— О Сесил, ну зачем? — выдохнула Люси, гадая, справится ли она со смущением за рулем такой роскошной машины.
В этот момент все высыпали из дома, чтобы посмотреть, что происходит, и Сесил с гордостью продемонстрировал свой подарок Люси.
— Хорошая тачка! — присвистнул Фредди. — Надо вам почаще ругаться!
— Боже мой, — только и смогла вымолвить Мэриан.
— Тебе очень повезло, Люси, — заметил Оден, глядя на приборную панель машины.
— Я знаю, — ответила Люси, пытаясь изобразить благодарность.
Джордж молчал, а Розмари пылко обняла Люси:
— Вот ты счастливица, девочка! Сесил, сколько ты за нее заплатил?
— Э-э-э… чуть больше двухсот двадцати пяти тысяч.
— Ух, как дешево! В Гонконге такая машина стоит минимум пол-лимона!
— А что же вы себе не купите такую? — поинтересовался Сесил.
— Да можно бы купить, но как я буду на такой машине ездить на гаражные распродажи? Мне никто скидку не сделает, если увидят, что я прикатила на таком авто!
— Нам нужно вернуться, пока утка по-пекински не остыла, — предупредила Мэриан.
— Только не это! — воскликнул Фредди, бросаясь в столовую впереди остальных.
— Погодите! Нам с Люси нужно сфотографироваться у ее новой машины. Джордж, поможешь? — попросил Сесил.
— Конечно.
Джордж взял у него телефон, а Сесил оперся на капот машины. Он закинул руки за голову, подражая Феррису Бьюлеру[120], и не переставал руководить Люси:
— Люси, подвинься чуть вправо. Откинься в мою сторону. Раздвинь ноги, как девушка Бонда. А теперь изящно изогнись. Изящно изогнись, говорю, а не вытянись в струнку.
Люси прижалась к холодному металлическому капоту, смущенная нелепостью этой позы. Интересно, модели, которые снимаются в рекламе купальников для «Спортс иллюстрейтед», так же чувствуют себя, когда пытаются выглядеть сексуально, балансируя на песчаных дюнах? Вив, наверное, с легкостью приняла бы нужную позу.
— А где твоя подружка по серфингу сегодня? — подмигнув, спросила Люси Джорджа.
— Вив в Майами.
— Очередная съемка в бикини?
— Возможно, — ответил Джордж.
— Джордж, не мог бы ты включить режим улучшения и поднять телефон повыше? Это лучший ракурс, — крикнул Сесил.
— Конечно.
— Улыбнись, Люси! — громко сказал Джордж.
— Не улыбайся слишком широко, детка, это не сексуально, — предупредил Сесил, слегка наклонив голову.
Улыбка Люси моментально исчезла. Ее лицо пылало. Она пыталась не смотреть на Джорджа, ей было неловко скорее за Сесила, чем за себя.
После импровизированной фотосессии они втроем вернулись в дом, и когда все принялись уминать ароматную хрустящую утку, сбрызнутую сладким соусом и завернутую в нежные блинчики из рисовой муки, Сесил с тревогой посмотрел на свою тарелку.
— В моей тортилье только утиная шкурка.
— Это не тортилья, а китайский блинчик, — засмеялся Фредди.
— Кожа — деликатес в утке по-пекински, — объяснила Мэриан. — Ее сушат в течение семидесяти двух часов и покрывают глазурью со специями, а затем специально обжаривают для получения идеальной золотистой хрустящей корочки.
— Извините, я не могу есть кожу животного или птицы, даже если это деликатес, — поморщился Сесил.
— Тогда съешь чуток лапши с утиным мясом, — предложила Розмари, накладывая на тарелку порцию лапши с уткой. — Только не говори мне, что ты такой же, как эта лесби-модель, подруга Джорджа! Она не ест кожу животных, потому что считает, что от нее толстеют.
Ее слова разожгли интерес Фредди.
— Так она лесбийская модель или модель-лесбиянка?
— Э-э-э… не знаю. Мне кажется, то и другое. Ты с ней не знаком? С Вив, — спросила Розмари.
— Не имел такого удовольствия, — сказал Фредди, глядя через стол на Джорджа и заметив, что сестра тоже как-то странно смотрит на него.
Сесил проверил свой смартфон и ахнул:
— Больше шестнадцати тысяч лайков под фотками с «астоном»! Взгляни, там, где ты со мной на снимке, количество лайков просто зашкаливает.
— Я рада, что ты так доволен, — сказала Люси.
Сесил откашлялся, чтобы сделать очередное объявление.
— Еще один сюрприз! Мне удалось достать билеты на закрытый показ нового фильма сегодня вечером. Герцог и герцогиня были исполнительными продюсерами, и они устраивают эксклюзивный показ фильма в кинотеатре «Ист-Хэмптон» перед официальной премьерой на Международном кинофестивале в Торонто. Некоторые из актеров даже будут там.
— Круто! А как называется? — спросила Люси.
— «Проблески лунного света» или что-то типа того.
— Это экранизация романа Эдит Уортон? — уточнил Оден.
— Не уверен, — сказал Сесил. — Я думаю, что это должно быть нечто революционное. Снимал авангардный британский режиссер, а исполнители главных ролей — индийские актеры.
— Да? Индийские? — заинтересовалась Люси.
— Что ж, к сожалению, я еду в город, чтобы дать завтра интервью в прямом эфире с Нимой Эльбагир на «Си-эн-эн интернешнл», иначе с радостью присоединился бы, — посетовал Оден.
— О, а о чем интервью? — полюбопытствовала Шарлотта.
— Я собираюсь поговорить о роли осознанности в разрешении глобального конфликта.
— Ну, мы с Розмари и Шарлоттой планируем провести вечер в импровизированном корейском спа, так что почему бы вам не пойти в кино молодежной компанией? — предложила Мэриан.
— Судя по всему, тоска зеленая. Мы с Джорджем подумывали посмотреть новый блокбастер «Мир юрского периода», — проворчал Фредди.
— Да ладно тебе, давай сходим. «Мир юрского периода» в другой день можно посмотреть, — сказал Джордж.
Си-би-си ориджиналс и Cтудия Ай-ти-ви
при содействии
Чэннел фор филмз и Чэннел +
представляют
Производство студии
Смарт томато и Рейвенсвуд пикчерз
ПРОБЛЕСКИ ЛУННОГО СВЕТА
Фильм Оливии Лависток
— Боже! Оливия Лависток! Я ее знаю! — взволнованно зашептала Люси на ухо Сесилу, когда титры мелькнули на экране кинотеатра «Ист-Хэмптон» на Мейн-стрит.
— Откуда? — спросил Сесил.
— Она была на Капри! На свадьбе. Снимала документальный фильм о команде Дольфи по поло.
— Карамельку в шоколаде? — предложил Фредди, передавая коробку Джорджу, а тот протянул конфеты Люси, сидящей справа от него.
Его ладонь небрежно задела ее пальцы, и Люси быстро отдернула руку.
— Нет, спасибо, — сказала она, сделав паузу на мгновение, прежде чем задать Джорджу вопрос тихим голосом: — То есть вы с Вив и правда только серфингом вместе занимаетесь?
— Ну я же говорил, — ответил Джордж.
По мере развития сюжета зрителям стало ясно, что они смотрят болливудский мюзикл с вкраплениями итальянского неореализма. Действие фильма разворачивалось в Тоскане, где Мерл, восхитительно красивая девушка, наполовину англичанка, наполовину индианка (в исполнении Наоми Скотт), встречает Девендру (в исполнении Эвана Джогиа), молодого индийского принца и сына махараджи, на свадьбе общих друзей, сказочно богатой четы Кундари. Поскольку Мерл принадлежит к другой касте и не чистокровная индианка, Девендре строго-настрого запрещает заводить с ней роман его весьма занудная старшая двоюродная сестра, принцесса Гаятри (Минди Калинг). Первую половину фильма молодые люди строят друг другу глазки на роскошной свадьбе, которая растянулась на целую неделю, и вся компания перемещается с одной потрясающе роскошной тосканской виллы на другую. Пока несчастные влюбленные пытаются сопротивляться своим чувствам друг к другу, на великолепной площади Пьяцца дель Кампо в Сиене во время знаменитых скачек Палио разворачивается танцевальный номер с участием сотен индийских и итальянских танцоров при полном параде.
Сесил хихикнул Люси на ухо:
— Танец индийцев с итальянцами! Невероятная глупость, но мне нравится!
Люси уставилась на экран, зачарованная зрелищным танцем, но при этом слегка занервничала. Фильм представлял собой легкую и веселую романтическую комедию, какие ей всегда нравились, но что-то в нем напрягало. Во время следующей сцены она поняла, что именно. Мерл и Девендра сбежали со свадебного банкета, пока все танцевали, и взобрались на вершину одной из легендарных башен Сан-Джиминьяно. Неделя флирта и невыносимого напряжения приводит к настоящему взрыву: вдалеке расцветил небо фейерверк, а молодые влюбленные впервые целуются. События быстро накаляются: Девендра залезает под бальное платье Мерл, срывает с нее трусики и просовывает голову под юбку. Внезапно в ночном небе появляется дрон и начинает снимать, как они занимаются любовью. Тут в двери кто-то громко стучит, и с той стороны верещит сестра принца: «Прекратите, вы, оба! Вас снимают!»
— Ой, черт возьми! Минди спешит на помощь! — Сесил расхохотался.
Люси окаменела, не смея дышать, не осмеливаясь смотреть на Джорджа. Краем глаза она видела его в профиль, Джордж безучастно уставился на экран. Она почувствовала, как живот сжался, а по телу прокатилась странная волна — сочетание шока, паники и возбуждения. Она глубоко вздохнула, пытаясь подавить смятение. Остальная часть фильма прошла как в тумане, а когда зажегся свет и зрители поднялись с мест, чтобы аплодировать продюсерам стоя, Люси прошептала Сесилу:
— Мне нужно отлучиться в дамскую комнату.
Пробираясь вдоль ряда, она на долю секунды встретилась глазами с Джорджем. Вместо того чтобы пойти в туалет, Люси направилась по коридору к пожарному выходу. Ей требовался глоток свежего воздуха. Нужно было подумать. Боже, боже, боже. Как мне смотреть в лицо Джорджу? Никак. Нельзя. Нельзя. Просто уйти? Заказать такси прямо сейчас и поехать домой? Надо что-то сказать Сесилу? Или сделать вид, что все в порядке? За ней открылась тяжелая металлическая дверь, и вышел Джордж.
Черт, черт, черт, черт.
Люси на мгновение взглянула на него и отвернулась, ничего не говоря. Они стояли за кинотеатром, лицом к пустому переулку и подстриженным изгородям. Джордж прислонился к стене и, как обычно, молчал.