Эпилог
Дамаск не казался ножнами для моего меча, когда я высадился в Аравии; но его взятие раскрыло, что мои главные побуждения к действию были истощены. Самым сильным мотивом все это время был личный, не упомянутый здесь, но стоявший передо мной, наверное, каждый час, все эти два года. Текущие мучения и радости могли выступать, как башни, на фоне моих будней, но, прозрачный, как воздух, этот скрытый мотив менялся, превратившись в стойкий элемент жизни, почти до конца. Он отмер, прежде чем мы достигли Дамаска.
Следующим по силе было пугническое[131] желание выиграть войну, соединенное с пониманием того, что без помощи арабов Англия не сможет оплатить цену завоевания турецкого сектора. Когда Дамаск пал, война на Востоке — вероятно, вся война — подошла к концу.
Далее, мной двигало любопытство. Прочитав в детстве «Super flumina Babylonis»[132], я хотел почувствовать себя в узловом пункте национального движения. Мы взяли Дамаск, и я устрашился. Еще немного времени после трех дней деспотизма, и корень авторитета был бы во мне подрезан.
Оставались еще исторические амбиции, сами по себе несущественные как мотив. Я мечтал в городской школе Оксфорда втиснуть в форму, пока я жив, новую Азию, которую время неизбежно поставит перед нами. Мекка была дорогой в Дамаск; Дамаск — в Анатолию; затем — в Багдад; а дальше был Йемен. Это кажется фантазиями, до такой степени, что можно назвать мое начинание незначительным.
Приложение I
Доусетт
Джексон
С.Дж.Берд
Гилман
Э.Лоу
Ф.Брэндер
Гринхилл
У.Мак-Дональд
Х.Комери
Грайзентуэйт
Э.Палмер
Р.Фэйргрейв
Уэйд
Дж.Л.Пендер
У.Э.Холдсуорт
Д.М.Грант
У.Роу
В.Холден
Дж.В.П.Кенкнайт
Г.М.Шеклтон
Р.П.Джонс
Дж.С.Бонд
Э.Танниклифф
Д.М.Мюррей
Ф.Дж.Дэвис
Дж.Уэстуотер
Р.Мак-Кензи
Э.Фрост
Дж.Уилсон
Х.Э.Паркер
Г.Манн
Дж.Гудчайлд
Дж.Э.Пикетт
Д.Андерсон
Г.Уорхэм
Э.Столлер
Дж.Бартон
Дж.Уильямс
У.Тэкер
Т.У.Бомон
Х.Дж.Ингрэм
Х.У.Твайнер
Г.В.Бэйли
Э.Фезерстоун
Ф.Уайтлегг
Дж.Э.Дрейпер
Ф.Уилсон
Э.Вудберн
Э.Хенкок
У.Эксап
Дж.Х.Херд
Х.Монкс
Дж.У.Ромсботтом
У.Херст
Э.Барнс
С.Э.Роллс
У.У.Кидд
У.Коксон
Т.Р.Робинсон
Э.Дж.Кеслэйк
Э.Дафф
Дж.О.Седдон
Л.Мэттюс
С.Эванс
Дж.Э.Уодленд
Дж.Мак-Кечни
Ф.Гарнетт
Э.Уэйнрайт
У.Пейдж
С.Хеймс
Р.Б.Эрнотт
Э.Роуклифф
Р.У.Херст
Дж. Бакл
С.Д.Росс
Х.Х.Хельм
Д.Диксон
Дж.Э.Сандерсон
Э.Ноулс
Дж.Т.Элпфик
С.У.Томас
Дж.Маккей
Дж.Э.Экстон
У.Э.Уэллс
О.Мак-Кэрнен
Х.Р.Грин
Ф.Мадд
Г.Хоскер
Броуди
Р.Найкол
Х.М.Палмер
Паско
Дж.Бакстер
Т.Ричардсон
Дж.Блэк
С.У.Сортон
Л.У.Парсонэдж
Э.Кэтли
Дж.Смэйл
У.Бассетт
Х.Э.Дрюитт
Р.Снеддон
Г.Айверсон
Э.Гарретт
П.Стоукс
Х.Б.Экклз
С.Х.Хэйр
Э.Фоусетт
У.Стэнфорд
Э.Линн
Дж.Шоу
У.Мак-Иннз
Дж.Борн
Э.Дэвис
Р.Гатри
М.Харпер
Харрисон
Дрейкаф
Э.Дж.Фрэнкис
Э.Бентли
Паффер
Дж.Дуглас
Д.П.Квентин
Дж.У.Холиоук
У.Джонсон
Хейсед
Приложение II
Приведенная таблица наших передвижений или ночных позиций — из моего скелетного дневника. Пробелами она обязана происшествиям, занятости и осторожности. Моя книга строго следует порядку времени, но оставляет за бортом множество побочных эпизодов. Даты здесь не всегда согласуются с текстом. Иногда память помогает мне при лунном свете, в новолуние, и я предпочитал память календарю. Арабские названия приведены произвольно, чтобы меня не сочли приверженцем какой-либо из существующих «систем транслитерации».
| Январь 1917 г. | |
| 1 | Нахль Мубарак |
| 2 | Нагб Дифран |
| 3 | Йенбо |
| 14 | «Сува» и т.д. |
| 17 | Бир Вахейди |
| 18 | Семна |
| 19 | Харрат Джелиб |
| 20 | Вади Дхальм |
| 21 | Абу Зерейбат |
| 23 | Курна |
| 24 | Хаббан |
| 25 | Веджх |
| 27 | «Хардинг» |
| 28 | Каир и т.д. |
| Февраль | |
| 1 | Суэц |
| 4 | «Аретуза» |
| 6 | Веджх и т.д. |
| 20 | «Аретуза» |
| 22 | Каир и т.д. |
| Март | |
| 2 | «Лама» |
| 3 | Веджх и т.д. |
| 10 | Сейль Арджа |
| 11 | Абу Зерейбат |
| 12 | Вади Китан |
| 13 | Вади Гара |
| 14 | Вади Тляйх |
| 15 | Абу Марха |
| 26 | Вади Серам |
| 27 | Вади Меседж |
| 28 | Эль Джурф |
| 29 | Аба эль Наам |
| 30 | Вади Тураа |
| 31 | Бир эль Амри |
| Апрель 1917 г. | |
| 1 | Абу Марха |
| 3 | Магра эль Семн |
| 4 | Эль Фершах |
| 5 | 1121 км |
| 6 | Эль Фершах |
| 7 | Бир эль Амри |
| 8 | Абу Марха |
| 10 | Вади Герайя |
| 11 | Вади Хамд |
| 14 | Веджх |
| 27 | Маграх Рааль |
| 28 | Вади Хамд |
| Май | |
| 1 | Меллаха и т.д. |
| 3 | Веджх |
| 6 | Вади Хамд |
| 7 | Веджх |
| 9 | Калаат эль Зерейб |
| 10 | Эль Курр |
| 12 | Вади Арнуа |
| 13 | Абу Саад |
| 14 | Абу Рага |
| 17 | Эль Шегг |
| 18 | Вади Аиш |
| 19 | Дизаад |
| 20 | Вади Абу Арад |
| 21 | Бир Феджр |
| 22 | Хабрат Аджадж |
| 23 | Эль Джаала |
| 24 | Касеим Арфаджа |
| 25 | Арфаджа |
| 26 | Майсери |
| 27 | Исавийя |
| 30 | Абу Тарфейят |
| Июнь | |
| 1 | Вади Баир |
| 2 | Аджейла |
| 3 | Небк и т.д. |
| 19 | Эль Вагф |
| 20 | Баир |
| 21 | Эль Гадаф |
| 22 | Вади Мишнаг |
| 23 | Хемме |
| 24 | Минифир |
| 25 | Ифдейн |
| 26 | Дхаба |
| 27 | Вади Магара |
| 28 | Баир |
| 29 | Риджт эль Херар |
| 30 | Эль Джефер |
| Июль | |
| 1 | 479 км |
| 2 | Фувейле |
| 3 | Нагб эль Штар |
| 4 | Гувейра |
| 5 | Вади Йитм |
| 6 | Акаба |
| 7 | Бир Мохаммед |
| 8 | Судр Хайдан |
| 9 | Суэц |
| 10 | Каир |
| 12 | Александрия |
| 13 | Каир и т.д. |
| 15 | Александрия |
| 16 | Каир |
| 17 | «Дафферин» |
| 19 | Джейда |
| 20 | «Дафферин» |
| 22 | Джидда |
| Август | |
| 1 | Джидда |
| 2 | «Хардинг» |
| 4 | Вади Итм и т.д. |
| 6 | «Хардинг» |
| 7 | Каир |
| 14 | Александрия |
| 16 | «Хардинг» |
| 17 | Акаба и т.д. |
| 21 | Кунтилла |
| 22 | Акаба и т.д. |
| Сентябрь | |
| 7 | Вади Итм |
| 8 | Вади Медейфейн |
| 9 | Гувейра |
| 10 | Хезма |
| 11 | Рамм |
| 12 | Акаба |
| 13 | Рамм и т.д. |
| 16 | Вади Дума |
| 17 | Мудоввара |
| 18 | 578 км |
| 19 | Мудоввара |
| 20 | Рамм |
| 21 | Итм эль Имран |
| 22 | Акаба |
| 26 | Вади Итм |
| 27 | Хавара |
| 28 | Рамм и т.д. |
| Октябрь | |
| 1 | Вади Хафир |
| 2 |