Да, долог был путь от легендарного принца Ямато до Сайго Такамори, но образ героя-самурая каким был, таким и остался. Герой все так же одинок, и он всегда трагически погибает в неравном бою с врагами. Стандартная фраза «жили долго и счастливо» – не для него! Но в этом как раз и заключается весь дух самурайского сословия, и тот, кто мечтает именно о таком вот конце, может радоваться: по крайней мере, от настоящего японского самурая в нем есть хотя бы что-то! Но если мы обратимся к тексту великой хроники самурайского героизма, «Хэйкэ моногатари», то там все то же самое будет сказано в традициях тех же самураев немного иначе, а именно так: «Звук колокола Гионсодза отражает непостоянство всех вещей. Цвет тикового дерева говорит о том, что тем, кто сейчас процветает, суждено пасть. Да, гордые живут лишь мгновение, как вечерний сон в разгар весны».
Так что недаром считается, что нет лучшей эпитафии самураям, чем первые строки из «Повести о доме Тайра» (XIII век) в переводе А. Долиной:
Недолог был век закосневших во зле и гордыне,
снам быстротечным уподобились многие ныне.
Сколько могучих владык беспощадных,
не ведавших страха,
ныне ушло без следа – горстка ветром влекомого праха!
Вкладка
Самураи в бою (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Атака самураев (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Командиры самураев (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Штаб армии самураев (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Конные самураи (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Конные самураи-лучники (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Самураи с но-дати (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Самураи с нагинатами (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Самураи-лучники (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Асигару-лучники (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Самураи-пехота (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Ниндзя (Иллюстрация предоставлена ООО «Звезда»)
Великий герой северных походов XI века Минамото Ёсииэ был также известен как Хатиман Таро, «старший сын бога войны Хатимана»
Дух Тайра-но Томомори возвращается в бухту Даймоцу
Усикава и Бэнкей бьются на мосту Годзе
Минамото Ёсицунэ изучает боевые искусства на горе Курамаяма под руководством Соджобо великого Тэнгу
Минамото Ёсицунэ сражается с Бэнкеем
19 сподвижников Ёсицунэ
Битва в заливе Дан между войсками родов Тайра и Минамото
Последний бой клана Кусуноки
Самурай, отражающий стрелы
Тоётоми Хидэёси на коне
Тоётоми Хидэёси завоевывает Сикоку
Тоётоми Хидэёси завоевывает Сикоку
Сайто Тосимото и китайский генерал борются под водой
Самурай с отрубленными головами
Иси-ё, жена Обоси Ёсио, с нагинатой
Саса Наримаса верхом на могучем коне, копыта которого вязнут в глубоком снегу
Всадник-самурай с копьем
«Меч против веера». Поединок Уэсуги Кэнсина и такэда Сингэна в Четвертой битве при Каванакадзима, 1561 г.
Поскольку самураи не пользовались щитами, они держали копье двумя руками и также обеими руками наносили им удар
Битва под сосной
Самурай, отрезающий голову
Самурай с якимори
Битва у стен замка Осака, 1614 г.
Миямото Мусаши сражается с Сасаки Гонрюю
Самурай на коне
Ночная атака 47 самураев
47 самураев разбивают ворота в усадьбу Кира
Сикамацу Юкисигэ овладел всеми боевыми искусствами, но особых успехов добился в стрельбе из лука, так что попадал в птицу на лету
Ёсида Канэсада разрубает летящие в него стрелы
Хотя Токуда Сигэмори было более пятидесяти лет, что для того времени уже старость, он сражался, не уступая молодым
В ночь знаменитой атаки 47 верных вассалов самурай Обоси Ёсиканэ проявил незаурядную доблесть и сразил множество врагов. И конечно, он был преданным вассалом своему господину и почтительным сыном, ибо это основа всего, как учил Лао-цзы
Масэ Тюдаю Массаки, целящийся из лука
Каида Ядаэмон Томонобу защищается от стрел с помощью кото (музыкального инструмента) в шелковом чехле
Дзюнай Хидэтомо с мечом в руке вглядывается в даль
Катаока Дэнгоэмон Такафуса в окровавленной головной повязке, опирающийся на свое обагренное кровью копье
Битва при Хакодатэ, 1869 г.
На ксилографии изображены самураи Сацума, сражавшиеся с императорскими войсками и даже в 1877 году использовавшие традиционное самурайское военное снаряжение
Самурай пишет хайку
Ритуал сэппуку
Сэппуку
Глоссарий терминов
Абуми – стремя
Агэмаки – бант на спине кирасы
Аибики – крепления плечевых ремней
Аи-готэ – пара наручей, соединенных тканью
Айкути – кинжал без гарды
Акабэ-ёрой – латный ворот, защищающий шею и грудь
Амигаса – плетеная шляпа из соломы или бамбука
Асигару – пехотинец, легковооруженный воин
Багу – конская сбруя
Бакуфу – правительство сёгуна
Бисямон-готэ – наручи с пластиной для защиты верхней части руки
Боси – линия закалки на острие меча
Буси – воин, самурай
Бусидо – буквально: «путь воина», кодекс чести самурая
Вайдатэ – пластина, прикрывающая правый бок в доспехах о-ёрой
Вакидзаси – короткий меч
Варавадзура – буквально: «лицо мальчика», тип мэн-гу
Варадзи – плетеные сандалии
Ватагами – плечевые ремни
Ватакуси – наконечник стрелы с зубцами, отогнутыми назад
Гета – деревянные сандали наподобии современных сланцев, но с деревянной платформой, имеющей вид скамеечки на двух опорах: популярная обувь воинов-монахов
Гёё – наплечники в доспехах до-мару и харамаки
Гумбай-утива – военный веер, используемый для подачи сигналов во время боя
Гунсэн – складной военный веер
Гусоку-бицу – ящик для доспехов тосэй-гусоку
Гэн – тетива
Дайкю – большой лук высотой более 2 м
Даймё – буквально: «большое имя», крупный феодал
Дайсё – пара мечей, включающая меч длинный и меч короткий
Дайто – большой меч, входящий в пару дайсё
Дангаэ-до – кираса из тосэй-гусоку, в верхних и нижних секциях которой используются разные стили шнуровки
Дан-одоси – чередование двух цветов в шнуровке одоси
Дзи – поверхность между лезвием и ребром клинка меча
Дзимбаори – распашная куртка без рукавов, надеваемая поверх доспехов
Дзингаса – конусообразный шлем пехотинцев асигару
Дзюхацу – тонкая часть на концах лука, на которую наматывается тетива
До – кираса
Докэн – бронзовый меч, распространенный в Японии в эпоху Яёй
Докю – магазинный арбалет
До-мару – буквально: «вокруг тела», ламеллярные доспехи, застегивающиеся под правой рукой
Ёдарэ-какэ – защищающий горло доспех, крепившийся к маске
Ёкотэ – линия, отделяющая острие от остальной полосы меча
Ёкохаги-окегава-до – доспех, в котором заклепки, соединяющие его пластины, не были видны
Ёрой-но саки – передняя часть доспеха тосэй-гусоку
Ёрой-харамаки – доспех, открывавшийся сзади и не имевший пластины, прикрывавшей место соединения
Ёрой-хитатарэ – надевавшаяся под доспех одежда с длинными широкими рукавами
Иёдзанэ – пластинки, собранные с минимальным нахлестом
Икада – прямоугольные пластинки, укрепленные на кольчуге
Иро-иро-одоси – разноцветная шнуровка
Ито-одоси – шелковая шнуровка
Кабуто – шлем
Кабуто-но о – шелковый шнур для крепления кабуто
Кава-одоси – кожаная шнуровка
Кавари-кабуто – шлем необычной формы
Кабуто-камасу – шлем с навершием из циновки
Каго-ханкю – короткий лук
Кайкэн – маленький кинжал, носившийся под одеждой
Какари-до – доспехи, состоящие из кованых горизонтальных пластин, разновидность тосэй-гусоку
Камикадзэ – буквально: «божественный ветер», японский летчик-смертник времен Второй мировой войны
Камисимо – официальный костюм, состоящий из штанов хакама и безрукавки катагину
Каммури – остроконечная шапочка
Канабо – длинная деревянная палица, окованная железом
Канто-до – кираса с внешними шарнирами, разновидность тосэй-гусоку
Кара-бицу – ящик для доспехов
Каримата – раздвоенный наконечник стрелы
Карута-ганэ-до-мару – доспехи из прямоугольных лакированных металлических пластинок, нашитых на ткань
Каса-дзируси – продолговатый флажок с личным девизом воина, крепившийся к шлему
Каса-дзируси-но кан – кольцо на затылке шлема для каса-дзируси
Ката – плечо лука
Катагину – накидка-безрукавка, часть камисимо
Ката-ёрой – защита для плеч и верхней части рук, часть доспеха танко
Катами-гавари-одоси – тип цветной шнуровки, при котором цвет менялся посредине полосы
Катана – длинный меч, носившийся за поясом
Катануги-до – кираса, сделанная в виде полуобнаженного торса, разновидность тосэй-гусоку
Ката-одоси – тип шнуровки, при котором два ряда одного цвета чередуются с рядом другого цвета
Катанумадори-одоси – тип трехцветной шнуровки
Кикко-ганэ-до – аналогичного рода доспехи, но только из шестигранных пластинок. Поскольку и те и другие доспехи легко складывались, то оба этих типа более известны под общим названием татами-до («складные доспехи»)
Кимоно – традиционная японская одежда: плечевой халат, удерживаемый поясом
Кира-ха-хира-нэ – широкий плоский наконечник стрелы с узким острым лезвием
Кирикобу – железная палица, оружие стражников императорского дворца
Кирицукэ-иёдзанэ – металлическая полоса, имитирующая ряд пластинок иёдзанэ
Киринукэ-кодзанэ – металлическая полоса, имитирующая ряд пластинок кодзанэ