Примечания
1
стихи японского поэта Кякаку (1661–1707) в переводе В.Маржовой
2
раздвижная наружная стена японского дома
3
одна из 12 частей суток (по старинному японскому календарю), с 7 до 9 утра
4
кодекс чести самураев
5
ронин — самурай-бродяга, не имеющий сюзерена
6
коробка для провизии
7
обувь для дальних путешествий
Стр. notes из 2