Примечания
1
Сэндсторм – в буквальном переводе «песчаная буря» (англ.). – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Беверли-Хиллз – фешенебельный район Лос-Анджелеса.
3
Речь идет о знаменитом американском бейсболисте.
4
Имеется в виду по шкале Фарингейта. 1° F = 5/9 градуса Цельсия
5
Сохо – район в центре Лондона, средоточие ресторанов и различного рода увеселительных заведений, часто сомнительного характера.
6
Точнее – Меритсегер, властительница кладбищ.
7
Боб Хоуп – известный американский актер-комик.
8
Питер Лорр – американский киноактер.
Стр. notes из 58