Примечания
1
Кланы в Ирландии существовали с глубокой древности и до XVII века. Они возглавлялись вождями, а само слово клан (или fine по-ирландски) происходит от кельтского гэльск. clann, что в переводе значит род. (Прим. авт.)
2
Иннополис – город-спутник Казани в Республике Татарстан.
3
Скотофобия, или никтофобия – боязнь темноты, ночи.
4
Реально существующие штольни на окраине Самары рядом с рекой Сок, возникшие как следствие добычи известняка в 1930-х годах.
5
Название Ирландии на современном ирландском языке.
6
Требушет – средневековая метательная машина для осады городов.
7
Таксидермист – человек, который занимается изготовлением чучел животных.
8
Мандибулы, или жвалы – верхние парные челюсти у насекомых.
9
Скапус – основание усика у насекомых.
10
Атропос, или Атропа (др. – греч. Ἄτροπος «неотвратимая») – старшая из трех мойр, богинь судьбы в греческой мифологии. Атропос перерезает нить жизни, которую прядут ее сестры.