Письмо 3-е. Завод. 21 июля 1832 г.
1 «Летописи», с. 421.
2 Катинька К. – Екатерина Калечицкая.
Письмо 4-е. Завод. 11 августа 1832 г. Л. 294–295.
1 Так в шутку Е. Н. Гончарова называет брата Ивана, служившего в императорской гвардии в Петербурге. (Далее Е. Н. Гончарова сокращенно: Е. Н.).
2Ахачинский Лука Осипович – по-видимому, дворянский заседатель Медынской управы.
Письмо 5-е. Завод. 11 августа 1832 г. Л. 292–293.
1Ласточка – верховая лошадь А. Н. По книге конного завода Гончаровых за 1836 г., гнедая датской породы.
2Липунов и Чернышев – лица не установленные.
Письмо 6-е. 20 февраля 1834 г. (Полотняный Завод). Л. 385–386.
1Авдотья – по-видимому, портниха сестер Гончаровых, которую А. Н. шутливо называет Дульцинеей.
2Дагобер – французский король (VII век н. э.).
Письмо 7-е. Петербург. 16 октября 1834 г. Л. 373–374.
1 Михаил Павлович (1798–1849) – брат Николая I.
2Андреев Иван Андреевич – доверенное лицо Д. Н. Гончарова в Москве.
3Ильицыно – одно из имений Гончаровых.
4Фифина – по-видимому, Федосья, экономка на Полотняном Заводе, которую любили и уважали в семье Гончаровых.
5 Этим письмом уточняется дата возвращения Пушкина из Болдина в Петербург: 14 октября 1834 г.; впервые становится известным, что по дороге он заезжал в Ярополец к теще Н. И. Гончаровой.
6 Загряжская Наталья Кирилловна.
Письмо 8-е. Петербург. 28 ноября 1834 г. Л. 253–257.
1Бод – верховая лошадь.
2Дон – лицо не установленное.
3 В подлиннике написано: «…les belles chatelaines auraient pu faire an descampativos»… (фр.); «descampativos» – по-видимому, искаженное испанское слово, трудно поддающееся переводу; не ясно, что хотела сказать А. Н. Вероятно, оно связано с выражением «en descampada – «вдали от человеческого жилья». Переведено по смыслу словом «остаться» (т. е. остаться в деревне, на Заводе).
Письмо 9-е. 8 декабря 1834 г. (Петербург). Л. 237–238.
1Шифр – вензель императрицы, который фрейлины прикалывали к придворному платью.
2Статс-дама – дама из свиты императрицы.
3 Н. Н. Пушкина была в это время беременна.
4«Прекрасная графиня» – Чернышева Н. Г., к которой сватался Д. Н. Гончаров.
5Кругликова – старшая сестра Чернышевой Н. Г.
Письмо 10-е. 31 декабря 1834 г. (Петербург). Л. 264–265.
1Долгорукий Григорий – Долгоруков Г. А. В 1838 г. женился на Н. Г. Чернышевой.
2Сухозанет Иван Онуфриевич (1785–1861) – генерал артиллерии, директор военной академии, главный директор Пажеского корпуса и всех сухопутных корпусов.
3Мегера – в древнегреческой мифологии – одна из богинь мщения; в переносном смысле – злая, сварливая женщина. Кого имеет в виду Е. Н. под этим прозвищем – не известно.
Письмо 11-е. Петербург. 28 января 1835 г. Он. 3, ед. хр. 2641, л. 1–2.
1 Выдержка из этого письма впервые приведена в статье М. Яшина в журнале «Звезда» № 8, 1964 г., с. 180. Все письма, приведенные в указанной статье не полностью или в виде выдержек, здесь публикуются полностью, в переводе И. Ободовской.
2 В письме А. Н. ошибочно проставила 1834 г., по содержанию оно, несомненно, относится к январю 1835 г.
3 Старший сын Пушкиных Александр, родившийся в июле 1833 г.
4 В это время Н. Н. Пушкина была беременна третьим ребенком.
Письмо 12-е. Петербург. 18 апреля 1835 г. Л. 198, 200–207.
1Харьковцев – ходатай по делам, доверенное лицо Е. И. Загряжской.
2Троп – Трофим Галактионов, берейтор сестер Гончаровых.
3Юрьев Василий Гаврилович – прапорщик гвардейской инвалидной роты, ростовщик, у которого Пушкин неоднократно занимал деньги. Из письма А. Н. видно, что к нему обращался и Д. Н. Гончаров.
4Роберт – по-видимому, речь идет о нотах оперы «Роберт-Дьявол» Дж. Мейербера.
5«Фра-Дьяволо» – опера Д. Обера.
6 Имеется в виду поездка Д. Н. Гончарова к матери в Ярополец.
7Маша – старшая дочь Пушкиных, Мария Александровна; в 1835 г. ей было 3 года.
Письмо 13-е. (Конец апреля – начало мая 1835 г. Петербург). Л. 19.
1 Дата определена ориентировочно по содержанию письма: бабушка сестер Гончаровых, Надежда Платоновна Гончарова, скончалась 16 апреля 1835 г.
2«Фенелла» – опера Д. Обера.
Письмо 14-е. 15 мая 1835 г. (Петербург). Л. 220–221.
Письмо 15-е. 31 мая 1835 г. Санкт-Петербург. Л. 202–203.
1Полинька – служанка Гончаровых.
2Сиркур А. С. (см. комментарий к письму 2).
Письмо 16-е. (Июнь 1835 г. Петербург). Л. 206–207.
1 Дата определена по содержанию письма: на Черной речке Пушкины и Гончаровы жили в 1835 г. Н. Н. родила 14 мая, на дачу они, очевидно, переехали в июне месяце.
2 Этот факт подтверждается и в письме Пушкина к теще от 16 мая 1835 г., в конце которого Пушкин пишет: «…Вчера получен от Вас ящик с шляпою и с запискою, которую я жене не показал, чтобы ее не огорчить в ее положении. Кажется, она не удовлетворительно исполнила вашу комиссию, а по записке она могла бы заключить, что Вы на нее прогневались».
Письмо 17-е. С.-Петербург. 22 июля 1835 г. Л. 239–240.
1 По-видимому, Д. Н. Гончаров прислал лошадей, но не тех, которых просили сестры. Из писем известно, что любимыми верховыми лошадьми были: у Н. Н. – Матильда, у Е. Н. – Любушка и у А. Н. – Ласточка.
2 Стрельна. На берегу Финского залива на речке Стрелка еще в 1708 г. у Петра I была здесь летняя резиденция. С тех пор эта местность была застроена дачами придворных лиц.
3Демидов П. Н. – владелец дачи по Петергофской дороге, известный в то время богач, миллионер.
4Гамбс – владелец мебельного магазина в Петербурге.
5…в Царском– Царское Село – пригородная резиденция императорской фамилии; в настоящее время г. Пушкин.
6Парголово – дачная местность под Петербургом.
Письмо 18-е. Санкт-Петербург. 27 июля 1835 г. Оп. 3, ед. хр. 2641, л. 6–7.
1 Впервые выдержки в журн. «Звезда».
2Маркиза Виллеро – не известно, кого имеет в виду А. Н.
3Мещерский Платон – по-видимому, Мещерский П. С, обер-прокурор Синода.
4Карамзин – один из братьев Карамзиных: или Андрей Николаевич, или Александр Николаевич.
Письмо 19-е. 14 августа 1835 г. Черная речка. Оп. 3, ед. хр. 2641, л. 8—11.
1 Впервые не полностью в журн. «Звезда».
2Лахта – в те времена деревня близ устья Невы.
3Соловая – очевидно, Петрово-Соловово Наталья Андреевна, урожд. Гагарина (1815–1893), жена Михаила Федоровича Петрово-Соловово (1806–1879), офицера кавалергардского полка.
4Соболевский Сергей Александрович (1803–1870) – библиофил и библиограф, известный эпиграммист. Близкий друг Пушкина. Художник Тропинин написал для С. по его заказу общеизвестный портрет А. С. Пушкина; С. подарил Пушкину свой портрет работы того же художника. В августе 1836 г. С. уехал за границу, где и узнал о гибели Пушкина. По мнению современников и по словам самого С., он был единственным человеком, который мог бы удержать Пушкина от дуэли.
Письмо 20-е. (Август 1835 г. Черная речка). Оп. 3, ед. хр. 2643, л. 7.
1 Впервые в журн. «Звезда». Дата определена М. Яшиным; место написания письма проставлено авторами.
Письмо 21-е. Санкт-Петербург. 4 октября 1835 г. Оп. 3, ед. хр. 2643, л. 1–2.
1Муравьев А. Н. – см. комментарий к письму Н. Н. № 2.
2 Е. Н. намекает на сватовство Г. А. Долгорукова к Н. Г. Чернышевой, в которую был влюблен Д. Н. Гончаров.
3Долгорукова Е. А. – см. комментарий к письму Н. Н. № 4.
Письмо 22-е. (Октябрь 1835 г. Петербург). Оп. 3, ед. хр. 2642, л. 29.
1 Впервые не полностью в журн. «Звезда».
2 Дата определена предположительно по содержанию письма: в письме от 4 октября Е. Н. передает напоминание о шали; из данного письма видно, что шаль уже получена.
3 Речь идет о протесте Д. Н. Гончарова на решение московскими инстанциями его судебного дела с Усачевым. Но мнению Пушкиных и сестер Гончаровых, этот протест надо было направить в Петербург, тогда как Д. Н. его подал опять в Москве.
Письмо 23-е. (Конец октября – начало ноября 1835 г. Петербург). Оп. 3, ед. хр. 2642, л. 25–26.
1 Впервые частично в журн. «Звезда».
2 Дата определена предположительно по содержанию письма: «…мы получили деньги… теперь спокойны до первого декабря». О получении этих же денег сообщает Е. Н. в письме от 1 ноября.
3Семенов – по-видимому, один из кредиторов С. Н. Гончарова.
4 Речь идет, очевидно, о судебном процессе с Усачевым.
5 Опера Винченцо Беллини «Норма».
Письмо 24-е. 1 ноября 1835 г. (Петербург). Оп. 3, ед. хр. 2643, л. 3–4.
1 Впервые частично в журн. «Звезда».
2 В книге «Пушкин. Письма последних лет» (ИРЛИ. Л., Наука, 1969), с. 277, возвращение поэта в Петербург датируется 23 октября. Данное письмо Е. Н. уточняет эту дату; по-видимому, Пушкин из Михайловского в Петербург вернулся 15–16 октября 1835 г.