Примечания
1
«Ты выскажешь всё злое, назвав кого-то неблагодарным. Ведь неблагодарный – словно мышь, затаившаяся в суме, или змея, свернувшаяся на груди».
2
Разведчиков, лазутчиков (в соответствии с допетровской терминологией).
3
Другое название единорога.
4
Аспидохелон – мифическая морская черепаха (или рыба)-гигант, чью спину покрывают скалы-наросты и иногда растительность. В средневековых бестиариях упоминается, что морякам случалось принимать её за остров, и это приводило их к гибели: «остров» ведь в любой момент может уйти под воду вместе со всеми, кто на него сошёл.
Стр. notes из 77