Примечания
1
Быстрей! (кит.)
2
«Гоцзе» – «Государственная граница» (кит.), компьютерная игра 4D, ставшая популярная в Новой России после известных событий августа 2027 года.
3
Баоцзянь – меч (кит.).
4
Закусочная (кит.).
5
Привет! Как поживаешь, дурак? (кит.)
6
Сам дурак (кит.).
7
Счастье (кит.)
8
Российский Тайный Приказ.
9
Лаовай (кит.) – чужак, пришлый старик; обидное китайское прозвище для иностранцев.
10
Ревматизм (кит.).
11
Мудак (кит.).
12
Круто (кит.).
13
Телевизор (кит.)
14
Начальник (кит.).
15
Добрый вечер (кит.).
16
Кока-кола (кит.).
17
Спасибо, вкусно (кит.).
18
Шнырь – робот-уборщик.
19
Озька, сокращенно ООЗ – обустройщик особенных звуков
20
Шторы (кит.).
Стр. notes из 28