ый, угрюмый и прямолинейный персонаж пришелся по душе актеру. Последний нашел в сценарии Yakuza дух долгоиграющих дорам, в которых он играл на телевидении несколькими годами ранее (вместе со звездами жанра, такими как Тосиюки Нисида), и ему приглянулась роль неподкупного аутсайдера. Постепенно он все-таки выздоровел – на всю жизнь прикованным к инвалидному креслу актер не остался.
С тех пор Такая Курода сделал персонажа настолько своим, что даже позаимствовал его знаменитую бороду «бальбо» без усов (а может, дело было наоборот). Хорошо сложенный актер, который всегда скрывается за дымчатыми очками и носит большую черную шляпу, а также множество аксессуаров, напоминающих о мужественной манерности Нагоси, усердно работал над образом крутого эксцентрика. Как ни парадоксально, гораздо более вычурного, чем актер Хидэнари Угаки, голосовой двойник искрометного Мадзимы, с кем Курода делит центральную роль во франшизе. Оба мужчины активно участвуют в продвижении Yakuza до такой степени, что стали ведущими долгоиграющего подкаста под названием Kamurocho Radio Station – шоу, куда они приглашают членов команды обсудить игры в семейной атмосфере (с рубриками вроде «Бара Нагоси», где создатель серии освещает некоторые аспекты предстоящих проектов). Начиная как минимум с Yakuza 3, Такая Курода принимал участие в каждой рекламной кампании, связанной с серией. А из-за этого стал настолько известным, шутит актер, что иногда его узнают полицейские, из-за чего приходится вести себя куда более сдержанно.
По собственному признанию Нагоси, низкий, немного гнусавый голос Куроды и уверенная подача материала внесли большой вклад в создание характера Кирю как такового. Авторы использовали все доступные им средства лицевой выразительности, чтобы создать главного героя, который не очень разговорчив в целом, но малым количеством слов стремится передать главное. Надо сказать, что Курода обладает даром превращать каждую строчку текста в чрезвычайно ультимативные заявления, как, например, в его любимой реплике: «Я не из тех, кто стоит в стороне, пока избивают женщину…» По его словам, актер слепо доверяет сценаристам Yakuza и крайне редко ставит под вопрос материал, который ему выдает Ёкояма. Играя крутого парня, он все же пытается очеловечить Кирю, и именно поэтому Yakuza 3 с доброжелательной историей про детский дом остается его любимой частью. Говорят, что во время записи смерти Рикии в конце игры Курода потерял контроль над собственными чувствами и зарыдал как младенец – Ёкояма попросил его повторить сцену в более стоической манере. Вопреки своей привычке, актер воспротивился совету сценариста, потребовав сохранить в игре более эмоциональную интерпретацию поведения Кирю [383].
Однако будем осторожны в описании его работы, поскольку Курода взял за привычку путать себя со своим же персонажем в рамках продвижения Yakuza. Человек, утверждающий, что Кирю – единственный протагонист в серии, по-настоящему похожий на него, также любит повторять, что их жизненная философия и моральные ценности идентичны. «У нас много общего, – говорит Курода, рисуя идеальную картину о себе. – Двигаться вперед, не взвешивая все „за“ и „против“, упорствовать, не поступаясь собственным чувством справедливости. <…> Я действую не только в своих интересах, но и забочусь о тех, кто меня окружает» [384].
С каждым новым эпизодом голос Такаи Куроды становится все более знакомым и теплым. Нам нравится слышать его снова и снова, потому что он кажется неотделимым от Кирю – персонажа, за которым мы следуем сквозь эпохи, чей голос также несет в себе груз прошедших лет. С самого начала разработки Yakuza решение создать игру, следующую за течением времени с привязкой к конкретному персонажу, означало, что ему – как и актеру, который его играет, – неизбежно придется столкнуться с финалом. Вот почему Yakuza 6 следует рассматривать не только как последний поклон Кирю, но и как дань уважения фантастическому вкладу Такаи Куроды.
«Этой игрой мы попрощались с Кадзумой Кирю. Одна из причин – нарастающая предсказуемость стиля. Геймплейные системы, мировоззрение, главный герой – все было сосредоточено вокруг него. Мне нравится Кирю, но, несмотря на свободу, которую я смог ему дать, оставался ряд незыблемых ограничений и правил – например, какие-то вещи он бы не сказал никогда, – объясняет Тосихиро Нагоси. – Я хотел в корне изменить ситуацию, а это было возможно только путем смены главного героя» [385]. Однако из сценария Yakuza 6 Такая Курода не знал, что это эпилог цикла о Кирю. Ничего не говоря об этом, Ёкояма выдавал ему главы одну за другой по мере их записи, и актер знакомился с сюжетом точно так же, как и любой игрок; он сам очень хотел узнать истинную личность отца Харуто. Единственное, о чем попросили Куроду, – сыграть Кирю, которого мы никогда прежде не видели: более хрупкого и заботливого, чем в прошлом, поскольку в этот раз ему доверили новорожденного ребенка. Помимо дальнейшего очеловечивания персонажа, это позволило развить и комические стороны Кирю, чему здесь сильно поспособствовали незабываемые сцены ухода за младенцем. Надо видеть, как бывший якудза паникует на ночных улицах Ономити, пытаясь разыскать сухое молоко и успокоить плачущего Харуто, которого он то прижимает к себе, то поднимает в воздух под крики «Такай, такай!» («Вверх, вверх!») В этой стезе Такая Курода явно преуспел.
Кадзума Кирю, каким бы хрупким он тут ни был, остался выдающимся персонажем, овеянным аурой легенды, которую заключительный эпизод завершает раз и навсегда. Его героический статус прежде всего обусловлен мифами о якудза, ярко воплощенными в лице звезд жанра – от доблестного и молчаливого Кэна Такакуры до гангстера-джентльмена Кодзи Цуруты, послужившими образцами для создания персонажа. Но образ Кирю также взывает к японской традиции художественной стилизации: его резкий нереалистичный взгляд куда ближе к эстетике манги, чем фотографии. Эти гневные глаза, очерченные темным контуром и выдающимися бровями, напоминают черты кумадори – грозного сценического грима актеров театра кабуки, чьи подчеркнутые глаза и красные полосы символизируют добродетель и могущество. Двойственное выражение застывшего гнева и покровительства вместе с тем походит на лица хранителей нио, гневных божеств, стоящих по обе стороны дверей храмов в Японии. Не будет преувеличением сказать, что Кирю с течением серии превратился в полубога, тем более что в Yakuza 6 он «улетучивается» и превращается в легендарного ангела-хранителя. Тосихиро Нагоси, напротив, описывает его как супергероя: «Для меня Кадзума Кирю – супермен, – рассказывает он. – Это человек немногословный, всегда говорящий по делу, действующий на благо всех, а не только для себя. Кроме того, я хотел создать персонажа, который бы контрастировал с довольно неприятным духом эпохи Хэйсэй [1989–2019 гг.], где такого типа людей больше не существует» [386]. Путешествие Кирю в качестве незваного гостя в нашем времени – это последний миф ушедшей эпохи. В самом конце своего пути он символизирует устаревший героизм, который, вероятно, никогда не существовал за пределами выдумок, прославляющих наследие якудза…
Летом 2010 года, днем в четверг, Джейк Адельштейн оказывается в компании представителей преступного мира в токийском офисе по продаже недвижимости. Журналист предлагает им попробовать видеоигру и записывает их реакции, которые затем объединяет в статью на скандальном сайте Boing Boing – речь идет о Yakuza 3 [387]. Отвлеченно глядя на экран, мужчины закуривают сигареты и начинают говорить о старых добрых временах. Затем один из них, человек по имени Мидорияма, облаченный в серые спортивные штаны и толстовку с Дораэмоном, берет слово: «Таких якудза, как Кирю, больше не делают. Раньше улицы были чистыми, люди нас любили, мы не беспокоили простых граждан и уважали начальство. Сейчас такие парни существуют только в видеоиграх».
Краткое содержание. Песнь жизни
После событий Yakuza 5 Кирю еще восстанавливается в больнице, когда его приходят арестовывать полицейские. Он без возражений соглашается отбыть тюремный срок, убежденный, что это позволит Харуке заново построить свою жизнь в детском доме «Асагао» на Окинаве. Но девушка стала объектом ежедневных угроз с тех пор, как ушла со сцены и раскрыла общественности свои связи с бывшим якудза. Когда Кирю выходит из тюрьмы четыре года спустя, Харука исчезает. Чтобы разыскать ее, он отправляется в Камуро-тё, где узнает, что ее считаные мгновения назад сбил водитель и затем скрылся. Но выясняется и другой сюрприз: в больнице, где Харука лежит в коме, Кирю с изумлением обнаруживает – у нее есть сын по имени Харуто! На основании фотографии, хранящейся на телефоне девушки, он понимает, что она проводила время в Ономити. Взяв с собой Харуто, Кирю отправляется в этот маленький городок в префектуре Хиросима, намереваясь расследовать исчезновение Харуки и попытаться найти отца новорожденного ребенка.
Ономити занимает Ёмэй-рэнго-кай, третье в стране объединение якудза. Клан Хиросэ, небольшая семья, живущая в старом районе Дзингай-тё, не очень-то радушно относится к появлению Кирю. Однако несколько членов клана Хиросэ постепенно становятся друзьями Дракона Додзимы, о прошлом которого они ничего не знают. Выясняется, что они знакомы с Харукой, поскольку она работала в закусочной женщины по имени Киёми. Владелица заведения в старом городе принимает Кирю и помогает ему присматривать за Харуто во время его пребывания в Ономити.
Когда Киёми собирается рассказать Кирю о том, что она знает о Харуке, их обоих прерывает Такуми Сомэя – стильный якудза, представляющийся как новая звезда Тодзё-кай. Он приехал в Ономити, чтобы объединиться с Ёмэй-рэнго-кай и тем самым укрепить свое положение в организации из Канто, но оказывается, что он также когда-то был женат на Киёми. Сомэя ищет поддержки Кирю, так как хочет воспользоваться его легендарной репутацией, чтобы заключить этот союз