Пока она заканчивала стричь пуделя, Кэтлин должна была убрать помещение. Конечно, она все делала неправильно — начала обрызгивать дезинфицирующим раствором одну клетку за другой, не давая себе труда как следует протереть их изнутри. Ведь она столько раз помогала Карли это делать, что, казалось бы, должна была научиться.
Карли испытывала большое искушение остановить ее и еще раз объяснить, как надо это делать. Но потом она решила, что пусть лучше Кэтлин доделает все сама и на собственном опыте убедится, что так ничего не выходит.
Обрызгав все грязные клетки, Кэтлин стала их протирать. Карли с интересом смотрела, как она шаг за шагом проходится по всей линии. Потом она вытерла все клетки насухо. Без видимой спешки она ухитрилась закончить всю процедуру в два раза быстрее, чем обычно. Карли убедилась, что все клетки были такими же чистыми, как после ее собственной уборки.
— Почему ты не предложила такого способа раньше? — крикнула она сестре, пораженная ее изобретательностью.
— Не было смысла. — Кэтлин пожала плечами. — Ты бы все равно не стала слушать.
У Карли сжалось сердце. Почему Кэтлин это сказала? Если сестренка думает, что Карли не прислушивается к ее словам, значит, она все время вела себя неправильно.
А если она была не права в отношениях с Кэтлин, самым близким человеком на свете, то что же говорить об остальных и остальном?
Когда Дэвид Торнтон сошел с трапа, у него был такой вид, будто он спал в одежде несколько дней. Пиджак помят, галстук съехал набок, а на брюках остался лишь слабый намек на стрелку.
Карли уловила тяжелый запах популярного мужского одеколона, сквозь который пробивался запах пота — неизбежное напоминание о долгом полете через океан.
Но он недавно брился, заметила Карли, скорее всего, в самолете. Когда она подставила щеку для поцелуя, его подбородок был гладким, на нем не было и следа обычной жесткой щетины.
«Милый старина Дэвид, — подумала она. — Он не меняется». Именно это ей в нем и нравилось. Он был предсказуем, на него можно было положиться.
Все в Дэвиде — от белокурой макушки до носков уже как следует послуживших ему ботинок — излучало надежность, безопасность и здравый смысл. Не так давно ей казалось, что этого достаточно. По крайней мере до тех пор, пока на нее не свалились Джонатан и здание на Фэй-авеню.
Но даже до того, как она встретила Джонатана и стала владелицей крупной собственности, она не была по-настоящему увлечена Дэвидом. Они были просто друзьями.
Карли наконец заметила, что Дэвид внимательно изучает ее лицо через толстые линзы в темной оправе.
— Я по тебе соскучился, — негромко проговорил он своим приятным тенором.
Она снова подставила щеку для нового поцелуя.
— Я рада, что ты вернулся.
Она услышала за спиной нетерпеливые шаги Кэтлин.
Карли повернулась к сестре и сказала Дэвиду:
— Посмотри, кто приехал тебя встречать. Сама напросилась.
Он с головы до ног окинул Кэтлин заинтересованным взглядом. Дэвид никогда так не смотрел на Карли, и уж тем более на ее сестру. Что с ним случилось?
Озадаченная, Карли тоже внимательно оглядела Кэтлин и вдруг поняла, что неряшливый подросток незаметно превратился в привлекательную девушку с прекрасной фигурой. Ее розовые шорты были не только выстираны, но и выглажены. Между ремешками босоножек проглядывали тщательно отполированные ногти. Она двинулась навстречу Дэвиду с таким видом, что казалось, будто это счастливая Клеопатра встречает Цезаря-победителя.
— Я по вас соскучилась, Дэвид Торнтон.
У Карли глаза полезли на лоб. Когда этот ребенок научился так владеть голосом?
Дэвид по-братски обнял Кэтлин, отвернув голову в сторону, так что ее пылкий поцелуй пришелся не в губы, а в щеку. Глядя мимо Кэтлин, он поймал взгляд Карли.
— А твоя сестренка, кажется, здорово выросла за то время, пока меня не было.
— О, ради Бога, Дэвид! — Теперь Кэтлин стала больше похожа на себя. — Я пожертвовала утром на пляже и торчу в этом душном аэропорту, чтобы тебя встретить, а ты ведешь себя так, будто совсем не рад меня видеть.
Он снова обнял ее и отступил на шаг.
— Я высоко ценю твою жертву. — Дэвид подмигнул Карли. — И поверь, Кэт, страшно рад тебя видеть. Когда в следующий раз полечу в Европу, надеюсь, меня снова встретят обе сестры Мак-Донаф.
Они направились к багажному конвейеру. Кэтлин во что бы то ни стало хотела помочь ему нести дорожную сумку. Когда она взялась за ручку, за которую он держал сумку, Дэвид усмехнулся.
— Кэт, я и сам справлюсь с этой штукой, но если ты хочешь держать меня за руку, тогда совсем другое дело.
Вспыхнув, Кэтлин отдернула руку и взглянула на Карл и.
— Почему ты не сообщаешь Дэвиду нашу великую новость?
Улыбка исчезла с лица Дэвида. Он тревожно посмотрел на Карли.
— Какую великую новость?
— Ты знаешь здание, в котором у меня магазин и парикмахерская? — Ей было почти неловко рассказывать о своей удаче.
Он озадаченно уставился на нее.
— Конечно. Когда я уезжал, ты еще беспокоилась об аренде.
— Теперь уже не беспокоюсь. — Карли не смогла сдержать победную улыбку. — Перед тобой новый владелец этого здания.
Дэвид растерялся еще больше.
— Я не понимаю… Кэтлин громко рассмеялась.
— Мы тоже долго не могли поверить. — Она улыбнулась сначала Дэвиду, потом Карли. — Кто-то сделал ей удивительный подарок.
— Ты имеешь в виду, что вам продлили аренду? — Он напряженно всматривался в лицо Карли.
Она не смогла сдержать улыбки при виде его растерянности.
— Все здание теперь мое. Мне отдали его в награду за спасение собаки.
— Боже мой, кто мог это сделать?
Карли увидела на его лице то же выражение недоверия, которое она видела на лице Надин. Она пожала плечами.
— Я знаю только, что не хозяин собаки. Она рассказала, как они возили Атласа в ветеринарную клинику и как хозяйка собаки отказалась оплатить операцию. Он присвистнул.
— Всем приходилось читать о таких щедрых наградах, но я никогда бы не подумал, что кто-то их получает на самом деле. Карли, я страшно рад за тебя.
— Глядя на тебя, этого не скажешь, — заметила Карли.
Дэвид натянуто улыбнулся.
— Я думаю, это потому, что я рад за тебя, но не за себя.
Его сухой ответ привел Карли в замешательство.
— Что ты имеешь в виду?
Она увидела в его глазах уныние.
— Подозреваю, что у меня было больше шансов, когда ты была просто владелицей небольшого салона для домашних животных.
Карли возмутилась.
— Неужели ты думаешь, что я изменилась?
— Я это увидел, как только вылез из самолета.
— И что же ты увидел? — спросила она, хотя боялась услышать ответ.
— Ты стала более независимой, более уверенной в себе. — Дэвид обратился к Кэтлин: — А тебе не кажется, что Карл и стала другой?
Кэтлин окинула Карли оценивающим взглядом.
— Он прав. Теперь с тобой не так просто иметь дело, как раньше. — Она улыбнулась Дэвиду, показав безукоризненные зубы, белизну которых подчеркивал безупречно ровный загар. — Раньше человек и рот не успевал открыть, а она уже была со всем согласна. А теперь «нет» становится ее любимым словом.
Дэвид криво усмехнулся.
— Мне Карли говорила «нет» постоянно, но, я думаю, это не в счет.
Некоторое время спустя, высадив Дэвида у его дома, они зашли в кафе и заказали спагетти.
— У тебя ведь нет серьезных намерений в отношении Дэвида, правда, Карли? — Кэтлин не сводила с лица сестры упорного взгляда.
— Ты сама знаешь, что нет.
Карли медленно наматывала спагетти на вилку и внимательно слушала сестру. Ей не хотелось, чтобы еще хоть раз в жизни ее можно было обвинить в том, что она не прислушивается к чужим словам.
— Ты так говоришь, чтобы отвязаться от меня, но я хочу знать, как обстоят дела на самом деле.
На лице сестры Карли увидела выражение, которого никогда не видела раньше.
— После тебя Дэвид мой самый близкий друг. Он для меня как брат. — Она пристально посмотрела в глаза Кэтлин. — Только не говори мне, что у тебя на него планы. — Это казалось таким нелепым, что Карли с трудом удержалась от улыбки.
Кэтлин торжественно кивнула.
— Мне кажется, Дэвид может меня заинтересовать. Если ты не возражаешь…
— Кэт, а тебе не кажется, что он староват для тебя? — осторожно напомнила Карли.
— Между нами десять лет разницы, — сказала Кэтлин. — Это не так уж много.
Карли неловко заерзала на стуле. Джонатан был на девять лет старше, чем она.
Глядя на серьезное лицо сестры, Карли подавила в себе желание читать наставления. Как она могла что-то советовать Кэтлин относительно ее чувств к Дэвиду, когда сама была на грани того, чтобы влюбиться в человека, встречающегося с другой женщиной.
Если кому-то и был нужен совет, так это ей самой.
9
Карли ненавидела понедельники. Ей казалось, что в каждый следующий гора счетов на ее столе становилась вдвое выше. Количество проблем тоже не уменьшалось.
В тот день она только-только начала стричь первого пуделя, как зазвонил колокольчик над дверью. Сразу вслед за этим в мастерской появился Фриц Хейнкель. Две собаки, сидевшие в клетках, залаяли на него. Карли обратилась к Кэтлин:
— Замени меня.
Она подошла и открыла низенькую дверь.
— Только, пожалуйста, не заходите в салон. При виде чужих собаки начинают беспокоиться.
Он отступил на шаг, пропуская Карли в магазин. К ее удивлению, Фриц был не один — у самой двери на улицу стоял Педро Хименес и держался за ручку, как будто готовился в любой момент выскочить на улицу.
Она стиснула зубы. Ни Педро, ни Фриц, ни разу не переступали порога ее магазина, с тех пор как она здесь обосновалась три года назад. Их появление в это августовское утро не сулило ничего, кроме неприятностей.
— Чем могу помочь вам, джентльмены? — натянуто улыбаясь, спросила она. — Жаль, что некуда вас усадить, но мы здесь целый день проводим на ногах.