Два составляют единое целое, ключ к двери. Два королевства – спрятать, два – найти.
Что это вообще означало?
Что-то на открытой странице привлекло мое внимание, и я опустила глаза.
Черная Библиотека…
Я пробежала взглядом по абзацу.
…хранилище знаний и оружия Черного Мага и его последователей. Ее местонахождение неизвестно, но, если верить слухам, именно там находится Морага – могущественный меч Греймера – Серого Мага.
Должно быть, речь шла о магической библиотеке, хотя Черная Библиотека казалась более подходящим названием, учитывая, что хранилось в ее стенах. Я закрыла глаза и откинула голову назад, пытаясь вспомнить содержание записки, которую я нашла в камине. Что-то о разрушении и странной магии.
Должно быть, ключ находится в Халенди.
Я потрясла головой и снова уставилась на раскрытую страницу. Там было сказано, что у ключа две части.
Два королевства.
Я еще раз обдумала свои догадки. Греймер искал свой меч, пытался вернуть свои силы, оборачивал королевства друг против друга, чтобы найти Черную Библиотеку. А что дальше?
Месть. Он уничтожил мою семью во имя мести. Захочет ли он вернуть свои земли – Континент? Если бы у Серого Мага получилось вернуть свой меч – он смог бы забрать себе все, чего только пожелает.
Я начала переворачивать страницы, пробегая строки как можно быстрее, пока не дошла до страницы, на которой не было слов, а только изображение. Два круга: один поменьше, а другой побольше. Между ними располагалось затемненное пространство, похожее на кольцо или колесо… а внутри него были разбросаны хаотичные отметки. Внизу было написано всего одно слово: Турия.
Отметки казались мне знакомыми. Они напоминали мне о доме, о чем-то из моего прошлого… Я громко вскрикнула и прикрыла рот ладонями. На обратной стороне Медальона были точно такие же отметки. Рен показывал их в библиотеке, за день до того, как мы уехали.
Энцо сказал, что Ориана и Каис путешествовали по Плато. Два королевства – спрятать. Два составляют единое целое. Я не могла быть уверена, но отметки в этом кольце идеально совпадали с отметками на Медальоне. Ключ к двери.
Рен забрал Медальон в Северный Дозор, где и был убит. Это значило, что у магов уже была одна часть ключа.
Где же была другая часть? Она должна была находиться в Турии. Я постучала пальцами по странице. И почему Энцо и его родители уехали именно сейчас?
Я перевернула страницу и выругалась себе под нос. Мое сердце ушло в пятки, а руки начали дрожать. Она была прямо на странице. Карта. На ней было изображено Плато: одна отметка для Халенборга, вторая – для Турианы, а третья – крошечный квадрат посреди Пустошей. Черная Библиотека.
– Я хочу есть! – крикнула Мари, обращаясь к Кьяре.
Ее старшая сестра рассмеялась.
– Тогда давай поищем что-нибудь съедобное.
В моем сознании мелькали все проклятья и ругательства, которым научил меня Рен. Она была прямо передо мной. Карта, которую искали маги. Кто-нибудь еще знал о том, что она была здесь? Мари перепрыгивала через две ступеньки, а Кьяра положила закладку между страниц своей книги.
Книга, лежащая передо мной, была огромной: у меня не получилось бы ее спрятать. Я осторожно достала из кармана нож и подняла одну сторону переплета, словно хотела закрыть книгу. Ромо не смотрел в мою сторону. Кьяра и Мари шли к моему столу. Сделав глубокий вдох, я трясущимися руками прижала нож к странице, и выдохнула, когда лезвие прошло сквозь пергамент. Затем я провела острием ножа вдоль корешка, пока не отделила страницу с картой от книги.
Я спрятала нож обратно в сапог, закрыла книгу и убрала сложенную карту в карман как раз к тому моменту, когда Кьяра и Мари подошли ко мне.
– Я сказала повару приготовить торт на десерт, – сказала Мари. – Думаешь, он меня послушает?
Я натянуто улыбнулась и прижала руку к карману, в котором лежала карта.
– Уверена, что послушает, Мари.
Мне казалось, что у меня в желудке лежит большой кусок льда, от которого холод распространялся по всему телу. Если маги знали о второй части ключа или о карте, то совсем скоро они должны были появиться в Турии. Или уже были здесь. А король, королева и наследный принц уехали в поместье какого-то лорда.
Если магам удастся найти Черную Библиотеку, то никто не сможет им противостоять. Я подумала об описании, которое писец Джерши дал древним магам: сломанные сосуды. Победить Греймера можно было только до того, как он найдет свой меч.
Перед моими глазами возник Греймер, держащий Элейн за волосы. Вместо того, чтобы подавить яркое воспоминание, я изучила мага: его черные глаза и длинные пальцы, сомкнувшиеся на рукояти кинжала. Что-то внутри меня начало расти, пытаясь дотянуться до мага из воспоминания. Странное чувство возникло в том месте, где находились мои порванные нити.
Я потрясла головой, обрывая связь.
Нам нужно было опередить Серого Мага и найти Черную Библиотеку. Уничтожить ее. Настало время рассказать обо всем королю.
– Ты идешь, Лейн? – спросила Мари, взяв Кьяру за руку.
В моей голове эхом отозвалась просьба Энцо. Он хотел, чтобы я защитила его сестер.
Я собрала все книги, поставила их на ближайшую полку и направилась к выходу вместе с принцессами, но все же оглянулась, подойдя к двери. Когда Энцо вернется, нам придется поговорить с его отцом.
Глава девятнадцатая
Стоило мне подумать о том, как Энцо ухаживает за леди Синтией, – к горлу сразу подкатывала тошнота. Мысли о магах тоже не давали мне покоя, поэтому большую часть ночи я пролежала с открытыми глазами. Дворец сотрясался от раскатов грома, пока в темном небе то и дело вспыхивали молнии. Затем начался дождь. Я наблюдала за тем, как капли бьются о стекло, размышляя, как устроить Мари обещанные приключения. Может, мы могли сразиться с пиратами в саду или отправиться на поиски сокровищ в библиотеке?
– Вперед! – закричала Мари, возвращая меня в настоящее. Ее голос эхом отскочил от стен тусклого коридора. Чуть ли не впервые за все время в Турии я не потела от жары, к которой так привыкли местные жители.
– Как далеко до твоего самого секретного места для пряток? Мне уже хочется есть! – голос Кьяры не отдавался таким гулом, как выкрики Мари, но нас все равно никто не слышал. Позднее утреннее солнце скрылось за низкими облаками, которые то и дело натыкались друг на друга, проливая дождь на Туриану. Мы поспешили вперед, стараясь не отставать от Мари. Подсвечники в коридорах не были зажжены, и мрачное освещение заставило меня поежиться. Куда все подевались?
Вокруг стало немного светлее, когда мы подошли к главному входу во дворец. Это был длинный зал с высокими потолками и окнами, растянувшимися на три этажа вверх. Обычно отполированные полы сверкали на солнце, но сегодня казалось, что плитка поглощает солнечный свет, вместо того чтобы его отражать.
Краем глаза я заметила какое-то движение за окном. Подойдя поближе, я попыталась разглядеть, кто вышел на улицу в такую плохую погоду.
К дворцу бежали люди в темных плащах. Один из них пронзил стражника мечом, даже не остановившись.
Не было слышно ни криков, ни паники, ни сигнала тревоги. Они беззвучно двигались по грязной дороге прямо ко входу во дворец. К нам.
На мгновение, все мысли вылетели у меня из головы, а в горле словно застрял ком. Здесь было негде прятаться: никаких комнат или шкафов, где можно было бы укрыться.
– Нет! – наконец я пришла в себя и кинулась к Мари и Кьяре, поскальзываясь на полированном полу. Мне казалось, что время остановилось и я двигаюсь очень медленно. Сестры остановились посреди огромного зала и повернулись ко мне, удивленно нахмурившись.
Я налетела на них, отталкивая принцесс в угол.
– Элейн? Что… – начала Кьяра.
Стоило мне повернуться к двери и обнажить меч, как обе сестры умолкли. Не было ни единого шанса, что эти люди ворвутся во дворец и при этом не убьют нас. Я сосредоточилась на главной двери, и сердце бешено забилось у меня в груди.
Тяжелые двери затряслись от сильного удара. Кьяра и Мариетта дрогнули от оглушающего шума, наполнившего пустой зал. Высокие окна с треском разлетелись на осколки, и мужчины в темных плащах наводнили дворец, распространяясь быстро, как ночь. На разноцветную плитку потекла вода вперемешку с грязью, окрашивая все вокруг в красно-коричневый.
Я подняла меч.
И тогда что-то дернулось в том месте, где были мои нити: прямо под ребрами. Словно из моей грудной клетки вытекала подрагивающая волна, которую я не видела. Она накрыла меня и обеих принцесс, отделяя нас от окружающего мира. Я все еще слышала звон мечей и крики людей, видела, как мимо нас пробегают незнакомые солдаты в темных плащах, но все казалось приглушенным и размытым, как будто мы находились под водой.
Сестры молча сжались у меня за спиной, а их быстрое, отрывистое дыхание совпадало с моим собственным. Каждая полоска кожи на рукояти моего меча впилась мне в ладонь. И хотя звук не достигал наших ушей, мне в нос ударил запах крови, свежего дождя и грязи. Он был таким резким и отчетливым, что я могла почувствовать его на языке.
Рен говорил, что для него магия ощущается как прилив. Но для меня она была ясностью.
Мне казалось, что мы прячемся в углу целую вечность, пока вокруг нас разворачивался хаос, а неизвестные солдаты все прибывали во дворец и обыскивали коридоры. Большая часть боев произошла в дальних частях дворца, но мы видели, как некоторые слуги пытаются бежать или давать отпор. Все они были убиты или захвачены в плен.
Каждая клетка моего тела требовала, чтобы я вышла из укрытия и сражалась с противниками, но в голове настойчиво звучали слова Энцо. Я обещала позаботиться о его сестрах.
Непрерывный поток солдат, проникающих во дворец через сломанные двери, наконец начал иссякать. Звуки вторжения все еще доносились с других этажей по мере того, как до них добирались захватчики. Мое плечо начало подрагивать от того, что все это время я не опускала меч, а невидимый щит вокруг нас постепенно истончался. Нам нужно было спрятаться. Я повернулась к Мариетте и яростно прошептала: