Yakuza creator Toshihiro Nagoshi’s new studio?», опубликовано на сайте VGC–Video Games Chronicle, 3 ноября 2022. https://www.videogameschronicle.com/news/analysis-who-is-working-for-yakuza-creator-toshihiro-nagoshis-new-studio/.
ТАКАХАСИ, Юсукэ. «龍が如く７光と闇の行方」横山昌義P×男色ディーノ対談 [Ryû Ga Gotoku 7 Hikari to Yami no Yukue Yokoyama Masayoshi P x Danshoku Dîno taidan]», опубликовано на сайте 4Gamer.net, 20 марта 2020. https://www.4gamer.net/games/460/G046000/20200312058/.
ФИЛЛАРИ, Алессандро. «Like A Dragon: Ishin! is a turning point for SEGA’s cult Yakuza franchise», опубликовано на сайте GamesHub, 12 октября 2022. https://www.gameshub.com/news/features/like-a-dragon-ishin-yakuza-game-preview-interview-hiroyuki-sakamoto-ryu-ga-gotoku-studio‐31222/.
ХЕСТЕР, Блейк. «The Future Of Ryu Ga Gotoku Studio», опубликовано на сайте Gameinformer, 24 ноября 2022. https://www.gameinformer.com/feature/2022/11/24/the-future-of-ryu-ga-gotoku-studio.
ЭСПИНЕЛИ, Мэтт. «Yakuza creator talks 007 inspirations, wacky humor, and what’s next», опубликовано на сайте Gamespot, 26 июня 2017. https://www.gamespot.com/articles/yakuza-creator-talks‐007‐inspirations-wacky-humor-/1100-6451146/.
ЭШКРАФТ, Брайан. «SEGA apologies after producer uses slang to mock puzzle-game esports pros», опубликовано на сайте Kotaku, 31 июля 2020. https://kotaku.com/sega-apologies-after-producer-uses-slang-to-mock-puzzle‐1844568653.
ЭШКРАФТ, Брайан. «Yakuza designer, your customer for a day», опубликовано на сайте Kotaku, 13 октября 2009. https://kotaku.com/yakuza-designer-your-customer-for-a-day‐5380299.
ЭШКРАФТ, Брайан. «Yakuza director praises Ghost of Tsushima, says Japan should have made it», опубликовано на сайте Kotaku, 30 июля 2020. https://www.kotaku.com.au/2020/07/yakuza-director-praises-ghost-of-tsushima-says-japan-should-have-made-it/.
ЯДЕН, Джозеф. «Judgment Has Sold Well Enough in the West That We Could Get a Sequel», опубликовано на сайте PlayStation LifeStyle, 26 августа 2019. https://www.playstationlifestyle.net/2019/08/26/judgment-sales-have-surpassed-expectations-in-the-west-sequel/.
Видео и подкасты
HERO. «Yakuza Series», часть серии «Your Next Favorite», опубликовано на YouTube, 7 января 2015. https://www.youtube.com/watch?v=xkN9oru-q CQ.
SEGA of Europe. «Lost Judgment | Takuya Kimura Behind The Scenes & New Gameplay», рекламное интервью с Тосихиро Нагоси и Такуей Кимурой, опубликовано на YouTube, 15 июля 2021. https://www.youtube.com/watch?v=qeyeNdFWFJg&ab_channel=SEGAEurope.
YAKUZA FAN. «Forging the Dragon», история серии в восьми частях, опубликовано на YouTube с 26 сентября 2016. https://www.youtube. com/watch?v=GbELDqMPZ3k.
Коллектив авторов. «セガなま [SEGA Nama]», видеоролики и подкасты, созданные и размещенные в интернете компанией SEGA Japan. Многие из них посвящены Yakuza. https://sega.jp/special/seganama/.
КОРСИ, Джо. «Yakuza 5 – Developer Interview: Welcome to the World of Yakuza», рекламное интервью в трех частях, опубликовано на YouTube с 25 августа 2015. https://www.youtube.com/watch?v=Xd5oEXqbA5c&t=313s.
ХЭТФИЛД, Деймон. «Yakuza 4: Fact or Fiction?», видеоинтервью с Джейком Адельштейном, опубликовано на сайте IGN.com, 30 марта 2011. https://www.ign.com/videos/2011/03/29/yakuza‐4‐fact-or-fiction?ob-jectid=14347894.
Веб-сайты
https://www.change.org/p/sega-localize-yakuza-ishin-saveishin.
https://dojimasdragongirl.wordpress.com/.
http://www.japansubculture.com/.
https://mafia.yottagames.com/en_us/activity/mafia_yakuza/.
https://ryu-ga-gotoku.com/theater/.
https://ryu-ga-gotoku.com/studio/en/.
https://segaretro.org/.
https://yakuzafan.com/.
https://yakuza.sega.com/RGGStudioAnnouncementSurvey/.
http://www.khhsubs.com/.
Если не указано иное, приведенные в этой книге данные о продажах в Японии взяты из справочника Game Data Library: https://sites.google.com/site/gamedatalibrary/home.
Все английские и японские источники, цитируемые в книге, переведены автором.
Благодарность
Николя Курсье, который давным-давно предложил мне этот книжный проект и чье терпение послужило наилучшим знаком доверия.
Мехди Эль Канафи, который столь же терпеливо, с добротой и вниманием, следил за написанием книги.
Всей команде Third Éditions – корректорам, верстальщикам, редакторам и иллюстраторам – за их замечательную работу.
Моей жене Од за ее бесценную корректуру, конструктивные замечания и неизменную выдержку – она была вынуждена жить с Кирю и компанией больше года.
Наконец, всем коллегам, одарившим меня своими бесценными знаниями, и всем людям, с кем я общался по ходу дела и которые с энтузиазмом поддержали эту работу.