Примечания
1
прим автора: Ник имеет ввиду теракт 11 сентября 2001 года, произошедший в США
2
прим автора: Черт возьми! Я хочу этого! Я, чтоб меня, хочу выяснить, что находится внутри и снаружи, и как эти миры взаимосвязаны между собой!
3
прим автора: В российском прокате фильм вышел под названием «Область тьмы», оригинальное название: Limitless — «Без границ» или «Безграничный»
4
Однажды известного инженера-изобретателя Джемса Уатта (Ввёл первую единицу мощности — лошадиную силу. Его именем названа единица мощности — Ватт) пригласили найти неисправность в большой паровой машине.
Так как хозяева из-за простоя несли большие убытки, и другие инженеры сделать ничего не смогли, они пригласили самого Уатта. Поскольку за внедренные доработки его можно было назвать вторым изобретателем паровой машины, то уж лучше этого человека устройство и слабые места данного механизма не знал никто из современников.
Инженеру пообещали заплатить 1 000 долларов, огромные по тем временам деньги. Уатт трижды обошел вокруг машины, потом попросил большую кувалду. Ему принесли кувалду, он тщательно примерился и ударил по кожуху машины.
«Теперь запускайте», — сказал он.
Машина заработала. После этого начинается самое интересное. Хозяевам стало жалко платить 1 000 долларов за один удар кувалдой, они чувствовали себя одураченными. Тогда они решили схитрить и предложили Уатту написать счет, чтобы затем его попытаться оспорить.
Уатт взял лист бумаги и написал следующее:
«За удар кувалдой — 1 доллар, за знание, куда ударить — 999 долларов».
Владельцы паровой машины была вынуждены выплатить гонорар полностью.
5
прим автора: парк аттракционов в США, штат Миссури
6
прим автора: одно из важнейших сражений и единственная крупная победа конфедератов во время Гражданской войны в США
7
подробней эту историю можно прочитать здесь: Тяж. За Порог
8
прим автора: на англ. боевые искусства — martial arts, буквально «марсианские»
9
прим. автора: Моя прелес-c-cть
10
Прим. автора: Песня RISE (ft. The Glitch Mob, Mako, and The Word Alive) Ссылка на ютюбчик: https://www.youtube.com/watch?v=fB8TyLTD7EE
11
прим автора: Поди к чёрту… чёртов Кунг Фу обезьян!