Примечания
1
«Саквояжник» (ист.) — северянин, добившийся влияния и богатства на Юге после войны 1861-65 гг. — здесь и далее прим. перев.
2
Взрывчатые вещества компании «Корд».
3
Марди гра — последний день (вторник) перед сорокадневным предпасхальным постом. В этот день в Новом Орлеане, Париже и др. городах устраивается карнавал.
4
Мексиканская водка.
5
«Помогите» — международный сигнал бедствия.
Стр. notes из 121