Щебечущая машина — страница 53 из 57

. . Социальные медиа «дестабилизируют величественный процесс борьбы за демократическую власть по аналогии с тем, скажем, как цифровые деньги подрывают тяжелую промышленность. Наблюдаются вспышки популярной вирусной лихорадки, но очень редко можно проявляются таланты управления государством. Старые институты заржавели или находятся в запущенном состоянии, а новые еще не построены». Bruce Sterling, ‘Notes on the 2106 US election’, Texte zur Kunst, 11 November 2016.

Из Twitter его выкинули. . Elle Hunt, ‘Milo Yiannopoulos, rightwing writer, permanently banned from Twitter’, Guardian, 20 July 2016.

Комик Билл Мар даже пригласил Яннопулоса на ночное ток-шоу. . Maya Oppenheim, ‘Bill Maher invites Milo Yiannopoulos back on show’, Independent, 7 June 2017.

А когда ведущая канала Channel 4 News Кэти Ньюман. . Milo Yiannopoulos, ‘Twitters Post-Milo Depression’, Breitbart (www.breitbart.com), 12 August 2016; Claudia Romeo and Joe Daunt, ‘Milo Yiannopoulos defends his Leslie Jones tweets: All I did was crack a few jokes about a Hollywood star’, Business Insider (www.businessinsider.com), 1 August 2016; ‘Milo Yiannopoulosfiery interview with Channel 4 News’, Channel 4 News, 18 November 2016 (www.youtube.com).

Ультраправый тролль weev использует. . Ультраправый тролль Andrew Auernheimer, ‘Statement on Sarah Jeong’, weev.net, 2 August 2018.

В обоих случаях была спровоцирована паника. . ‘Timeline of Breitbarts Sherrod smear’, Media Matters for America (mediamatters.org), 22 July 2010; Mark Jurkowitz, ‘The Reconstruction of a Media Mess’, Pew Research Center, Project for Excellence in Journalism, 26 July 2010; Chris Rovzar, ‘Just How Heavily Edited Was the ACORN-Sting Video?’, New York, 2 April 2010; об удивительной доверчивости либеральных СМИ в деле ACORN читайте ‘NYT and the ACORN Hoax’, Fairness and Accuracy in Reporting (fair.org), 11 March 2010; Rick Ungar, ‘James OKeefe Pays $100,000 To ACORN Employee He Smeared – Conservative Media Yawns’, Forbes, 8 March 2013; John Atlas, ‘ACORN Vindicated of Wrongdoing by the Congressional Watchdog Office’, Huffington Post, 5 May 2015.

Сделав яркий и показательный ход. . James OKeefe, ‘Chaos for Glory: My Time With Acorn’, Breitbart, 10 September 2009.

Бэннон был в восторге, когда один из сотрудников описал Эндрю Брейтбарта. . Lloyd Grove, ‘How Breitbart Unleashes Hate Mobs to Threaten, Dox, and Troll Trump Critics’, the Daily Beast, 1 March 2016.

Все это якобы было перформансом. Aja Romano makes theperformance artanalogy inHow the alt-right uses internet trolling to confuse you into dismissing its ideology’, Vox, 11 January 2017.

Однако, как отмечает Сара Чон. . Jeong, The Internet of Garbage, pp. 22–5; Keith Stuart, ‘Zoe Quinn: “All Gamergate has done is ruin peoples lives”’, Guardian, 3 December 2014; Zachary Jason, ‘Game of Fear’, Boston Magazine, 28 April 2015; Alex Hern, ‘Gamergate hits new low with attempts to send Swat teams to critics’, Guardian, 13 January 2015.

Незадолго до теракта Минасян написал в Facebook. . Jason Wilson, ‘Toronto van attack: Facebook post may link suspect to misogynistincelsubculture’, Guardian, 25 April 2018; ‘Elliot Rodger: How misogynist killer becameincel hero”’, BBC News, 26 April 2018; David Futrelle, ‘When a Mass Murderer Has a Cult Following’, The Cut (www.thecut.com), 27 April 2018; Justin Ling, ‘“Not as ironic as I imagined”: the incels spokesman on why he is renouncing them’, Guardian, 19 June 2018.

Во время беспредела, который учинил бывший школьник Николас Круз. . David Futrelle, ‘Incels hailour savior St. Nikolas Cruzfor Valentines Day school shooting’, We Hunted the Mammoth, 14 February 2018; Anna North, ‘Mens Rights Activists Come Out In Support Of Salon Killer’, Jezebel (www.jezebel.com), 14 October 2011.

Глава пятая

Примерно через двадцать минут. . Matthew Haag and Maya Salam, ‘Gunman inPizzagateShooting is Sentenced to 4 Years in Prison’, New York Times, 23 June 2017; ‘The saga ofPizzagate”: The fake story that shows how conspiracy theories spread’, BBC Trending, 2 December 2016; Amanda Robb, ‘Anatomy of a Fake News Scandal’, Rolling Stone, 16 November 2017; Mark Segraves, ‘Charging documents for Edgar Welch’, Twitter.com, 5 December 2016; Andrew Kaczynski, ‘Michael Flynn quietly deletes fake news tweet about Hillary Clintons involvement in sex crimes’, CNN, 14 December 2016.

В культовом романе ужасов Джорджио де Марии. . Giorgio De Maria, The Twenty Days of Turin, W. W. Norton&Company Ltd: London, 2017.

Социальная индустрия – это одно мощное сосредоточение. . Nick Srnicek, Platform Capitalism, Polity Press: Cambridge, 2016.

Печатные тиражи в Великобритании. . ‘World Press Trends 2017: The audience-focused era arrives’, World News Publishing Focus, 6 August 2017; ‘Newspapers Fact Sheet’, Pew Research Center, 13 June 2018; Roy Greenslade, ‘Suddenly, national newspapers are heading for that print cliff fall’, Guardian, 27 May 2016.

Сдавая позиции интернету, короли британской прессы. . Robert Cookson, ‘UK publishers look to consolidate in print battle’, Financial Times, 10 April 2016; Anna Nicolaou, ‘Advertising revenues on US digital platforms set to surpass TV’, Financial Times, 8 June 2016.

Главным источником прибыли стали пользователи смартфонов. . Matthew Ingram, ‘Google and Facebook Account For Nearly All Growth in Digital Ads’, Fortune, 26 April 2017; John Koetsier, ‘Mobile Advertising Will Drive 75 % Of All Digital Ad Spend In 2018: Heres Whats Changing’, Forbes, 23 February 2018.

Уже в 2016 году 62 % американцев. . Jeffrey Gottfried and Elisa Shearer, ‘News Use Across Social Media Platforms 2016’, Pew Research Center, 26 May 2016.

На втором месте YouTube. . Geoff Colvin, ‘Why Facebook and Google Still Resist Calling Themselves Media Companies’, Fortune, 16 November 2016.

Это лидеры среди пятидесяти крупнейших американских корпораций. . Simon Bowers, ‘Google expected to reveal growth of offshore cash funds to $43bn’, Guardian, 26 January 2016; Alanna Petroff, ‘Top 50 U.S. companies hold $1.4 trillion in cash offshore’, CNN, 14 April 2016.

В рамках проекта издателям. . Hannah Kuchler, ‘Facebook launches journalism project’, Financial Times, 11 January 2017.

Когда Марк Цукерберг пишет. . Jeff John Roberts, ‘Why Facebook Wont Admit Its a Media Company’, Fortune, 14 November 2016; Karissa Bell, ‘Facebook: Were not a media company. Also Facebook: Watch our news shows’, Mashable, 8 June 2018.

Крайняя степень агностицизма Марка Цукерберга. . Kara Swisher, ‘Full transcript: Facebook CEO Mark Zuckerberg on Recode Decode’, Recode (www.recode.net), 18 July 2018; Alex Hern, ‘Mark Zuckerbergs remarks on Holocaust denialirresponsible”’, Guardian, 19 July 2018.

Традиционные СМИ, конкурирующие с Facebook. . Sam Thielman, ‘Facebook news selection is in hands of editors not algorithms, documents show’, Guardian, 12 May 2016.

Google поступил так, как поступил бы любой нормальный монополист. . Oscar Williams, ‘Google News Spain to be shut down: what does it mean?’, Guardian, 12 December 2014.

Ведь кандидатура Трампа должна была обеспечить. . Ben Norton, ‘How the Hillary Clinton campaign deliberatelyelevatedDonald Trump with itspied piperstrategy’, Salon, 10 November 2016.

Это ложное обвинение. . Sapna Maheshwari, ‘How Fake News Goes Viral: A Case Study’, New York Times, 20 November 2016.

Как посетовал Мартин Бэрон, ответственный редактор Washington Post. . Jim Rutenberg, ‘Medias Next Challenge: Overcoming the Threat of Fake News’, New York Times, 6 November 2016.

Ученые Университета штата Огайо проанализировали.. Richard Gunther, Paul A. Beck and Erik C. Nisbet, ‘Fake News Did Have a Significant Impact on the Vote in the 2016