Примечания
1
Маньуко, Лало — уменьшительные от имен Мигель и Абелярдо.
2
В здоровом теле — здоровый дух (лат.).
3
Шестнадцать — высшая отметка.
4
Немецкая фирма по продаже автомобилей.
5
Коктейль из мороженого, молока и фруктов.
6
Обиходное в Лиме название министерства иностранных дел в Перу.
7
Букв.: провинциалочка.
Стр. notes из 8