Ну, а я рассуждаю именно так. (Пауза.) Лучше бы вам вернуться к собственной дочери. Какого хрена вы торчите в какой-то глухомани и ищете мою?
Уэст Маккрей. Потому что больше никто ее не ищет.
Клэр Сазерн. Нет, вы это делаете не поэтому.
Уэст Маккрей. Ну… У меня самого есть дочь, и я понял…
Клэр Сазерн. Не смейте заканчивать это предложение.
Уэст Маккрей. Клэр…
Клэр Сазерн. Хотите сказать, что появление дочки раскрыло вам глаза на мир? Так, что ли? Внезапно поняли, что жизнь жестока? И теперь хотите спасти мою, а потом погладите себя по головке за то, что благодаря вам мир стал чуточку лучше?
Уэст Маккрей. Нет.
(Пауза.)
Клэр Сазерн. Я же не дура. Я вижу, как вы иногда смотрите на Мэй Бет. Думаете, какие мы тут бедненькие и несчастненькие. Думаете, что можете использовать нашу боль. Превратить ее в гребаное шоу… В шоу…
Я всю жизнь пользовалась мужиками, и знаете что? Вы ничем не лучше.
Уэст Маккрей. Клэр, если без обиняков, изначально я даже не хотел разбираться в этой истории. И чем больше я узнаю, тем меньше мне хочется в этом копаться. Не думаю, что разгадка меня порадует. Но раз уж я этим занимаюсь, я доведу дело до конца.
Клэр Сазерн. Угу, у меня прямо гора с плеч свалилась.
Уэст Маккрей. Не знаю, поможет ли это найти Сэди, но я кое-что узнал. Расскажите мне, пожалуйста, о Ките.
Клэр Сазерн. О Ките?
Уэст Маккрей. Помните, я говорил, что Сэди ищет некоего человека по имени Даррен? Мы выяснили, что Даррен и Кит – одно и то же лицо. Что вы можете о нем рассказать?
Уэст Маккрей (в студии). Клэр просит меня вернуться в трейлер. Там нас уже ждет Мэй Бет. Радости на ее лице нет, но она украдкой оглядывает Клэр и ставит чайник.
Клэр Сазерн. Мне нужно выпить.
Мэй Бет Фостер. Если ты собралась пить, можешь собирать манатки.
Клэр Сазерн. Господи, Мэй Бет, если я хочу выпить, это еще не значит, что я действительно выпью.
Уэст Маккрей. Начинайте, когда будете готовы.
Мэй Бет Фостер. Что начинать?
Уэст Маккрей. Рассказывать о Ките.
Клэр Сазерн. Отношения с Китом были ошибкой.
Мэй Бет Фостер. Он изо всех сил старался тебе помогать, а ты, как обычно, все испортила.
Клэр Сазерн. Можно, она уйдет?
Уэст Маккрей. Мэй Бет, если вы не дадите Клэр рассказать эту историю так, как она ее помнит, я буду вынужден попросить вас уйти. Пожалуйста.
Мэй Бет Фостер. Это мой дом. Вы что, издеваетесь?
Уэст Маккрей. Во главе угла сейчас не ваши с Клэр отношения. Главное – это судьба Сэди.
Мэй Бет Фостер. Ладно. Оставайтесь, мне плевать.
(Хлопанье двери.)
Клэр Сазерн. Давайте покончим с этим побыстрее.
Уэст Маккрей. Расскажите, как Кит появился в вашей жизни.
Клэр Сазерн. Я встретила его в баре «У Джоэла». Не очень хорошо помню тот вечер, но Кит проводил меня домой… как щеночек. Он был трезвым. Он вообще не пил.
Уэст Маккрей. Тогда как он очутился в баре?
Клэр Сазерн. Хороший вопрос. Он искал такую, как я.
Уэст Маккрей. Что вы имеете в виду?
Клэр Сазерн. Потерянную, болезненную… Я тогда страдала от своей зависимости. И он помогал мне оставаться зависимой. Давал мне денег, позволял напиваться, ширяться…
А сам ни о чем меня не просил. Только давал, давал и давал, и я была этому рада. Он так делал, потому что…
Уэст Маккрей. Почему?
Клэр Сазерн. Знаете, Сэди его ненавидела.
Уэст Маккрей. Мэй Бет об этом упоминала. Говорила, будто Сэди видела в Ките угрозу.
Клэр Сазерн. Ей вообще не нравились те, кого я приводила домой. Даже если это были хорошие люди.
Поймите, они не все были плохие.
Уэст Маккрей. А Кит был плохим?
Клэр Сазерн. Ну, в итоге я его вышвырнула.
Уэст Маккрей. Почему?
Клэр Сазерн. Потому что он как-то странно вел себя с девочками. Как-то… чересчур ими интересовался, понимаете? Если говоришь мужикам, что у тебя есть дети, почти все не хотят с тобой связываться. И приходится обещать, что мужчина всегда будет на первом месте. А вот Киту это было не нужно.
Мне не нравилось, как он смотрел на Мэтти.
Уэст Маккрей. Что это значит?
Клэр Сазерн. Ровно то, что я сказала.
Уэст Маккрей. Клэр?
Клэр Сазерн. Однажды… Однажды ночью я застала его в ее комнате. И сразу после этого выставила его из дома.
Уэст Маккрей. И что он делал?
Клэр Сазерн. Да нет, ничего… Я не знаю…
Что-то было не так. Как только я его там увидела, я поняла, что что-то не так. С чего бы ему там находиться? Иногда я вспоминаю ту ночь… и мне кажется, что у него были расстегнуты штаны. Но… Но я была пьяной, я не помню. Сразу после этого я его выгнала. На следующее утро Мэтти спросила, где Кит… И когда мы о нем заговаривали, она не огорчалась, так что не думаю… Наверное, я вовремя зашла.
Уэст Маккрей (в студии). Голос у Клэр спокойный, по нему ничего не поймешь. Она вспоминает прошлое ровно, отстраненно, словно те события произошли не с ней. Но видели бы вы, как морщится ее лицо с каждым произнесенным словом. Как она суетливо мнет сигарету и не может прикурить. У нее трясутся руки. Она совсем разбита.
Уэст Маккрей. Клэр, я должен задать вам еще один вопрос.
Клэр Сазерн. Не надо.
Уэст Маккрей. Сэди когда-нибудь рассказывала…
Клэр Сазерн. Не надо. Я не знаю.
Уэст Маккрей. Кит приставал к Сэди?
Клэр Сазерн (плачет). Я не знаю.
Уэст Маккрей (в студии). Ясно, что Сэди было что-то нужно от Кита. Это потому, что он к ней приставал? Или ему удалось причинить боль Мэтти? Клэр, конечно, однажды спасла дочь, но ведь Кит жил с ними целый год.
Мэй Бет Фостер. Я просто не могу… Я поверить не могу в то, что ты о нем говоришь.
Клэр Сазерн. Это правда.
Мэй Бет Фостер. Каждый раз, когда мы виделись, Сэди говорила, как она его ненавидит. А я ее не слушала. Думала, она просто ведет себя как ребенок… Но она никогда не была ребенком.
Клэр Сазерн. Слушай, Мэй Бет, не начинай.
Мэй Бет Фостер. Я и не думаю, Клэр. Слава богу… Слава богу, что ты его остановила.
Уэст Маккрей. Такое ощущение, что Сэди ищет Кита, чтобы с ним поквитаться.
Мэй Бет Фостер. Но почему она вздумала найти его именно сейчас? Столько лет прошло…
Уэст Маккрей. Есть еще один момент.
Кит встречался с женщиной, брата которой недавно обвинили в растлении малолетних. И арестовали его благодаря Сэди. Я потом все подробно объясню, но, если бы не Сэди, он наверняка продолжал бы домогаться детей. Я не знаю точно, что именно связывает этого человека с Китом, но, судя по рассказу Клэр, у них похожие склонности.
Клэр Сазерн. А что об этом думает его сестра?
Уэст Маккрей. Она отказывается со мной разговаривать.
Клэр Сазерн. Чем не подтверждение. (Пауза.) Его правда арестовали благодаря Сэди?
(Звонит телефон.)
Уэст Маккрей. Простите, я должен ответить. Маккрей слушает.
Джо Перкинс (по телефону). Здравствуйте, это Джо Перкинс из «Синей птицы». Извините, что так поздно звоню, но вы просили связаться, если я что-то узнаю…
Уэст Маккрей (по телефону). Ничего страшного, Джо. Что вы узнали?
Джо Перкинс (по телефону). Я поговорил с парнем, который раньше у меня работал… Я уволил его, как только продал мотель. Его зовут Эллис Джейкобс. В общем, я упомянул вас, сказал, что вы приходили и задавали вопросы. Эллис говорит, вам нужно вернуться как можно скорее и пообщаться с ним. Он кое-что знает о вашей девице.
«Девочки»Эпизод 7
Диктор. Спонсор нашего подкаста – издательство «Макмиллан».
Уэст Маккрей. Эллис Джейкобс – белый мужчина двадцати пяти лет, но выглядит он лет на пять моложе. В жизни ему пришлось нелегко, и он прямо об этом заявляет. Когда ему было семнадцать, его выгнали из дома. «И не из-за того, что я был плохишом», – настаивает он. Просто парень матери Джейкобса особо его не жаловал.
Эллис Джейкобс. Они, может, женаты уже. Он был грубияном, постоянно лупил меня. Ну, такова жизнь, наверное.
Уэст Маккрей. Эллис семь лет был бездомным.
Эллис Джейкобс. Бывает и хуже. У меня много хороших приятелей, так что я часто ночевал у них. Но вот встать на ноги было и правда трудно.
Уэст Маккрей. А потом он познакомился с Китом. Правда, он знал его под именем «Даррен».
Эллис Джейкобс. В общем, я останавливался у одного знакомого и решил поиграть в одну игру. ММО. Массовую многопользовательскую онлайн-игру. В ней можно общаться с другими игроками. Там я и познакомился с Дарреном. Я не заметил в нем ничего зловещего, и мы подружились. Он сказал, что знает, каково это – не иметь крыши над головой, и предложил помощь.
Уэст Маккрей. Ни с того ни с сего? Вы ведь толком не знали друг друга, а он взял и предложил вам помощь?
Эллис Джейкобс. Я сильно урезал эту историю. Мы вместе почти тысячу часов наиграли. Этого вполне достаточно, чтобы узнать другого человека. Ну, или чтобы показалось, что ты хорошо его узнал.
Уэст Маккрей.