Вскоре «Комета» устремилась к поверхности Деймоса. Ночная сторона выглядела как крошечный зеленый мир парковых поместий. Получив атмосферу и гидросферу от создателей синтетического воздуха и воды, маленький спутник Марса был любимым местом жительства богатых марсиан, чьи гравитационные уравнители позволяли им комфортно жить на крошечной планете. Курт Ньютон приземлился недалеко от сверкающего особняка из хромаллоя. Маленький, но изысканно красивый, он был окружен строгими марсианскими садами.
– Это дом, – объявил Капитан Будущее. – Ну же, Эзра…
– А как насчет девушки? – спросил Эзра.
Н’Рала все еще лежала без сознания в космическом кресле.
– Она не придет в себя, пока я не приведу ее в чувство, – ответил Курт.
Он и ветеран вышли в мягкую ночь Деймоса. Марс висел в небе, как огромная тускло-красная луна. Аромат цветов пропитал воздух, теплый ветерок приятно ласкал кожу. Нетрудно было понять, почему богатые марсиане предпочитали этот цветущий маленький мир Марсу. Капитан Будущее и Эзра быстро зашагали к дому из хромаллоя. Их гравитационные эквалайзеры автоматически приспособились к более легкой гравитации.
– Просто посмотри на лицо Рока Олора, когда он увидит меня, и поймет, что идет в тюрьму Цербера! – прокричал Эзра.
Когда они вошли в вестибюль, в тускло освещенный мраморный холл вошел слуга-марсианин, чтобы поприветствовать их.
– Два старых друга, чтобы увидеть Ксекса Изу, – легко сказал Курт. – Мы бы предпочли не называть своих имен. Мы хотим сделать ему сюрприз.
А потом они услышали они прихрамывающие шаги. В вестибюль вошел маленький, сморщенный марсианин преклонных лет, с покрытым шрамами морщинистым лицом и гордыми блестящими глазами. Увидев Эзру Герни, он весь напрягся.
– Дьяволы Марса, капитан Герни из патруля!
– Маршал Герни, Рок… – протянул Эзра. – Удивился, увидев меня, да? Думал, полиция никогда не найдет тебя…
Сморщенная фигура Рока Олора на мгновение обвисла. Затем он вызывающе поднял лысую голову.
– Нет, Герни. Я всегда чувствовал, что когда-нибудь ты найдешь меня. Я пытался убедить себя, что все это чепуха, что я здесь в безопасности, пока не умру. Но в глубине души я не был уверен.
– Ну, Рок, дело в том, что я наткнулся на тебя случайно, – сказал Эзра несколько мягче. – Это – Капитан Будущее. Он нашел тебя.
РОК ОЛОР ДОЛГО и задумчиво смотрел на Курта Ньютона.
– Так ты и есть тот самый Капитан Будущее, о котором мы все слышали, – сказал он наконец. – Должно быть, ты тот, за кого себя выдашь, раз выследили меня здесь. Думаю, в те дикие времена ты бы превзошел любого из нас, пиратов.
– Простите, что пришлось разоблачить вас после стольких лет, Рок Олор, – смущенно вздохнул Курт. – Но вы же понимаете, что старые обвинения против вас все еще в силе, и что Эзра должен арестовать вас.
– Я не прошу пощады.
– Вы можете помочь мне в важном деле, – серьезно продолжал Курт. – Если вы это сделаете, я позабочусь о том, чтобы вы получили как можно более короткий срок.
Рок Олор пожал плечами.
– Мне не так уж долго осталось жить. Даже самый короткий срок на Цербере прикончит меня. Но я помогу вам, если смогу.
– У вас ведь есть космический камень, правда? – продолжал Курт.
Рок Олор удивленно отшатнулся.
– Да, у меня есть космический камень. Взял его во время рейда на венерианские торговые пути много лет назад, еще до того, как ушел на пенсию. Камень принадлежал какому-то венерианскому коллекционеру, который был на борту.
– Это был налет, который вы совершили с орбиты Земли, не так ли? – взвизгнул Эзра. – Помню. Но как, черт возьми, вам удалось сбежать в тот раз? Ты просто словно растворился в тонком пространстве.
– Легко, – возразил Рок Олор со слабой усмешкой на сморщенном лице. – Мы выставили наши «образы», которые обманули вас, и побежали дальше Меркурия, прямо к Солнцу. Затем мы сделали полукруг и направились к Марсу, зоне астероидов.
– Будь я проклят! – выругался Эзра. – Мы никогда не думали, что у вас есть такое оборудование… Вот тут мы прогадали. Слушай, ты помнишь, как я гнался за вами мимо Сатурна, а вы…
– Во-первых, как насчет космического камня? – перебил его Курт.
– Сейчас принесу, – пообещал Рок Олор. – Он у меня в сейфе.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ он вернулся, держа в руке драгоценный камень. Капитан Будущее забрал его. Желтый по цвету, ограненный так резко, будто был новым, он мигал и горел на ладони. Курт поспешно снял с пояса маленький рентгеновский сканер. Он приложил его к космическому камню, держа камень близко к своему лицу. Когда жесткое излучение освободило ментальную запись в камне, раздался тонкий, отдаленный голос из прошлого.
– …Необходимо сконструировать небольшой генератор, способный излучать колебания в пределах тринадцатого деления восьмой октавы электромагнитного спектра. Это несущие волны, которые должны быть спроецированы генератором таким образом, чтобы охватить субъекта и воздействовать на каждый атом его тела и одежды…
Капитан Будущее выключил сканер и задумчиво уставился на космический камень. Вспоминая еще одну седьмую часть тайны, которую он узнал из космического камня Йеля, его сверхострый научный ум пытался найти связь. Слабые, неясные намеки на то, что может оказаться тайной Туро Тууна, закрались в сознание Курта. Это казалось фантастикой, но могло быть и так. И если секрет Туро Тууна был именно в этом…
– Неудивительно, что Кворн так жаждет заполучить его, – пробормотал Курт. – Господи, только представь себе такую власть в руках одного человека!
Он перестал размышлять. Тонкий голос Рока Олора и протяжный голос Эзры Герни вернули его к действительности.
– Конечно, ты был лучшим космическим истребителем, когда-либо имевшимся у патруля, – объявил старый пират Эзре. – Ты победил этого уранского бандита Джу Джимоса в честном космическом бою и Сокола, величайшего пирата из всех. Никто, кроме вас двоих, не видел этого боя, но я бы очень хотел, чтобы это было так…
Эзра на мгновение стал мрачным и странным, когда ветеран заглянул в прошлое.
– Да, Сокол был величайшим космическим истребителем из всех, – прошептал он. – Упокой Господь его душу.”
Рок Олор выглядел озадаченным. Но Капитан Будущее услышал внезапную нежность в голосе старого охотника за преступниками. Только Курту Эзра открыл тот факт, что Сокол был его младшим братом…
– Нам пора, Рок Олор, – тихо позвал Курт.
Старый пират спокойно кивнул.
– Хочешь обыскать меня на предмет оружия, прежде чем ты арестуешь меня, Эзра?
Эзра выглядел встревоженным. Все нетерпение, с которым он ожидал ареста Рока Олора, казалось, испарилось.
– Послушай, Курт, – обратился Эзра к своему спутнику. – В конце концов, Рок уже довольно стар. Он уже много лет не пират.
Курт понял, что происходит, но воздержался от улыбки.
– Я знаю, – сказал он торжественно. – Ну и что с того?
Эзра поморщился.
– Ну, ты же говорил, что суд оправдает его за то, что он отдал тебе космический камень, не так ли? Они просто отпустят его… Так зачем нам беспокоиться и брать его с собой?
– Что, оставим его здесь? – спросил Курт с притворным ужасом. – Но я думал, что ты хочешь арестовать своего старого врага!
– Капитан Будущее, когда ты состариься, как я, и встретишь парня, с которым сражался в старые времена, когда ты был молод, и поговоришь с ним, ты не захочешь арестовывать его. На самом деле я вроде как рад его видеть. Давай оставим его в покое, а?
Курт усмехнулся.
– Ах ты, сентиментальный старый мошенник! Все, порядке. Вот и все, Рок Олор. Вы очень помогли мне с этим космическим камнем. Насколько нам известно, вы все еще просто Ксекс Иза, бывший бизнесмен, ныне – плантатор.
В глазах Рока Олора заблестели слезы, но голос его был тверд.
– Спасибо вам обоим. До свидания, Эзра.
– Прощай, Рок, старый черт, – ухмыльнулся ветеран полиции.
Они пожали друг другу руки.
Глава 12. Грэг получает новый приказ
СНОВА ОКАЗАВШИСЬ НА борту «Кометы», вдали от Деймоса и устремившись обратно к большой красной родительской планете в небе, Курт передал управление Эзре Герни.
– Мне нужно расспросить эту девушку Кворна, – объяснил он.
Курт надавливал и массировал виски потерявшей сознание марсианки, используя свою искусную венерианскую терапию, пока девушка не проснулась.
– Н’Рала, я не буду терять времени, – решительно начал он. – У Кворна есть четыре космических камня. Он спрятал их где-то в своем космическом крейсере. Где именно?
– Ты действительно ждешь, что я расскажу? – насмешливо спросила пленница.
– Ты расскажешь, – заверил ее Курт. – Рано или поздно ты все равно расскажешь.
Настроение Н’Ралы, казалось, изменилось. Она посмотрела на Капитана Будущее с любопытством и восхищением.
– Вы не тот человек, чтобы угрожать девушке, Капитан Будущее, – пробормотала она. – Особенно такой девушке, как я. – Она придвинулась ближе к нему. До него донесся тонкий, чужеродный аромат ее темных волос. В ее глазах появился мягкий, почти нетерпеливый блеск. – Ты сильный человек, Капитан Будущее… Возможно, ты даже сильнее Уля Кворна. Мне нравятся люди, которые прокладывают великий путь через миры.
– А как же твой друг Кворн? – напомнил ей Курт Ньютон.
Она лениво пожала плечами и улыбнулась ему.
– Уль Кворн утомил меня. Но ни одна женщина никогда не устанет от тебя.
Курт рассмеялся.
– Ты разыгрываешь шикарный спектакль, Н’Рала, но лучше бы ты поберегла силы. Я на это не куплюсь…
Марсианка, переполненная яростью, отпрянула от него.
– Ты – не человек! Ты холоден, как роботы, которые тебя вырастили! Или все дело в той самой земной девушке-агент…
– Не обращай на нее внимания, – отрезал Курт. – Где спрятаны камни Кворна?
– Ты никогда ничего от меня не узнаешь.
– В этом я сомневаюсь… Посмотри на это…
Внезапно Курт схватил марсианку за голову и сунул ей в лицо кольцо, которое носил – знаменитое кольцо-эмблему Капитана Будущее, девять планет-самоцветов, вращающихся вокруг сверкающего солнца-самоцвета. Планеты-самоцветы начали вращаться под самыми невероятными углами… Курт держал кольцо перед глазами Н’Ралы. Он использовал его в качестве гипнотического средства, как делал это уже много раз.