– Ну, ты доволен? – накинулась мать на Ларри.
– Я? А при чем тут я? – не понял он.
– Это ты его пригласил, и вот что он нам устроил!
– Он устроил Лене праздник души, – уточнил Ларри. – Ни один мужчина никогда не срывал с нее юбку.
– Не вижу в этом ничего смешного, – сурово сказала мать. – Если у нас еще будут вечеринки, я не потерплю этого… этого… старого распутника.
– Не переживайте, миссис Даррелл, – обратился к ней Джиджи. – Вечер удался на славу.
– Ну, если вам понравилось, тогда другое дело. – Она как-то сразу успокоилась.
– Даже если я пройду через сто реинкарнаций, такого дня рождения у меня уже точно не будет.
– Очень мило, Джиджи, слышать от вас такие слова.
– Разве только одно, – прочувствованно сказал он. – Не хотелось говорить, но…
– Что такое? – встрепенулась мать. – Что было не так?
– Не то чтобы не так, а… скорее не хватало, – вздохнул он.
– Не хватало? – Мать уже не на шутку встревожилась. – Не хватало чего?
– Слонов, – честно признался Джиджи. – Самых крупных четвероногих в Индии.
История Джеральда Даррелла не заканчивается этой книгой. То, о чем вы прочитали, для Даррелла стало толчком и стимулом к многолетней деятельности по сохранению удивительного разнообразия животного мира на нашей планете.
Джеральд Даррелл умер в 1995 году, но эта книга, а также и другие его произведения по-прежнему вдохновляют читателей с любовью и уважением относиться к «этому волшебному миру», как говорил Даррелл. А его работа продолжается благодаря неустанным усилиям Фонда охраны дикой природы.
На протяжении вот уже многих лет читателей Даррелла воодушевляют его опыт и видение мира, и у них возникает желание самим участвовать в работе Фонда. Мы надеемся, что и вы испытаете сегодня те же чувства, ведь своими книгами и всей своей жизнью Джеральд Даррелл бросает нам вызов. «Звери составляют бессловесное и лишенное права голоса большинство, – пишет он, – и выжить они могут только с нашей помощью».
Пожалуйста, не позволяйте своему интересу угаснуть после того, как вы перевернете эту страницу. Напишите нам, и мы расскажем, как принять участие в нашей борьбе за спасение животных.
Чтобы получить дальнейшую информацию или отправить пожертвование, обращайтесь по следующим адресам:
Durrell Wildlife Conservation Trust Les Augrès Manor Jersey,
Channel Islands,
JE3 5BP
UK
Website: www.durrell.org
Email: info@durrell.org