Продолжайте в том же духе! Вы на верном пути!» French, p. 15. …уравнение признали верным почти все специалисты. Формальное экспериментальное подтверждение появилось лишь четыре года спустя, в 1933-м: его предоставил американский физик Кеннет Бейнбридж, использовавший сверхчувствительный масс-спектрометр. Впрочем, к тому времени мало кому из физиков требовались дополнительные доказательства, ведь уравнения поля, которые предсказывали искривление света, основывались на соотношении E = mc², и когда Эддингтон столь впечатляюще подтвердил это искривление в 1919 году, он косвенным образом подтвердил и справедливость формулы E = mc².
«Он [Бор] выглядел очень несчастным». Pais, p. 446.
«Даже после долгих часов борьбы он не желает отступать». Rozental, p. 103.
«Мы… поняли, что теперь можем быть абсолютно уверены в своей правоте…» Heisenberg, p. 116.
…человеку нравится быть одновременно и зрителем, и актером…
David Cassidy, Uncertainty: The Life and Science of Werner Heisenberg (New York: W. H. Freeman, 1992), p. 545.
«Мужчины и женщины Германии!.. В этот полночный час…» Mordecai Schreiber, Explaining the Holocaust: How and Why It Happened (Eugene, Ore.: Cascade Books, 2015), p. 57.
«Хорошенько посмотри вокруг…» Frank, p. 226.
«…в диковинном и церемонном поселении…» Эйнштейн – бельгийской королеве Елизавете, 20 ноября 1933, цит. по: Calaprice, p. 25.
«Он так расстроился из-за моей болезни…» Antonina Vallentin, The Drama of Albert Einstein (New York: Doubleday, 1954), p. 240.
«Я тут великолепно устроился…» Born, p. 128.
«Я по-прежнему не верю, будто Господь…» Folsing, p. 704.
«Ты умный мальчик, Эйнштейн…» Pais, p. 44.
«Иметь в Оксфорде одну жену уже достаточно неловко…» Moore, p. 298.
«Ты мне как родной брат, и твой мозг…» Там же, p. 426.
…«с подобным вмешательством… не может примириться ни один уважающий себя человек» … Isaacson, p. 431.
«…всякий раз, когда он это проделывает, результаты оказываются катастрофическими». Folsing, p. 127.
«Лучше не работать с Эйнштейном». Там же, p. 695.
«Меня принято считать своего рода окаменелостью» … Born, p. 178.
«Бора это очень огорчило» … Folsing, p. 705.
«Я знаю, что не так, дружище, но…» Из воспоминаний Эрнста Штрауса [Ernst Straus], ассистента Эйнштейна. Он поделился ими в 1955 году на похоронах великого физика. Цит. по: Calaprice, p. 192.
«Мне ее немыслимо не хватает» … Из интервью, которое дала Ханна Лоуи [Hanna Loewy], давний друг семьи Эйнштейнов, уже в 1991 году. Цит. по: Calaprice, p. 32.
«Эйнштейн почти не смотрел в ноты…» «A Genius Finds Inspiration in the Music of Another», New York Times, January 31, 2006.
…«воздушным судном, на котором можно кружить в облаках, не видя при этом, как вернуться к реальности…» Isaacson, p. 511.
«В основу нашей дружбы легли студенческие годы…» Hoff mann, p. 257.
«Со страхом думать о конце собственной жизни, в общем, свойственно человеческим существам…» Там же, p. 261.
«Продлевать жизнь искусственно – дурной тон…» Pais, p. 477.
«Он шутил со мной…» Max Born, My Life: Recollections of a Nobel Laureate (New York: Scribner's, 1978), p. 309.
«Будь у меня побольше математики…» Peter Michelmore, Einstein: Profi le of the Man (New York: Dodd, Mead, 1962), p. 261.
…«всегда был в хорошем настроении…» French, p. 13.
Однако начиная с 1990-х годов стали появляться новые данные … Две научные группы, в 1998 году объявившие о результатах своей работы с интервалом в несколько недель, получили за эту работу Нобелевскую премию по физике 2011 года. Сол Перлмуттер, глава калифорнийской группы, объяснял в интервью Терри Гроссу, журналисту National Public Radio: обнаружить, что Вселенная расширяется все быстрее и быстрее, – это как «подбросить в воздух яблоко и вдруг увидеть, как оно уносится в космос» (Fresh Air, NPR, 14 ноября 2011).
Обеспокоило бы это Эйнштейна? Вероятно, нет: для объяснения таких открытий не обязательно требуется квантово-механический подход. Многим может показаться, что их нетрудно объяснить и при помощи «ясных и понятных» методов классической физики.
В апреле 1917 года Эйнштейн писал гёттингенскому математику Феликсу Клейну: «Не сомневаюсь, что рано или поздно она [моя теория] вынуждена будет уступить место какой-то другой, которая будет фундаментально от нее отличаться – по причинам, которые мы пока даже не можем себе представить.
И я верю, что этот процесс развития и углубления теорий не имеет предела».
«Эйнштейн представляет ее [свою специальную теорию относительности] очень неуклюже…» Constance Reid, Hilbert (New York: Springer, 1996; orig. 1970), p. 112.
«Объекты нашего восприятия неизменно включают в себя…» H. Minkowski, «Space and Time», in H. A. Lorentz, A. Einstein, H. Minkowski, and H. Weyl, The Principle of Relativity: A Collection of Original Memoirs on the Special and General Theory of Relativity (1923; repr., New York: Dover, 1952), p. 76.
«При помощи этого доблестного кусочка мела…» Там же, p. 76.
…поверхностная эрудиция… Pais, p. 151.
«Где был ты, когда Я полагал основания земли?..» Иов 38: 4–6.