотели уйти вместе.
Стиснув зубы, чтобы справиться с эмоциями, Дин вскинул кулак и сказал:
– Приветствую Команду Мятежников.
Тени улыбались, кивали. Обняв друг друга за плечи, они ждали. Дин выстрелил.
Остальные начали собираться группками перед обоими дробовиками. Несколько теней, испугавшись, шарахнулись от лучей ультрафиолета, но все же они улетели не слишком далеко. Может быть, они боялись. Или хотели остаться, чтобы посмотреть, чем все закончится. Но в конце концов все они приблизились к свету, чтобы попрощаться друг с другом и со своим теневым миром.
После того, как все тени исчезли, Сэм опустился на колени рядом с Бонни, проверил пульс – хотя они оба знали, что его не окажется, – посмотрел на Дина и покачал головой. Ее сердце не выдержало. Она пожертвовала собой, чтобы спасти детей и помочь тому, кого любила в юности, а может быть, и всю жизнь, и наконец обрела покой.
Дин быстро осмотрел Дэниела Йетса: у того текла кровь из многочисленных ран, но большинство из них были неглубокими. Там, где тени оставались внутри его тела, они не затвердели под ультрафиолетовым светом. Так что не было никаких внутренних повреждений, по крайней мере, физических. Дин понятия не имел, как одержимость множеством теней и их попытки захватить контроль над телом скажутся на психике. Если Йетсу повезет, он ничего не вспомнит.
Сэм помог Груберу подняться на ноги. Собрав оружие, Дин повел всех к дому, обходя открытые подземные камеры. За ним шел Грубер – рядом с детьми, положив руки им на плечи. Замыкал шествие Сэм, который нес на руках тело Бонни Ласситер.
Когда все собрались в передней части дома, Винчестеры вернулись в кухню за Сьюзен Йетс и шефом Хардиганом. Несмотря на то что они потеряли много крови, оба продолжали цепляться за жизнь. Сэм вынес Сьюзен, стараясь не задеть ее рану. Закинув руку Хардигана себе на плечо, Дин обхватил шефа за пояс и поднял его на ноги. Это вызвало вспышку боли, Хардиган стиснул зубы и зашипел, сыпля всеми проклятиями, которые узнал за свою долгую жизнь. Когда Дин опустил его на тротуар, старик потерял сознание.
Грубер вызвал «скорую помощь» и, кажется, был уверен, что она приедет задолго до полуночи. Теперь, когда тени исчезли и наступление хаоса остановилось, объединенные силы полиции Мойера и Бейкерсбурга, наконец, смогут навести в городе порядок.
Дин уставился на ветхий дом, памятник утраченным мечтам, место массового убийства и заправочную станцию для десятков злобных духов.
– Барри был прав.
Сэм кивнул.
– Да.
Они считали, что все тени побеждены, но что, если некоторые бежали до или сразу после финальной битвы? Вряд ли задержавшиеся на этом свете живые тени долго протянут после того, как дом будет уничтожен.
В небольшом сарае на заднем дворе Дин нашел пару канистр с бензином для газонокосилки. Он облил бензином основание дома и лестницу из кухни на второй этаж, вышел на улицу и поджег дом. Сэм взял вторую канистру, пачку газет и спички и сжег то, что осталось от карцеров.
Они ждали «скорую» и смотрели, как горит дом.
Сэм опустился на колени рядом с Итаном, который пристально глядел на пламя, и сказал:
– Прости за твой дом, Итан.
– Так ему и надо, – ответил мальчик.
Он повернулся спиной к дому и взял сестру за руку.
Пока бушующее пламя пожирало ферму, Дин смотрел на огонь, задаваясь вопросом: возможно, стоит раскопать братскую могилу и сжечь неопознанные останки?
«А зачем? Мы ведь не найдем те двадцать три, которых отправили родственникам».
В конце концов Дин решил, что это лишнее. Люди-тени не были настоящими призраками. Похоже, ультрафиолетовый свет и соль исключают возможность их возвращения.
Ненасытный огонь пожирал старое дерево и ветхую черепицу, плавил стекло и превращал все на своем пути в золу и пепел. И когда пламя разгорелось еще ярче, самые темные тени побледнели и исчезли навсегда.
Глава 37
В ту же ночь, когда дом общины Вольного Народа сгорел дотла, Сэм и Дин вернулись в мотель и стали ждать, когда радиочасы покажут двадцать три часа пятьдесят девять минут, а затем наступит…
…полночь.
– Пока вроде ничего, – сказал Дин.
Шестьдесят секунд спустя Сэм с облегчением выдохнул:
– Все чисто.
Живые тени исчезли, полуночные блэкауты прекратились.
– Жизнь в Мойере приходит в норму, – проговорил Дин, сам не зная, вопрос это или утверждение.
Многие пострадали, некоторые погибли. У слова «норма» теперь будет много оттенков. Как у теней.
– Невероятно… – сказал Сэм. – Вся эта энергия, которая высвободилась несколько десятков лет назад и столько времени ждала, затаившись… И вдруг все они пробудились и вернулись к жизни единственным доступным им способом.
– Устроив жителям города поездку с ветерком, – кисло заметил Дин. – Такие развлечения не по мне. Что бы им не пришлось пережить много лет назад, они не имели права так поступать с другими.