Примечания
1
ГИМС — Государственная инспекция по маломерным судам. Кроме контроля за эксплуатацией маломерных судов, осуществляет надзор за пристанями, пляжами, мостами, участвует в поиске и спасении людей на водных объектах.
2
Эллинг — сооружение для строительства или ремонта судов, а также их хранения.
3
Слип — сооружение в виде наклонной плоскости, по которой производится спуск судна на воду и его подъём.
4
Кнехт — устройство для крепления тросов, расположенное на палубе судна или на пристани.
5
ИЖ-58 — двуствольное охотничье ружьё, производившееся в СССР.
6
Чебак — подвид плотвы. Также распространённое на Урале название для всякой плотвы вообще.
7
Имеется в виду LADA Victory, полноприводная модификация ВАЗ 21099 с независимой подвеской, полуосями от «Нивы» и трансмиссией от Volkswagen Golf. Выпускалась мелкосерийно предприятием «Металлик-квадро» в Тольятти в конце 1990-х.
8
Аря — произв. от Варвара. Встречается на Урале и в Сибири.
9
«Призрак» — промысловая шхуна из произведения Джека Лондона «Морской волк» (1904 г.).
10
Выбленочный узел — морской узел, состоящий из двух полуштыков. Используется на вантах.
11
Возвращайся (мансийский язык).
12
Марка сигарет.
13
«Фольксваген Пассат», марка автомобиля, популярная в конце 90-х.
14
Чай из хвои (в разных местностях используют кедровую, сосновую, еловую), сушёных листьев брусники, смородины. Может включать и другие доступные ингредиенты. Мне встречался в самых разных вариантах составов и способов приготовления — общими были хвоя и листья смородины, добавляющие аромата и кислинки.
15
Брус, образующий заднюю оконечность судна. Служит для навешивания руля.
16
Медвежница, или медвежьи ушки — народное название толокнянки, небольшого кустарника.
17
Вид ткани.
18
Велосипед «Уралец» выпускался до середины девяностых на Атигском машиностроительном заводе. Название «атиговский», нарушающее правила грамматики, встречалось мне на Урале.
19
«Буханка» — народное название семейства микроавтобусов и грузопассажирских автомобилей повышенной проходимости Ульяновского автомобильного завода.
20
Косьва — река, протекающая по Свердловской области и Пермскому краю.
21
Лёгкая куртка с капюшоном, не имеющая разреза спереди и надеваемая через голову. На груди анорака обычно размещается объёмный карман.
22
На катерах серии «Восток» применялся водомётный движитель.
23
Аргиллиты — осадочные породы, первоначальными составляющими которых были глины или ил.
24
Сердолик является разновидностью халцедона.
25
Заброды — высокие сапоги (иногда выполненные в виде брюк), элемент экипировки рыбаков и охотников.
26
Кто знает?