— Знаешь, папа, почему мне не понравились те ребрышки? Потому что мне не понравилась сама мысль о том, что мы будем есть ребрышки маленького животного.
Я чуть в кювет не съехал! Это сказал мне пятилетний мальчик! Мой собственный сын! Он сам, своим умом дошел до мыслей об этичности употребления в пищу мяса. Он и раньше говорил нам, что не любит говядину, но теперь он объяснил, что ему не нравится не вкус мяса, а сама идея его поедания.
— Почему мы должны убивать животных? — спросил он.
И у меня впервые не нашлось вразумительного ответа. Я мог бы сказать, что люди — всеядные существа и нам необходимо есть мясо, но Людо спрашивал не об этом. Он заставил меня задуматься над собственными решениями и чувствами. У меня действительно не было ответа. Почему мы с радостью впускаем собак в наши дома, но в то же время спокойно позволяем убивать животных ради утоления нашего аппетита? В этом крылось глубокое противоречие. Как можно любить одно животное так сильно, что ты даже разделяешь с ним кров, и в то же время спокойно поедать другое?
Меня часто беспокоит тот факт, что наше общество никак не связывает мясо, покупаемое в супермаркете или у мясника, с живыми животными. Мы живем в обществе, которое не интересует, что происходит за закрытыми дверями бойни. Мясо подается нам так, чтобы оно не напоминало об убийстве. Мы словно не хотим признаваться себе в том, откуда берется бекон или бургеры. Пища стала абстрактной, и мясо в нашем представлении ничем не отличается от шоколадки или яблока. Глубокая любовь Людо к животным, в особенности к Мэгги, а теперь еще и к Сторм, заставила его задуматься над нашей моралью в отношении животных.
Сторм — наша собака, но в действительности это собака Людо. Он любит эту малышку больше всего на свете. Глядя на него, я вспоминаю собственное детство и свою глубокую любовь к двум моим собакам. Людо подхватывает маленькую Сторм под брюшко и таскает ее по всему дому. Он берет ее с собой в постель. С самого начала он ходит со мной в парк выгуливать ее и помогает ее кормить. Щенок — это большая ответственность, и это очень важный, хотя и приятный урок для детей.
Милый щенок вернул радость в наш дом. Со щенячьим задором эта собачка создала в нем новую атмосферу. По утрам она сидит рядом с нашей постелью и смотрит. Даже с закрытыми глазами я чувствую взгляд этих лабрадорьих глаз, которые заставляют меня проснуться и подняться с кровати. При первых же движениях Сторм подбирается поближе и ставит передние лапы на постель, а потом начинает радостно лизать мое лицо.
Восторг, с которым она встречает каждое утро, заразителен. Она просыпается намного раньше детей. Я подхватываю ее и отправляюсь с ней в сад. Здесь только она и я. И я вспоминаю те времена, когда Инка была моим единственным спутником — много лет назад. Мы вместе с ней шли в амбар, разжигали дровяную печку и сидели рядом. Только мы двое во всем мире.
Прошло пятнадцать лет, и теперь мы вдвоем со Сторм. Походка, наклон головы, постав задних лап… Ко мне словно снова вернулась моя Инка.
Лабрадор — это, пожалуй, одна из самых гибких пород мира. Эти собаки умеют все — они помогают слепым и глухим, работают в полиции, ищут взрывные устройства и наркотики, служат в армии, разыскивают пропавших и спасают пострадавших, ищут трюфели, определяют рак на ранних стадиях, предчувствуют эпилептические приступы, помогают больным аутизмом. Эти собаки — прирожденные помощники. Их любят рыбаки, политики, рок-музыканты и самые обычные люди. Список можно продолжать бесконечно.
Мои слова могут показаться слащавыми, но эти верные и преданные черные собаки на протяжении всей жизни были моими ангелами-хранителями. Они молча направляют мою жизнь. Они всегда со мной. Верные, добрые, веселые, оптимисты.
Мы узнали, что лабрадоры способны на многое, но главное — они обладают безупречной и непоколебимой преданностью. Они — лекарство от многих болезней нашего мира. Мы можем многому научиться у лабрадоров.
Скромный лабрадор изменил и мою жизнь.
Я не удивлен, что лабрадор стал самой популярной породой нашего мира. Это Самый Лучший Друг Человека… Навсегда…
Благодарность.
Спасибо Саре Эдворти, которая помогла мне сделать историю о породе лабрадор целостной.
Моему отцу, от которого я унаследовал любовь к собакам.
Я благодарен Сьюзи Уайлс за нашего прекрасного малыша Сторма и Ричарду Эдвардсу за его полезные советы во время работы над рукописью. А также С. Макколл — за то, что любит наших собак даже больше, чем мы.
Спасибо Майлсу Арчибальду за его терпение, и всей команде издательства HarperCollins.
И всем, кто помогал мне создавать эту книгу.
Выходные данные книги.
текст предоставлен правообладателем
«Секрет лабрадора. Невероятный путь от собаки северных рыбаков к самой популярной породе в мире / Бен Фогл»: Издательство «Э»; Москва; 2018
ISBN 978‑5‑699‑93175‑0
Аннотация
Миллионы людей по всему миру выбирают лабрадоров. Без преувеличения, сегодня это самая популярная порода собак. В чем ее секрет? Чтобы ответить на этот вопрос, Бен Фогл, телеведущий, писатель и путешественник, проводит собственное масштабное исследование истории породы. Путешествуя по Канаде и Европе, он собирает информацию о первых лабрадорах, изучает природу их характера и разнообразие способностей. Он описывает истории о лабрадорах, служащих в армии и в полиции, ухаживающих за инвалидами или диагностирующих заболевания, о лабрадорах — героях войны, о лабрадорах‑кинозвездах и, конечно, о лабрадорах — домашних любимцах.
Бен Фогл. Секрет лабрадора. Невероятный путь от собаки северных рыбаков к самой популярной породе в мире
© Перевод. Новикова Т.О., 2018
© О формление. ООО «Издательство «Э», 2018