Примечания
1
Абакус — счеты.
2
Сапокарболь — средство от моли.
3
Пьета (от итал. pietá) — милосердие, благочестие. Здесь: трогательно.
4
Пекулярный (от англ. peculiar) — необычный, особенный.
5
Шимандорик — печенье, о которое без чая легко было и зубы сломать.
6
Не пугайте! (Нидерл.)
7
Я вас не боюсь! (Нидерл.)
8
Мне не нужна смерть, мне нужна жизнь! (Нидерл.)
9
Амузировать — развлекаться.
Стр. notes из 41