Примечания
1
один из трех районов Чикаго (Северный, Западный, Южный), отходящих от «Петли», чикагской надземной дороги
2
университет в Чикаго, основан в 1898 г.
3
университет в Эванстоне, неподалеку от Чикаго, основан в 1851 г.
4
национальный парк
5
знаменитый американский бильярдист
6
Евангелие от Иоанна, 4:22
7
городок к северу от Чикаго
8
американский актер, в фильме «Симаррон», рассказывающем о жизни первых переселенцев в Америке, исполнял роль Йенси Кравата — воплощение захватнического духа и предприимчивости
9
герой комиксов, полицейский сыщик
10
выставка в честь столетия основания Чикаго
11
Евангелие от Иоанна, 1:5
12
пригород Чикаго — Арлингтон-Хайтс, где проводятся скачки
13
Джон Филип Суза (1854-1932) — американский капельмейстер и композитор, прозванный королем маршей
14
фирма, высылающая товары по почте
15
Киото славится своими парковыми, дворцовыми, храмовыми ансамблями