Примечания
Куай‑и‑дярр!
Быстрей! (кит.).
«Гоцзе»
«Государственная граница» (кит.), компьютерная 4D игра, ставшая популярной в Новой России после известных событий августа 2027 года.
Баоцзянь
Меч (кит.).
Синфу
Счастье (кит.).
РТП
Российский Тайный Приказ.
Лаовай
Чужак, пришлый старик (кит.); обидное китайское прозвище для иностранцев.
Фыншибин
Ревматизм (кит.).
Шаби
Мудак (кит.).
Яньлиди
Круто (кит.).
Дяньши
Телевизор (кит.).
Чжангуань
Начальник (кит.).
Ваньшан хао
Добрый вечер (кит.).
Кекоу-келэ
Кока-кола (кит.).
Се‑се, хао чши!
Спасибо, вкусно (кит.).
Шнырь
Робот уборщик.
Озька
Озька, сокращенно ООЗ — обустройщик особенных звуков.
Чуанвэй
Шторы (кит.).
Стр. notes из 27