– А по какому делу? – поинтересовался Мартен.
Он никогда не слышал ни о какой нотариальной конторе в Оше.
– По делу о наследстве вашего отца, – ответил нотариус все так же чопорно.
Сервас вздрогнул. Наследство отца? Но он вступил во владение этим наследством уже очень давно… Уже около тридцати лет назад.
– Я принял дела у мэтра Сольнье, который вышел на заслуженный отдых после сорока лет безупречной службы, – пояснил собеседник. – Он был святой человек, мэтр Сольнье, нотариус старой закалки, какая потеря… – прибавил он, словно святой человек уже сыграл в ящик. – Но какой беспорядок он оставил в бумагах! Буду краток: найдена папка, если уж вам угодно, чтобы я рассказал.
Сервасу угодно не было.
– Похоже, мэтр Сольнье проявлял некоторую небрежность к тем документам, которые были ему поручены. Среди тех бумаг, что нам удалось обнаружить, имеется запечатанный конверт на ваше имя. Куда мы можем вам его переслать?
Сервас наморщил лоб.
– Конверт на мое имя?
– Точнее, там указано ваше имя. На нем написано «Мартен». Чернила немного выцвели, но разобрать вполне можно. На папке, в которой его нашли, написано «Сервас». Больше в ней ничего не было, кроме этого конверта; видимо, его просто там забыли. Очень романтично получить забытое письмо, правда? Чтобы найти адресата в нашей картотеке, много времени не потребовалось. Мартен Сервас – это вы?
– Я. Но прошло уже почти тридцать лет… Как вам удалось меня разыскать?
– Боже праведный, в ваших краях это имя не столь распространено, если позволите. Да к тому же я подумал, что этот Мартен Сервас, несомненно, и есть тот самый полицейский, о котором столько писали в газетах. И я, долго не раздумывая, попытал счастья и обратился в Региональную службу судебной полиции. Бинго! Понимаете, в нашей профессии ничего нельзя делать наполовину. Ну вот, теперь нам нужен только ваш адрес.
На секунду Сервас засомневался, уж не имеет ли он дело с каким-нибудь жуликом или психом?
– Я вам перезвоню, – сказал он. – И сразу же сообщу адрес.
На том конце провода вздохнули.
– Как вам будет угодно.
Он набрал «мэтр Оливье, Ош» в «Гугле» и получил номер телефона.
– Нотариальная контора «Аслен и Оливье».
– Будьте добры, соедините меня с мэтром Оливье. Это от Мартена Серваса.
– Итак, ваш адрес? – спустя три секунды, раздался в трубке тот же тягучий и чопорный голос.
Он продиктовал адрес, поблагодарил и повесил трубку. Подняв голову, увидел на пороге Самиру Чэн. Она стояла, опершись о притолоку левым плечом, и нервно теребила пирсинг на нижней губе.
– Идите взгляните, патрон.
Ее тон его сильно встревожил. Он быстро взглянул на девушку: ему был хорошо знаком этот ее взгляд.
– Будет лучше, если я сама вам покажу, – прибавила она.
Мартен сразу позабыл и о мэтре Оливье, и о конверте на свое имя и поднялся. Самира повернулась и вышла из кабинета, он за ней. За видимым спокойствием Сервас ощутил, как она напряжена. Напряжение тут же передалось ему. Он угадал, что его ждет какая-то встряска, и его охватило возбуждение, любопытство и желание докопаться.
Настоящий допинг для полицейского…
6. ЧетвергСад
Они вошли в комнату, которую Самира делила с Эсперандье. Стул Венсана пустовал. Обойдя свой стол, Чэн уселась за компьютер, а Сервас встал сзади, опираясь на ее плечо, и внимательно следя за экраном.
На экране возникла страничка Фейсбука.
Мартен сразу узнал заставку вверху страницы: часть фотографии с обложки «Первопричастницы». В левом углу был помещен портрет мужчины. Его непокорные седые волосы облаком сладкой ваты стояли вокруг высокого лба, бледно-голубые, слегка навыкате, глаза смотрели под стать улыбке: застенчиво и робко. Человеку было лет пятьдесят, но в чертах его лица сохранилось что-то юношеское, почти детское.
Сбоку было написано имя: Реми Мандель.
Сервас прочел несколько постов. Это были комментарии к прочитанному, но он не смог бы уверенно сказать, что речь шла о романах Эрика Ланга.
– О’кей. Мы имеем дело с одним из фанатов. Есть что-нибудь еще?
– Вот это, – сказала Самира и кликнула на иконку галерея.
Она запустила показ слайдов. Первые фото демонстрировали, что именно Реми Мандель ел в ресторане и что он пил в баре. Потом шел портрет кота, такого страхолюдины, что фото казалось смонтированным специально. Потом появились книжные обложки, и все они принадлежали книгам Эрика Ланга. Затем Эрик Ланг собственной персоной, в бархатном костюме табачного цвета, белой рубашке и с торчащим из нагрудного кармана белым платочком. Водрузив на нос очки, он с улыбкой подписывал книги читателям, выстроившимся в очередь. Ланг, пожимающий руки, принимающий награды, Ланг, что-то говорящий в микрофон, Ланг, позирующий в группе читателей… Вдруг Сервас насторожился. На этот раз господин Ланг был изображен в компании господина Сахарная Борода. Реми Мандель был высокий. Очень высокий. На целую голову выше писателя. Он обнимал Ланга за плечи, почти касаясь большим пальцем его шеи за ухом, словно ему страстно хотелось его приласкать. Без всяких сомнений, это был жест любви. Оба улыбались в объектив – Ланг профессионально, Мандель почти экстатически.
Сервас ждал продолжения. На следующем снимке фигурировал дом Ланга, и снимок был сделан сквозь решетку ограды, как раз в том месте – между правой стойкой ограды и живой изгородью, – откуда он и сам когда-то, наклонившись, наблюдал за домом. Все это, по меньшей мере, говорило о пристальном интересе и о вмешательстве в частную жизнь, и у Мартена снова начал зудеть затылок. Самира прокручивала снимки дальше. И тут Сервас вздрогнул. Опять дом Ланга… ночью… Но на этот раз он снят с гораздо более близкого расстояния.
О господи! Да он туда вошел!
На последнем снимке в этой серии было запечатлено темное и мрачное здание, которое отбрасывало тревожную тень на сад, залитый лунным светом. Сервас вспомнил планировку участка и удостоверился, что Реми Мандель не мог в этом ракурсе снять дом сквозь решетку, даже работая зумом. Он находился в нескольких метрах от дома, когда его обитатели спали…
– Снимки сделаны около пяти месяцев назад, – сказала Самира, прервав повисшее в комнате молчание. – Вся серия отснята в одно и то же время.
– Значит, в ту ночь, когда он взломал окно и проник в сад, – прокомментировал Сервас.
– Остается выяснить, возвращался ли он еще раз.
Видимо, ей хотелось сказать, что ночей было две, но она не стала так в открытую формулировать мысль, то ли из суеверия, чтобы не сглазить, то ли из простой осторожности. Как опытный сыщик, Самира понимала разницу между ложной очевидностью, собственным желанием быстро сделать выводы и реальными фактами. Между тем именно эта ее осторожность говорила и о другом: а что, если… Они переглянулись, и у них в глазах читалась неуверенность пополам с надеждой.
– Надо справиться… – начал Мартен и услышал, что у него в кабинете зазвонил телефон. – Покажи это Венсану, – сказал он уже на пороге. – Я скоро вернусь.
Вышел в соседнюю комнату и поднял трубку.
– Сервас слушает…
– Майор, я кое-что обнаружил, – послышался на том конце провода голос Ланга.
– Откуда вы узнали мой прямой номер?
Молчание.
– У меня, знаете ли, есть в этом городе кое-какие связи.
Сервас уселся в свое кресло.
– Я вас слушаю.
– У меня кое-что украли…
Мартен резко выпрямился.
– Рукопись последнего романа.
– Объясните, пожалуйста…
– Она лежала у меня на рабочем столе в кабинете, рядом с компьютером. Около двухсот страниц текста и еще четыреста – черновики и предварительные заметки. Все распечатано. Конечно, у меня есть много сохраненных копий, но бумажный вариант исчез.
– Вы в этом уверены?
– Абсолютно. Я распечатываю последние страницы каждый вечер и кладу их в одно и то же место, чтобы перечитать на следующее утро. Это первое, что я делаю, когда пью утренний кофе. В общем, разогреваюсь, как атлет…
Сервас задумался. Его мозг складывал два и два, чтобы получилось четыре: невозможно не заметить связь этой кражи с присутствием Манделя, фаната-проныры, в саду у Лангов несколькими месяцами раньше… Может быть, здесь и кроется объяснение? Кража, только совершенная из абсолютно другой алчности? Кража, которая плохо кончилась…
– Когда вы это заметили?
– Сегодня утром, когда сел за рабочий стол.
– А почему не вчера?
– Вы это серьезно? Вы правда полагаете, что я мог вчера писать?
– Прошу прощения, но я должен был задать этот вопрос, – смутился Мартен.
Он поблагодарил и отсоединился. Потом поискал номер прокуратуры. Ему на ум пришли еще две фанатки, убитые двадцать пять лет назад, и вот теперь появился еще один фанат и пересек дорогу Эрику Лангу. Судя по фотографиям, ему было около пятидесяти. Стало быть, почти его ровесник и на несколько лет старше Амбры и Алисы… Что делал Реми Мандель двадцать пять лет тому назад?
7. ЧетвергФанат
– Ты уверен, что это здесь?
– Адрес нам дали в налоговой, – ответил Венсан.
Сервас поднял голову и посмотрел на окна, заколоченные досками, на фасад в строительных лесах, весь покрытый граффити и потеками ржавчины и сырости, похожими на размазанную по лицу тушь.
– Здесь никто не живет, – сказал он, ухватившись за ручку источенной червями деревянной двери, которая выходила на узкую, как кишка, улочку де Жест в самом сердце Тулузы, в двух шагах от Плас дю Капитоль и Рю де Ром.
К его огромному удивлению, дверь с жалобным скрипом открылась. Он отступил на шаг: в этом отрезке тесной улочки с трудом могли разойтись двое. А сделай он не один, а два шага назад – и уперся бы спиной в фасад дома напротив. Теперь они с Венсаном, рискуя свернуть себе шеи, старались разглядеть окна на последнем этаже.
– Я бы сказал, что под самой крышей еще кто-то живет, – сказал Эсперандье, стукнувшись об стенку затылком. – Ставни открыты.