седес», и он загудел. А потом Адам увидел его. Немного впереди, на правой стороне улицы, снующего между автобусами, легковушками и грузовиками. Рикша. Рикша на велосипеде.
Даже не захватив куртку, Адам ринулся из номера и, прыгая через три ступеньки, выбежал на улицу. Затем бросился в том направлении, куда ехал рикша.
На бегу он вдруг понял, что случилось: битва между его разумом и сердцем. Разум приказывал уехать, сердце просило остаться.
«Останься», — говорило ему сердце, когда он искал в потоке машин рикшу. Он побежал быстрее и подумал, что его сердце так не стучало, даже когда ему приходилось выступать с кафедры. Оно просто могло выпрыгнуть из груди.
«Оставайся лишь до тех пор, пока не выполнишь полностью поручение Марка, а потом можно уехать», — упрямо твердил его разум.
— Да, да… — пробормотал он, наконец догнав рикшу и усевшись на свободное сиденье.
Рикша, который с усилием и напряжением крутил педали, оглянулся, и Адам узнал его.
— Привет, старичье! Куда тебе?
Тори приложила лед к колену. Неприятный холодный кусочек скользнул по ноге и упал в сандалию. Она промокнула ногу полотенцем и посмотрела во двор. Двор, освещенный лучами утреннего солнца. Он всегда приносил ей умиротворение.
Даже в последние дни Марка, когда она приходила сюда, ее сердце успокаивалось и слушало голос внутри ее, который говорил, что все будет хорошо. Каждый цветок давал маленький урок жизни и смерти. Все эти цветы росли, расцветали, умирали. Несли радость и красоту, а потом сникали и опадали, даруя жизнь другим, которые вырастут после.
Но этим утром в саду не было мира.
Колено болело. У нее была куча планов, которые нужно было выполнить до воскресенья, и колено явно не могло этому помешать.
Тогда почему она сидит здесь, так обиженная на Адама?
Потому что он заставил ее смеяться. Глупо! Она хохотала каждый раз, когда они встречали кого-нибудь вчера по дороге домой. Смеялась до слез.
Но когда он донес ее и поставил на землю, что-то в его лице заставило ее оборвать смех. Он протянул руку и дотронулся до ее губ. И это прикосновение, долгое и нежное, навело ее на мысль, что он сейчас поцелует ее. И все внутри как будто обожгло огнем.
Но он не сделал этого. Просто сунул руку в карман, отсалютовал другой рукой и неторопливо пошел, крикнув на прощание обычное «увидимся» через плечо. Плечо, к которому она прижималась последние тридцать минут.
Она ожидала, что он позвонит и пригласит ее на обед. Сотни раз она напрасно репетировала варианты отказа, а он так и не позвонил.
Было много причин отказать. Она была занята. Да и по отношению к Марку это было бы нечестно — провести время с человеком, у которого в свою очередь не нашлось времени, чтобы приехать на похороны друга.
Но этот палец, коснувшийся ее губ, все изменил. Он всколыхнул в ней те физические ощущения, которые она помнила так хорошо.
Она протянула руку к корзине цветов и оторвала головку петунии с непонятным ожесточением.
Он не позвонил и не пригласил ее на обед. Это было так на него похоже. Наверное, сейчас он уже в пути — возвращается в Торонто.
Она оторвала головку еще одной петунии.
В саду что-то глухо упало.
Тори резко обернулась и ударилась коленом. Он лежал в неуклюжей позе во дворе, уткнувшись лицом в грязь.
«Не смейся над ним», — строго приказала она себе.
Он поднялся. На щеке была грязь.
— Привет, — сказал он как ни в чем не бывало, будто просто зашел в гости.
Ее сердце бешено заколотилось. Она улыбалась, хотя не хотела этого. Совсем не хотела.
— Привет, — сказала она и добавила, хотя не собиралась делать это: — Как здорово встретить тебя здесь.
Он засмеялся. Поднялся по ступенькам к ней, перепрыгивая через две, от него шла невероятная энергия.
— Как коленка? Выглядит неважно.
— Ну, в общем уже ничего…
Она посмотрела на эту темноволосую голову, склоненную к ее колену, и задрожала. «Не предлагай ему кофе». Если она была так уверена, что он уже на пути в Торонто, почему приготовила с утра столько кофе, что хватило бы и на двоих?
Он выпрямился, и она протянула руку, вытерла грязь с его щеки. Он смотрел ей прямо в глаза. Неожиданно он поцеловал ее пальцы, и она отдернула руку.
— Хочешь кофе? — смущенно спросила она.
— Я принесу кофейник, — сказал Адам.
Он пошел в дом, и она слышала, как он тихонько что-то насвистывает.
Она села в мягкое кресло на террасе. Что, если Адам вот так бы хозяйничал каждое утро на кухне, насвистывая?
Услышав эти звуки, она вдруг остро почувствовала, что ее жизнь была наполнена пустотой и тишиной. Это насвистывание могло бы заполнить эту пустоту, уничтожить одиночество.
Опасные мысли. Он живет в тысячах милях отсюда. В конце концов, она ведь ничего про него не знает. Абсолютно ничего. У него, наверное, подруга или дюжина подруг. Может, он даже с кем-нибудь из них живет. Ведь у любого парня есть девушка.
А почему, собственно, ее это так волнует? Он уезжает. Она остается. Две прекрасные причины, чтобы не задаваться вопросом, есть у него девушка или нет. Две отличные причины не строить планов относительно радостных переливов его свиста.
— Адам, — позвала она, — у тебя есть девушка?
Тишина.
— Адам?
Он вышел из дома и поставил кофейник на стол, очень аккуратно.
— Вроде того.
Неожиданно она почувствовала облегчение, а затем разозлилась на себя за это.
Ей нет никакого дела ни до Адама Рида, ни до его подруги, ни до его жизни!
Так почему она спросила:
— Какой у тебя сейчас мотоцикл?
Он просиял:
— «Харлей» 1964 года…
— Старый?
— А зачем новый? Ведь главное — ездить. Это был полицейский мотоцикл. Я чиню его, и он на ходу. Вот, смотри, у меня есть его фотография.
Он покопался в бумажнике, вывалил на стол кучу кредиток. Она не заметила никакой фотографии девушки и взглянула на фото мотоцикла, которое протянул ей Адам.
Это было настоящее произведение искусства — черный мотоцикл со сверкающими хромированными деталями. На фото был только мотоцикл, ничего и никого более.
Значит, та девушка не катается с ним. Она протянула ему фото и смотрела, как он пытается запихнуть все обратно в бумажник.
Они выпили кофе, самое время вежливо распрощаться. Действительно, самое время.
— Как твой отец, Адам?
— Он снова женился вскоре после того, как я уговорил его переехать со мной на восток.
— Правда? Я рада за вас!.. — Как отчетливо она помнила высокого, красивого мужчину — отца Адама. — Я помню, твой отец очень переживал, — сказала она мягко.
— Он любил маму. Я думал, он никогда не перестанет тосковать по ней. Воспитывать ребенка после ее смерти оказалось очень тяжело, особенно такого беспокойного, как я.
— Ты никогда не рассказывал о маме.
— Я не перестану помнить и любить ее.
Она удивленно посмотрела на него. Грустить было несвойственно Адаму Риду. Но, может, грусть — то, во что трансформировалась его необузданность? Оказывается, она не все знала об Адаме. Какие-то глубины были тайной для нее.
«Таковыми и останутся», — сказала она себе жестко.
— А твой отец счастлив? Он, наверное, ведет сейчас уединенную жизнь.
Адам рассмеялся:
— Он женился на Ханне Олдсмит.
Она покачала головой. Это имя ей ничего не говорило.
— Большие деньги. Одна из богатейших женщин в Онтарио. Может быть, даже в Канаде.
У отца Адама была всегда черта, свойственная и самому Адаму. Чувство собственного достоинства. То, как он держал себя, заставляло забыть о машинном масле, въевшемся в его руки.
— Это ты их познакомил?
— Нет, он ремонтировал ее машины. Ты знаешь папу. Его никогда особо не привлекали деньги. А для нее это важно. Она просто преследовала его. Я не понимаю, почему он так долго бегал от своего счастья. Я только что получил от него открытку. Они колесят в фургончике по Северной Америке.
— Мне всегда нравился твой папа. Он такой добрый и приветливый. Я рада, что он счастлив.
— Я тоже. Ну как, мы идем?
— Идем? — спросила она подозрительно. — Куда идем?
— Кататься!
— На мотоцикле?! — спросила она удивленно.
— На велосипеде. Ну раз уж я пришел…
— Адам, ты что, впал в детство? Тебе так хочется заниматься всеми этими странными делами. Ролики, велосипед…
— Воздушные змеи, — добавил он.
— В любом случае ты знаешь, что я не могу.
— А если бы могла?
Она улыбнулась. Странный вопрос. Да, если бы она могла, она каталась бы с ним на велосипеде. И даже, может, пускала бы змеев. И полетела бы с ним на Луну.
— Виктория, где ты?
— Это мама, — сказала она и отозвалась: — Я здесь, в саду…
Мама прошла через заднюю дверь, увидела Адама.
— Ой, простите, — сказала она, — я не знала… — А потом остановилась, пораженная. Губы задрожали, а глаза наполнились слезами. Ее мама всегда любила Адама, как собственного сына. — Адам… — сказала она тихо, прерывающимся голосом и улыбнулась. — Господи, каким красавцем ты стал! Подойди ко мне!
Он послушно встал. Он терпеливо стоял, пока она смотрела на него, а затем приподнял ее и покружил, а она смеялась, как девочка.
— Вы до сих пор печете лучшее в Калгари шоколадное печенье? — спросил он, глядя на нее радостно и ласково.
— Да, мои внуки по крайней мере так утверждают. Расскажи мне все. Ты женат? У тебя дети? Что ты здесь делаешь? На сколько при… — она остановилась на полуслове. — Ой, не могу задерживаться, у меня встреча. А хотя ладно, можно отменить…
— Мама! — умоляюще сказала Тори.
Мама посмотрела на нее, затем снова на Адама, улыбнулась:
— Ну конечно, я не буду отменять. Вам двоим столько нужно обсудить!
Тори в ужасе посмотрела на мать. Она вовсе не имела в виду, что они хотят остаться вдвоем. Просто хотела, чтобы мама прекратила допрос.
— Адам, ты будешь здесь завтра вечером?
Тори покосилась на Адама и почувствовала что-то вроде облегчения, когда он ответил, что будет.