Yakuza творческую свободу, которой сценаристы регулярно злоупотребляют, насыщая свои истории неправдоподобными ситуациями и безумными откровениями – заметное присутствие множества сценарных излишеств стало одной из визитных карточек серии, где возможно все.
«Когда Нагоси дает добро, я начинаю работать над остальной частью сценария, но зачастую я не выстраиваю в голове весь сюжет, – признался Ёкояма в 2016 году. – Всякий раз, когда Нагоси спрашивает меня, кто в этой истории злодей, я уклоняюсь от ответа, потому что до последнего момента сам этого не знаю. Я слежу, чтобы под рукой было несколько персонажей, которые могли бы стать злодеями, и использую их для создания подсюжетов, которые постепенно сходятся вместе. Личность главного антагониста не кажется мне приоритетной – меня больше волнует, с кем из персонажей будет интереснее всего столкнуться в конце вне зависимости от причины. Я делаю так потому, что мы все же создаем видеоигры» [225]. В этом заключается неизменное правило: сюжеты саги могут имитировать детективный роман, но их авторы с удовольствием пользуются вольностями и парадоксами, присущими свободным игровым нарративам.
Yakuza повествует о человеке, который вернулся домой после длительного отсутствия и обнаружил, что его семья пребывает в бедственном положении. Тогда он решает встретиться с судьбой лицом к лицу. Этот человек – Кадзума Кирю, бывший член клана Додзима, связанного с группировкой Тодзё-кай. Кирю провел десять лет в тюрьме после убийства патриарха своей собственной семьи в 1995 году, однако на самом деле преступление совершил его кёдай Акира Нисикияма, а Кирю взял вину на себя, чтобы защитить его. Нисикияма и Кирю выросли вместе в приюте «Химавари» («Подсолнух»), основанном якудза Синтаро Кадзамой [226], и они считают его приемным отцом. Оба влюблены в одну и ту же женщину, Юми Савамуру, выросшую в детском доме вместе с ними. Именно поэтому Нисикияма убил патриарха Додзиму – Акира защищал Юми, когда тот попытался ее изнасиловать. Столь драматическая экспозиция образует пролог к первой Yakuza, где порывы к сексу и убийству выразительно подчеркиваются достойными фильма ужасов раскатами грома.
В 2005 году Кирю выходит из тюрьмы и возвращается в Камуро-тё. Так как во время отбытия срока его исключили из семьи за измену, он больше не считается якудза. За десять лет все изменилось: оказавшись по другую сторону современного «очищенного» района, которого он уже не узнает, Кирю выясняет, что Юми пропала, Нисикияма стал надменным царьком во главе своего собственного клана, а сама группировка Тодзё-кай находится на грани гражданской войны. Организацию из Канто раздирает изнутри смутная история с украденными деньгами – различные ее фракции ищут десять миллиардов иен, украденные у президента Сэры, и при этом сражаются друг с другом в надежде занять его место, так как весь скандал подпортил легитимность его положения. Вскоре на Сэру совершается успешное покушение.
Во время поисков Юми Кирю натыкается на девятилетнюю девочку Харуку – ее преследуют преступники и, по всей видимости, она тоже знакома с Юми. Харука приехала в Камуро-тё, чтобы разыскать маму. Нет никаких сомнений в том, что Юми и есть ее мать, даже если игра (несмотря на некоторые явные намеки) выжидает до самого конца, чтобы раскрыть их родство. Отвергнутых всеми Кирю и Харуку сближает общий статус людей, оторванных от семьи и стремящихся воссоединиться с ней. Попутно Кирю заводит дружбу с детективом Макото Датэ – пропитанным виски персонажем, вышедшим прямиком из криминального романа. Группа временно поселяется в винном баре под названием Serena. По мере расследования становится ясно, что Харука, которую разыскивают всевозможные преступные группировки Камуро-тё – отколовшиеся члены Тодзё-кай, наемники, китайские триады, секретные правительственные организации, – является ключом к поиску десяти миллиардов иен.
В итоге выясняется, что деньги украли Кадзама, Сэра и Юми для того, чтобы защитить Тодзё-кай от влияния вложившего их человека, коррумпированного политика по имени Кёхэй Дзингу. После откровений, достойных чистейшей семейной мелодрамы, мы узнаем, что Дзингу – бывший муж Юми и, следовательно, отец Харуки! Различные нити повествования, сплетающие сюжет Yakuza, распутываются в череде жестоких столкновений, результатом которых становится смерть Синтаро Кадзамы. Прикрыв собой взрыв гранаты, он умирает на руках у плачущего Кирю, пока тот находится вне себя от горя. Перед смертью Кадзама отдает Кирю сертификат, заявляющий о его легитимности в качестве нового президента Тодзё-кай. Таким образом, герой не только реабилитирован, но и становится наследником всей организации. Отец должен был умереть, чтобы сын возродился королем [227].
Именно в этом статусе Кирю отправляется на верхний этаж небоскреба «Миллениум», где в роскошном лофте прячется Юми. «Неудавшаяся» семья вновь собирается вместе. Кирю, Юми и Харука обнимаются, но вскоре Дзингу и его приспешники прибывают на вертолете для кульминационного во всех смыслах финала. С высоты небоскреба этот влиятельный человек рассказывает, что объединился с группировкой Оми-рэнго из Кансая, фактически предав Тодзё-кай, и он намерен править Японией, контролируя как политический, так и преступный мир. Проиграв Кирю в бою, Дзингу наставляет на него пистолет, но Юми вступается и получает пулю, после чего умирает. Харука ошарашено смотрит, как отец убивает ее мать.
Поворот судьбы: Нисикияма появляется вновь. В ярости он убивает Дзингу и подталкивает Кирю к финальному противостоянию – поединку между братьями, соперниками в любви и антагонистами в амбициях, который не остановит даже совместно проведенное детство. Любой якудза, выбравший свой путь, должен пройти его до конца, поэтому они вынуждены противостоять друг другу. Но верхний этаж башни «Миллениум» разлетается на куски в результате взрыва – Нисикияма, только что поверженный Кирю, жертвует жизнью и подрывает бомбу, чтобы защитить брата по клятве и маленькую Харуку, в то время как иены десятитысячными купюрами обрушиваются на Камуро-тё [228].
В конце Yakuza Кирю отказывается от преступного мира, а также от титула президента Тодзё-кай, который завещает Юкио Тэраде, бывшему патриарху Оми-рэнго. Оставшись без отца (Кадзамы), брата (Нисикиямы) и сестры (Юми), Кирю берет Харуку под свою опеку. У них начинается другая жизнь, построенная на вновь взращенных связях. Среди прохожих по Камуро-тё идут бывший якудза и маленькая девочка – всего лишь два гражданских, два безымянных человека, которые вместе создают новую семью…
Семейный детектив
Сценарий Yakuza, изобилующий невероятной театральностью и резкими поворотами, в конечном итоге больше похож на трагедию поколений с шекспировскими подтекстами, чем на криминальный фильм. Игра рассказывает о разрыве семьи, конкретно Тодзё-кай, а также о потере ее героем своих близких («Кадзама, Нисикияма и Юми – единственные, кого я считаю семьей», – говорит Кирю). Бывший якудза, вернувшийся в места своей юности через десять лет после того, как его оттуда вырвали, в чем-то похож на тогдашнего Тосихиро Нагоси, когда тот переживал важный момент: он наконец-то достиг желаемого, но все еще скучал по родному Симоносеки и потерянным членам своей семьи. Мы знаем, что у создателя Yakuza есть привычка давать своим героям имена людей, которые что-то значили для него. Это как раз случай Кадзумы Кирю, чей источник вдохновения до сих пор неясен – известно только то, что его имя родом из прошлого Нагоси. «Следовательно, персонажи – не просто условные объекты на экране, а настоящие люди с душой… Откуда берутся их имена? Это секрет» [229], – загадочно заявляет дизайнер.
Характер Кирю, появившегося в первой Yakuza, задает тон всей серии. Хотя от такой игры можно было бы ожидать протагониста без стыда и совести, жестокость самых яростных моментов уравновешивается чистотой сердца главного героя, который дружит с девятилетней девочкой, несколько раз заливается слезами и даже покупает корм для маленькой бездомной собачки (вероятно, это отсылка к котенку, за которым ухаживает Рё в Shenmue). Жесткий снаружи Кирю остается нежным внутри и хранит свою платоническую любовь к Юми Савамуре. Из-за привязанности к подруге детства, почти что младшей сестре, он будто сам еще не совсем вырос. Масаёси Ёкояма даже выдвинул забавное предположение, что Кирю на протяжении всей серии остается девственником! [230] В этом смысле Yakuza походит на роман о поздней адаптации: после десяти лет жизни вне общества Кирю должен восстановить связь с миром. По ходу сюжета судьба заставляет его вырвать свое прошлое с корнем, ведь к нему невозможно вернуться. По пути Кирю встречает новых друзей – они помогают ему начать другую жизнь и создать семью, центром которой становится Харука, также лишенная детства самым жестоким образом.
Объединившись, Кирю и Харука образуют необычный, но незабываемый дуэт, ярко демонстрируя контраст между предполагаемой жестокостью раскаявшегося бандита и невинностью ребенка. Присутствие асимметричной пары основано на классическом приеме контрапункта – что-то похожее можно увидеть, например, в фильме Такэси Китано «Кикудзиро» (1999), где якудза и маленький мальчик разделяют общее чувство одиночества в течение одного лета. Мы помним, что эта идея пришла в голову Масаёси Кикути под влиянием фильма «Леон» (1994), так что Харуку можно назвать японской двоюродной сестрой девочки, чью роль в фильме Бессона исполнила Натали Портман. Yakuza впервые показывает юную героиню в сцене, которую французский режиссер вполне мог бы снять сам: прячась за стойкой бара, где только что произошла резня, Харука дрожит и держит в руках слишком большой для ее ручек пистолет