Примечания
1
Говядина на рашпере (фр.).
2
Дрожь (фр.).
3
На месте преступления, с поличным (лат.).
4
Завсегдатай (фр.).
5
Милая дурнушка (фр.).
6
Яблочный пирог (фр.).
7
Бедная малышка!.. Ты хочешь пи-пи? (фр.).
8
С уборной (фр.).
9
Ну вот… Вот и хорошо (фр.).
10
Возлюбленная (ит.).
11
Ангелок (фр.).
12
Тебе хорошо, моя крошка? (фр.).
13
Очень хорошо, мамочка! (фр.).
14
Что с тобой? Что с тобой? (фр.).
15
Не знаю, не знаю (фр.).
16
Искренняя (англ.).
17
Дьявол! Дьявол! (фр.).
18
Служанка (фр.).
19
Мясная лавка (фр.).
20
Магистральное шоссе (фр.). Произносится «рут насьональ».
21
На двоих (фр.).
22
В смертный час (лат.).
23
Страх (нем.).
Стр. notes из 71