«Сердце с горьким ядом»
Автор: Бринн Уивер
Серия: «Царство теней #2»
Перевод для группы:
Тг канал:
АННОТАЦИЯ
Каратель и награда. Воин и оружие. Охотник и добыча, которая не сдается.
После веков в изгнании последняя из древних сирен рискнула поверить в любовь.
И жестоко поплатилась за это.
Дни Лу, заключенной в Царстве Теней, проходят в аду пыток и отчаяния. Она — древнейшая вампир-сирена, секретное оружие, которое никто не может разгадать. Наполовину гибрид из бессмертных существ, она — ключ к войне против Царства Света… если только ее враги найдут способ завершить превращение.
Совершив отчаянный побег, Лу пускается в бега с неожиданными союзниками. Враги уже близки к цели, они хотят найти древнейших вампиров, и Лу готова на все, чтобы защитить их от участи хуже смерти. Если она не успеет, мир погрузится в хаос войны сверхмощных держав. Но куда бы она ни пошла — Ашен рядом. Демон, которому она доверяла. Каратель, которого полюбила. Жнец, что отравил ее сердце предательством. А когда тайны Царства Теней и ее собственной истории начинают раскрываться, Лу ставит под сомнение все… даже мотивы загадочного демона, от которого не может убежать.
Она поклялась никогда не возвращаться.
Она решила больше не любить.
Вот только кому теперь верить?
Оглавление
МЕНЮ НАПИТКОВ ОТ ЛУ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛАВА 23
ГЛАВА 24
ГЛАВА 25
ГЛАВА 26
ГЛАВА 27
ГЛАВА 28
ГЛАВА 29
ГЛАВА 30
ГЛАВА 31
ГЛАВА 32
ГЛАВА 33
ГЛАВА 34
ГЛАВА 35
ГЛАВА 36
ГЛАВА 37
ГЛАВА 38
ГЛАВА 39
ОТ АВТОРА
МЕНЮ НАПИТКОВ ОТ ЛУ
🃏 «Провидица» (из бара Tipsy Trope)
• 60 мл джина «Empress» (30 мл в основание, 30 мл - сверху, аккуратно по ложке)
• 30 мл тоник «Indian»
• 30 мл сока грейпфрута
• Украсьте цветами и долькой грейпфрута
🧜♀️ «Сирена» (от Мэри Стюарт, The Monarch Marina)
• 40 мл кальвадоса
• 40 мл коньяка
• 15 мл лимонного сока
• 7 мл кленового сиропа
• Встряхнуть, подать в охлажденном коктейльном бокале с пищевыми блестками
☕ «Кроффе» (от Ханны Р.)
• Кофе или эспрессо
• Сверху - взбитые сливки, шоколадный соус, немного красного пищевого красителя и красный сахар
ИЛИ
• Вспененное молоко с красителем и красный сахар сверху
🍊 «Гарикровавый» (фирменный коктейль Лу)
• 45 мл ликер «Campari»
• 120 мл свежевыжатого или взбитого с мякотью сока красного апельсина
• Налить «Campari» в хайбол со льдом. Сверху — пенистый сок красного апельсина
• Украсьте край бокала красным сахаром и долькой апельсина
🍷 «Фангрия» (от Нэт)
• 1 бутылка (750 мл) сухого красного вина (лучше всего - пино нуар или мерло)
• 120 мл бренди
• 120 мл ликер «Cointreau» или «Triple Sec»
• 240 мл апельсинового сока без мякоти (можно заменить на ананасовый)
• 1-2 апельсина, нарезанные кружочками
• Все смешать и убрать в холодильник на ночь (чем дольше, тем лучше)
• Можно добавить другие фрукты по вкусу (яблоки, виноград, вишню, ананас и т. д.)
• Перед подачей в бокал добавить немного лимонно-лаймовой содовой или газированной воды
ГЛАВА 1
Когда ты вампир, эмоции — это не просто чувства, запертые в груди. У них есть запахи. Цвета. У них есть вкус.
Предательство на вкус как медь. Как кровь во рту.
Как монета для лодочника.
Я знаю, о чем вы думаете. Но, вампишра, кровь на самом деле пахнет железом, а не медью. Возможно, для ваших ограниченных человеческих чувств так и есть. И вы правы, разница есть. Тонкий нюанс. Но я чувствую не просто кровь. Я чувствую ее смысл.
Железо — символ силы, как прутья, что держат меня в этой клетке.
Медь — символ любви.
И нет ничего опаснее или уязвимее любви. Ничто не убивает быстрее. Ничто не режет глубже.
Самое жестокое предательство — от того, кого любишь.
Как это сделал Жнец со мной.
Я закрываю глаза, и тот момент проносится в голове с пугающей ясностью. Я изо всех сил пыталась устоять на ногах, надеясь, что проживу достаточно долго, чтобы просто сказать ему. Хотела, чтобы он знал: я люблю. Ожидала, что он будет бороться за меня.
Но он не стал. Напротив.
Оказалось, моя любовь принадлежала только мне. И ее использовали против меня. Она заманила меня прямиком в эту чертову клетку. И что хуже всего — воспоминания не исчезают. Я помню каждое слово, шептанное в темноте. Каждый долгий, жгучий взгляд. До сих пор чувствую каждое прикосновение. И никак не могу убедить себя, что все это было иллюзией, хотя каждый день в этом месте доказывает обратное.
— Ты думаешь о нем, — говорит Эдия. Ее темные глаза прожигают меня подозрительным взглядом. Когда вы дружите больше трех столетий, сложно скрывать мысли.
Голос Жнеца всплывает в памяти, будто со дна: «У тебя очень выразительное лицо». Это почти прозвучало как комплимент — по крайней мере, пока он не продолжил: «Для вампира это недостаток. Тебе стоит над этим поработать».
Ну и мудак. Или, как мы с Эдией его прозвали, Тот Самый Жнец-Мудак-Ублюдок.
Я закатываю глаза. Последний час я металась между мыслями о том, как жизнь отвратительна, и мыслями о Жнеце. Но мне вообще не хочется думать. Хотя выбора у меня нет. Царство Теней не удосужилось обеспечить нас комфортом или развлечениями в убогой каменной клетке.
Так что я переключаю внимание на единственное позитивное, что у меня осталось. Эдию.
«Есть одна вещь, которая отвлечет меня от всего», — говорю я на языке жестов. Эдия смотрит на меня хмурым взглядом; она уже знает, что я скажу. «Спой еще раз».
— Боже, нет, — качает головой Эдия, ее выражение непоколебимо.
«Ну пожалуйста».
— Зачем? Ты уже слышала это шестьдесят тысяч раз.
«Всего семьдесят восемь».
— Это на семьдесят семь больше, чем нужно.
«Мне грустно. Развесели меня».
Долгая пауза. Я смотрю на Эдию снизу вверх, уткнувшись головой ей в колени, с самым невинным выражением. Выглядеть жалко для меня не проблема. Я не ела несколько дней. Лицо опухшее, в синяках, от пыток и слез. Тело дрожит от лихорадки. Лоб покрыт испариной, сколько бы раз Эдия ни вытирала его тряпкой, оторванной от края рубашки.
И хуже всего — у меня разбито сердце.
— Думай о хорошем, подруга. Ты хотя бы не связала с ним свою судьбу, — говорит Эдия, бросая взгляд на мою рваную рубашку, где шрам красовался бы над сердцем, будь иначе.
Я тяжело вздыхаю и отворачиваюсь. Потому что правда в том, что мысль о связи с Тем Самым Жнецом-Мудаком-Ублюдком подкралась ко мне незаметно. И, как дура, я рассматривала ее. Даже начала жаждать этого.
Дело в том, что я была так одинока. Прошли века с тех пор, как у меня забрали последнюю сестру. Века в бегах, века среди людей, чьи жизни так коротки. Так что, когда у меня не осталось выбора, кроме как привязаться к первому за триста лет бессмертному, кроме Эдии, мне не потребовалось много уговоров.
Идиотка тупая.
А теперь я одна. И мне больно. Я измотана, избита, больна, голодна и еще тысяча других ужасных вещей. И все равно продолжаю тосковать по мнему.
Как дура.
— Я люблю тебя, но твой вкус на мужчин просто отвратителен, — говорит Эдия, убиря прядь волос с моего покрытого синяками лица. — Он худший из всех.
Я сужаю глаза и пытаюсь зашипеть, но звука нет. Новая волна грусти накрывает меня с головой от осознания, что у меня нет даже шипения. Мой голос, что когда-то направлял корабли на скалы, повергал сильнейших мужчин и женщин на колени. Он приносил мне радость, даже когда приходилось скрывать его, чтобы выжить. Он стал чем-то драгоценным, редким, изысканным. А теперь его... просто нет. Он стерт, хотя я все еще слышу его слабый отголосок в голове. Но, как чернила, размытые водой на бумаге, контуры расплылись, исказились. Воспоминание — не то же самое, что реальность.
Слезы подступают к глазам, и я отворачиваюсь к железным прутьям двери.
— Ох, милая. Мне так жаль. Прости, — Эдия тревожно смотрит на мое изможденное лицо.
Без регулярной крови раны от моих ежедневных развлечений с Галлом, лучшим палачом Царства Теней, перестали заживать. Не то чтобы они заживали и раньше, даже когда Царство Теней изредка бросали мне мешок с кровью, который хрен пойми где хранился, вместо того чтобы лежать в чертовом холодильнике. Если бы не ограниченные заклинания Эдии, я была бы не крепче хрупкого человека на грани смерти. Ошейник с магией, который Жнецы заперли на ее шее, дает ей ровно столько силы, чтобы я оставалась живой — и Галл мог продолжать свои ежедневные наказания.
— Ты все еще любишь своего Жнеца, да? — голос Эдии тихий, полный сочувствия.
Трещина в сердце расширяется. Свежая боль вырывается наружу. Я отворачиваюсь еще дальше, пытаясь проглотить огонь, сжимающий горло. Из-за повреждений от серебряного укола Семена, вечного голода и нахлынувших чувств горло всегда болит. Головная боль царапает череп. Я провожу пальцами по виску, осторожно избегая надавливать на сломанный палец, который так и не зажил после вчерашнего визита Галла.