Такой длинной речи София от Симона еще ни разу не слышала.
– А как же Эльвира?
– Было похоже на то, что он собирается ее убить?
– Ну, не совсем… Просто похоже на начало множества извращений, которыми он намерен с нею заниматься.
– Именно. Поэтому тебе надо поскорее выбираться отсюда.
Благодаря Симону София чуть расслабилась. Мысли прояснились. Надо бежать. По эту сторону стен никаких решений не существует, никакого убежища, никакой справедливости. Выбирайся отсюда или погибай. Вот как обстоит дело.
– Я безумно боюсь, – наконец проговорила она.
– Я тебе помогу, – сказал Симон, обхватив ее запястье своей огромной лапищей.
В палату она пришла в начале девятого. В комнате стояла полная тишина. София опустилась на кровать, включила мобильный телефон и запустила видеоклип с чердака. Картинка слегка рябила, но увидеть и услышать, что происходит, было можно.
Она открыла шкаф и достала рюкзак. Вынула содержимое: несколько салфеток, столовый прибор, плед и термос. Наполнив в ванной термос водой, сунула его в рюкзак. Положила в кармашек флэшку с материалами из компьютера Освальда.
Подумала было вынуть из телефона сим-карту и положить туда же, но решила, что ей по-прежнему требуется возможность звонить. Достав из ящиков комода джинсы, нижнее белье и две футболки, сунула их в рюкзак. Затем задвинула рюкзак под кровать, подальше, чтобы никто не смог его увидеть, и снова уселась на кровать. Только тут она заметила, что блузка на ней мокрая от пота.
«Пора, – подумала София. – У меня есть все, что требуется. Осталось только спланировать побег». Она подумала об Эльвире и о Боге, который не спас Беньямина, невзирая на ее мольбы.
Господи, пожалуйста, спаси хотя бы Эльвиру. Не дай ему убить ее.
Зазвонил мобильный телефон. От раздавшихся в тишине комнаты громких звуков София вздрогнула. Посмотрела на дисплей: «Скрытый номер». Прослушала несколько сигналов, но любопытство взяло верх.
– София? Это София Бауман?
– Да… – произнесла она с сомнением.
– Это Ванья. Ванья Фриск.
Я долго стою во дворе.
Горящий дом на удивление красив. Похож не на ад, а скорее на искрящийся фейерверк.
Весь второй этаж уже охвачен пламенем. Сильно пахнет горелым, а еще кедром и пинией, как их мебель.
Я иду к будке охранника. Убеждаюсь, что камеры действительно отключены. И, разумеется, пожарная сигнализация тоже.
Дурак охранник обо всем этом позабыл… Я усаживаюсь на его стул.
Сейчас начнется превращение. Полная метаморфоза. Я привожу себя в состояние паники и отчаяния. Представляю себе, как это должно ощущаться. Погружаюсь в эмоции, которые вызываю при их полном отсутствии. Набираю номер и, услышав ответ, принимаюсь вопить:
– Вы должны приехать! Черт побери, проклятье, здесь пожар! Горит весь дом!
Покричав и невнятно побормотав, даю им адрес.
Потом выхожу из будки и через ворота иду к машине, которую припарковал снаружи. «Мерс». Я рад, что спас его от огня. Черт, мне он нравится.
На гравийной дороге показываются фары. Какой-то сосед, увидевший огонь. Он выскакивает из машины и подбегает ко мне, а я всхлипываю, припав к капоту.
– Где остальные? – кричит он. – Остальные! Семья!
Я не отвечаю. Прижимаюсь к капоту. Всхлипываю и причитаю.
Потом показываю на дом.
– Внутри. Я не смог… приехал слишком поздно! Простите!..
Он обнимает меня за плечи. Пытается успокоить.
Тут доносится звук сирен, и появляются мигающие огни машин служб спасения.
«Я справился отлично», – думаю я.
Пожарные разматывают свои шланги. Ко мне бежит кто-то из «Скорой помощи». Я делаю глубокий вдох и заставляю пульс участиться.
41
Мама Софии, конечно, послала цветы сразу же. Поспешила, как и во всех прочих жизненных ситуациях. И вот теперь Софии позвонила сестра Беньямина, и она толком не знала, что говорить. Попыталась объяснить, что они с Беньямином жили вместе, не вдаваясь в подробности того, почему они расстались. Получалось довольно путано, и София не знала, понимает ли ее Ванья, поскольку та надолго замолчала.
– Да, Беньямин рассказывал о тебе. Говорил, что встретил на острове девушку. Ты наверняка ужасно опечалена… Как и я.
– Да, у меня это не укладывается в голове. Но я хотела бы встретиться с тобой и кое-что рассказать. Это касается Беньямина. – София почувствовала сомнение собеседницы. – Немного позже, – поспешно добавила она.
– Ну, конечно, мы можем встретиться, – сказала Ванья. – Но лучше не сейчас. С похоронами и всем прочим…
– Похороны? Уже?.. Но они ведь даже не нашли тело!
– Да, но, вероятно, и не найдут. Лучше, чтобы все это осталось позади. К нам приезжал Франц Освальд. Оплатил все расходы. Был исключительно добр. Ты, наверное, захочешь приехать на похороны?
– Я бы хотела, но, думаю, мне это будет слишком сложно, – ответила София и тут уж точно не солгала.
– Понимаю. Если захочешь, пожалуйста, позвони мне позже.
Разговор оставил у Софии неприятное ощущение.
Кое-что было не так. В голосе Ваньи не чувствовалось скорби. Правда, они с Беньямином редко встречались и, возможно, не были особенно близки. А собственно, насколько хорошо она сама знала Беньямина? Казалось, София так и не сумела толком разобраться в нем. Как там его называл Освальд? Вьюном. Он вечно выскальзывал из ее рук – и теперь навсегда останется для нее загадкой.
От мысли, что Беньямина похоронят, в то время как его тело находится далеко в море, изъеденное рыбами, она помрачнела. Теперь ей не удавалось даже вызвать в памяти его лицо, оно словно уничтожилось. Не осталось ни малейшей части Беньямина, которую можно было бы похоронить.
София закрыла глаза и попыталась вернуть ощущение от прикосновения к его коже, но в памяти всплывал только его запах. Когда она наконец легла в постель, сон никак не шел к ней. В голове возникали картины с Освальдом и Эльвирой на чердаке. Чем больше София старалась заснуть, тем отчетливее становились эти картины. Она села в постели, включила свет, достала блокнот и начала записывать ключевые пункты своего побега. Конечно, можно было воспользоваться планом, который они с Беньямином так и не претворили в жизнь, но ночь в домике в одиночестве сведет ее с ума. И как ей перебраться через заграждение, чтобы не зазвучала тревога? Симон сказал, что поможет ей. Надо с ним поговорить. Проверить все и навести порядок в мыслях.
Снова зазвонил мобильный телефон.
«Мама».
Необходимо действовать осторожнее: пока телефон работает, надо переключить его на беззвучный режим. Мысль о том, что опять придется разбираться с маминым беспокойством, настолько подавляла, что София сбросила звонок и отключила телефон. Она решила встать в шесть часов и поговорить с Симоном, пока остальные еще не проснулись.
– Так не пойдет, – с ходу сказал он.
– Почему?
– Электрическое заграждение работает иначе. Сигнал тревоги вызывает не только касание. Если ты спрыгнешь со стены, шум получится достаточно сильным для того, чтобы запустилась сирена.
– Откуда ты знаешь?
– Я слегка поразнюхивал, как и ты. Крестьяне ведь тоже имеют право на хобби… Моим хобби всегда являлась электроника.
– Что же мне тогда делать?
– Лучшее решение – обрыв сети. Ты просто-напросто отключишь главный рубильник. Резервный генератор запустится через десять минут. Правда, существует риск, что кто-нибудь опять включит рубильник.
– Это звучит чистым безумием. Десять минут… Как далеко можно успеть убежать за десять минут? Они рванут за мной на мотоциклах.
Он задумался.
– Нет, если ты побежишь через лес. Там не проехать.
– Посреди ночи? Не знаю, справлюсь ли я… А что мне делать, когда я доберусь до парома?
Симон засмеялся.
– Не всё сразу. Я могу, например, побежать к главному рубильнику, когда ты его отключишь; притвориться, будто там какая-то неисправность. Я иногда помогаю им с вопросами электричества.
Его слова слегка обнадежили ее.
– Беньямин говорил, что можно спрятаться под брезентом там, где на пароме ставят машины. Мне придется просто-напросто лежать там до отхода парома.
Симон кивнул и закрыл глаза, словно пытаясь представить себе эту картину.
– Ты не можешь узнать по мобильному телефону, какая ожидается погода? Если светит луна, в лесу ориентироваться легче.
София включила телефон и нашла сводку погоды.
– Хорошая погода продержится всю неделю.
– Тем не менее возможен утренний туман. Тебе нужно бежать ночью, до появления тумана, и когда луна стоит выше всего.
– Если она вообще будет, – проговорила София, ища на сайте фазы луны. – Сейчас на небе только полумесяц. Может, мне стоит пару дней подождать?
– Думаю, ты справишься.
– Это, по крайней мере, начало плана.
– Нам обоим надо обо всем немного подумать, – заключил Симон и опять принялся копаться в земле.
София тащила через двор большой ящик с пластиковыми файлами, размышляя над тем, сколько времени потребуется, чтобы распечатать новые части тезисов и вставить все листы в файлы. Подумала, что, доводя до конца дурацкий проект Освальда, сможет, по крайней мере, размышлять над планом побега.
Тут, прямо посреди двора, у нее снова возникло ощущение нереальности. Показалось, что все это сон. События последней недели не могли происходить на самом деле. Наяву такого не бывает… Тут София споткнулась о камень и чуть не уронила ящик. Поднимаясь по лестницам в офис, она потела и ругалась.
При виде нее Освальд засмеялся. Помахал ей рукой, чтобы она заходила.
– Ты собираешься вставить в файлы все чертовы бумаги, какие есть в офисе?
– Нет, только новые части, – пробормотала она.