Примечания
1
Мистер Дарси – один из двух центральных персонажей романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» 1813 года. Он является архетипом отчужденного романтического героя и предметом романтического интереса Элизабет Беннет, главной героини романа.
2
«Питтсбург Пингвинз» – профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли
3
Отсылка к последней части сумеречной саги. – Прим. автора.
4
Краги – хоккейные перчатки, защищающие кисти рук, кистевые суставы и нижнюю часть предплечий игрока при ударах клюшкой по рукам, попаданиях шайбы и в других подобных случаях.
5
Ван-таймер (Бросок в одно касание) – разновидность броска в хоккее с шайбой, при котором игрок бьет по воротам без подготовки и без обработки шайбы в одно касание по скользящей шайбе. Вероятность забросить шайбу при таком броске очень высока.
6
«Seattle Kraken» – профессиональная хоккейная команда из Сиэтла. Они выступают в Национальной хоккейной лиге в составе Тихоокеанского дивизиона Западной конференции.