Примечания
1
Месс — вежливое обращение к женщине или девушке недворянского происхождения, простолюдинке. — Здесь и далее примеч. авт.
2
Ессир — вежливое обращение к мужчине или юноше недворянского происхождения, простолюдину.
3
Трисс — вежливое обращение к женщине или девушке дворянского происхождения, высшего сословия.
4
Лэр — вежливое обращение к мужчине или юноше дворянского происхождения, высшего сословия.
5
Квартерон (от cuarto — четверть) — потомки браков мулатов оборотней и представителей другой расы.
Стр. notes из 47