Примечания
1
Преклоняюсь перед тобой, Будда Амида!..
2
Мус – Знак, просветление, взгляд в будущее.
3
Сикомэ – злобные существа, высокого роста и очень сильные, с развитой мускулатурой, острыми зубами и горящими глазами. Не занимаются ничем другим, кроме войны. Часто устраивают засады в горах.
4
Преклоняюсь перед Буддой Амида!
5
О, Священный поток, сокрывший в водах горную чистоту…
6
…Богу-змею наших гор я повелела, и ты упал.
7
Да пребудет со мной Небесная Сила.
8
Таратиси кими – уважаемые господа.
Стр. notes из 59