Примечания
1
Собирательное название произведений искусства, предназначенных для демонстрации в общественных местах. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Ничего (исп.).
3
Около 13 °C.
4
Около 10 °C.
5
Прическа. Молодежный сленг.
6
После смерти (лат.).
7
Около 18 °C.
8
В Монтиселло находится имение Т. Джефферсона, известное тем, что проект усадьбы разработал сам Джефферсон. Сьюзен обыгрывает именно этот факт.
Стр. notes из 59