Больше про Хайнцмана. Гречко больше нет. Конечно, они ушли. Но у меня остались имена четырех интересных персонажей и их адреса. В Москве.
Красная зона ... Это прозвище, данное Советскому Союзу. А Москва - это штаб-квартира красной зоны. Моё фото и мое описание появляются на десятках учетных карточек на площади Дзержинского, в штабе КГБ, точно так же, как головы главных советских агентов появляются на анкетах AX.
Мои друзья в АХ принимают меня за Иуду. Они собираются пересечь всю Европу, чтобы заполучить меня. Не говоря уже о том, что они обязательно подключат ЦРУ. И, вероятно, SDECE, поскольку мне не верят в Париже.
Со своей стороны, КГБ бросится на погоню за мной, потому что знает, что я отслеживаю путь, по которому оно получает секретные документы НАТО.
Французская полиция и Интерпол, несомненно, были предупреждены. Если так, меня обвиняют в убийстве парня, которого нашли в моем гостиничном номере.
Короче, картинка ужасная. У меня нет выбора. Я должен пройти весь путь. Если мне это сойдет с рук, Его Величеству придется волноваться. Ему придется ответить за убийства Хоука и Бернса. Я позабочусь об этом. Потом, когда все уладится, подам прошение об отставке. Я выхожу из строя.
Когда я съел свою закуску, я плачу по счету и иду
пешком до телефонной станции. Я даю два номера даме за стойкой. Один в Гамбурге, другой в Токио.
Я очень быстро получаю свое первое сообщение.
- Отель «Интерконтиненталь», я слушаю, - говорит мужской голос по-английски, но с сильным немецким акцентом.
- Я хочу забронировать одноместный номер. Я приеду завтра в конце дня.
- Очень хорошо, сэр. Какое имя?
- Морган. Марк Морган.
- Заграничный паспорт?
- Американец.
- Будет сделано, сэр.
- Я также должен получить довольно крупную сумму денежным переводом от American Express. Можете ли вы позаботиться об получении?
«Конечно, сэр», - ответил мужчина гораздо более почтительным тоном. Вы хотите обменять?
- швейцарские франки.
- Мы организуем это для вас, сэр.
- Да. Спасибо, отвечаю.
- Aufwiedersehen, - вежливо заключил мой собеседник.
- Aufwiedersehen.
Перед тем, как я повесил трубку, голос оператора вмешивается и сообщает мне, что связь с Токио не может быть установлена в течение двух часов.
Я выхожу из своей каюты, плачу и сообщаю милому дежурному, что вернусь в назначенное время, то есть в 14:30. Там будет 11:30 ночи.
Не очень далеко от центра нахожу большой магазин. Собираюсь купить недорогие брюки, рубашку, куртку, чемодан из кожзаменителя, одноразовую бритву и спрей.
По дороге на станцию беру такси. Я переодеваюсь в ванной и запихиваю одежду графа Амбервилля в чемодан. Я думаю, он расстроился, если бы он увидел свою красивую одежду такой. Потом бреюсь перед зеркалом и снимаю обувь. Я оставляю бритву и спрей на полке в раковине - это наверняка кого-то обрадует - и кладу чемодан в автоматический шкафчик. Чистый, чистый, свежий, я прихожу в кассу и еду вторым классом в Гамбург на семичасовой поезд.
Это длилось не больше получаса, но мой кошелек сильно пострадал. У меня осталось только пятьдесят долларов и набор французских и бельгийских монет на сумму примерно тридцать франков.
Теперь второй этап эвакуации. Тонкая, но необходимая фаза. Сначала я должен заставить «Альфу» исчезнуть. Я уверен, что она нужна. А таможенник просто записал её номер. Если копы найдут ее на стоянке, мне может быть жарко.
Кроме того, мне нужен паспорт для пересечения границы. Я не могу рассчитывать на то, что уеду из Франции с паспортом Моргана. А мой маленький комплект остался в «Триумфе», рядом с имением Хайнцмана.
Последний пункт: мне нужны деньги на поездку. И я действительно не в настроении для ограбления.
Я прохожу несколько такси, выстроившихся перед вокзалом, и выбираю самое старое. Старый Пежо 403 примерно такой же свежий, как и водитель. Я открываю дверь и сажусь сзади на серон сидение, которое скоро покажет свои пружины. Водитель - обветшавший дедушка, одетый в коричневую рубашку цвета хаки, которая, должно быть, была шикарной лет сорок назад. Он поднимает козырек и смотрит на меня в ретро-стиле.
- Сэр? - спрашивает он растерянным голосом.
Я вынимаю свою пятидесятидолларовую купюру и машу ею в воздухе.
- Мой друг хочет продать свою машину. Очень быстро и незаметно. Вы знаете, с кем он может разговаривать?
Старик поворачивается и подозрительно смотрит на меня.
- Понятия не имею, - говорит он.
Я сую деньги ему под нос. Он колеблется еще мгновение, затем хватает купюру и едет.
«Я отвезу тебя к Фернану», - ворчит добрый человек.
Десять минут спустя он останавливается.
«За забором стоит грузовик», - сообщает он мне. Это офис Фернана.
Я грозно говорю:
- Надеюсь, ты не пошутил. Иначе пожалеешь!
Дедушка бледнеет и энергично качает головой. Я выхожу. Я еще не ступил на свалку, позволив ему снова отправляется в путь.
Очевидно, мой водитель не хочет здесь ждать. Он уезжает, выкладывая драндулет на максимум, на который он еще способен. Вскоре я остаюсь один на улице, окруженный облаком вонючего дыма.
На свалке практически ничего, кроме ржавых груд металлолома. Интересно, как парень, держащий это, сводит концы с концами. Но у меня есть сюрприз, когда я стучу в дверь старого грузовика Мерседес. Мужчина по имени Фернан, за пятьдесят, одет в белоснежный итальянский костюм. Его туфли-лодочки от Gucci или я их не знаю. Судя по всему, для него дела обстоят неплохо. Спрашиваю:
- Мсье Фернан?
- Это я, - отвечает мужчина на литературном английском. Ты американец ?
- Да. И мне нужны твои услуги.
- Заходи. Я посмотрю, что я могу для тебя сделать.
Изнутри грузовик выглядит намного стильнее. Есть письменный стол и даже бар с холодильником. Фернан собирается налить мне выпить, но я останавливаю его, взмахнув рукой.
«У меня очень мало времени», - сказал я.
- Понятно, - говорит он. Вы в бегах. Вы очень спешите и вам нужен паспорт для выезда из страны.
Я улыбаюсь.
- Плюс пятьсот долларов наличными.
Фернан разражается смехом.
- Привет! В принципе, платит покупатель, а не поставщик. Если у вас нет интересных товаров, которые можно мне предложить ...
- Совершенно новый Alfa GTV.
- У тебя есть документы?
Я качаю головой. Темнеет.
- Машина, конечно, своих денег стоит, но я собираюсь получить гонорар… Где она?
Я даю ему координаты стоянки.
- Когда тебе деньги и паспорт?
- Сегодня до шести часов вечера.
- Сложно, - объявляет Фернан, почесывая затылок.
- Хорошо, очень хорошо, - говорю я.
Я встаю и направляюсь к двери.
Он вмешивается. - Подожди! Я сказал сложно. Не возможно.
Я снова сажусь, достаю парковочный талон и ключи от машины и, чтобы было удобно, говорю на французском:
- Мне нужна сотня долларов прямо сейчас. Паспорт, остальные на шесть в кафе Тремейн. Вот ключи и парковочный талон.
- Это все, что ты можешь мне предложить, и ты хочешь, чтобы на столе лежала сотня долларов?
- Кто. Немного доверия с обеих сторон. Это нормально.
Он снова смеется, но берет билет и ключи, вынимает из кармана бумажник и протягивает мне семьсот франковых купюр.
- Уточнение, сэр, - поясняет он, - не люблю обманщиков. У меня есть связи с полицией.
- Я тоже не люблю, когда меня обманывают, - отвечаю я, кладя деньги в карман. У меня нет никаких связей с полицией, но я счастлив.
- Я вижу, что мы созданы для того, чтобы поладить, - ценит Фернан. Шесть часов в кафе Trémaine. Но вы должны понять одно: за такое короткое время я не смогу получить вам идеальный паспорт. Сходство и возраст будут приблизительными.
- Мне этого хватит, - говорю я.
Я приветствую его и выхожу из офиса Mercedes.
Мне нужно пройти восемьсот ярдов, чтобы найти такси в этом грязном районе. Поэтому я прибыл в центр на пять минут позже.
Дама за прилавком в беде. Она блокировала мне линию четыре минуты. Но я извиняюсь, я даю ей свою особенную широкую улыбку, ту, перед которой они не могут устоять, и она указывает на кабинку.
Спустя несколько мгновений у меня есть связь с квартирой Казуки в Токио. Она выглядит довольно ошеломленной.
- Ник! восклицает она. Что происходит ? Штаб почти ежечасно присылает инструкции стрелять в вас при появлении. Что ты сделал ?
- Ваша линия безопасна?
- Очевидно, - отвечает она.
Затем она на мгновение молчит.
- Эээ ... Погодите, - добавляет она.
Я собираюсь немедленно повесить трубку. Я действительно неохотно ввел ее в игру. Но, кроме нее, я действительно не понимаю, с кем я мог бы поговорить.
Она возвращается через несколько секунд.
- Хорошо, - объявляет она. Ты можешь говорить. Так ?
Я даю ему краткое изложение.
«Мандель - крутой парень», - комментирует она, выглядя глубоко потрясенной. Но он никогда не приказал бы уничтожить Ястреба!
- Он поручал это мне.
- Где ты ? - спрашивает она после короткой паузы. Я приезжаю!
- Нет, Казуки. Оставайся на месте. Если вы уедете из Токио, они сразу же пойдут по следу. Но ты мне все еще нужна.
Она профессионал, маленькая Казуки. Она понимает это мгновенно. Не нужно рисовать ей всю картинку.
- Ты прав. Что я могу для тебя сделать?
- Мне нужны деньги. Двадцать тысяч долларов США.
- Где и когда ?
- Вы отправляете их мне из Штатов по American Express. Не оставляя следов, не нужно вам рассказывать. Я буду в Гамбурге завтра днем в отеле «Интерконтиненталь». Они мне тогда будут абсолютно необходимы, пото