— Ну ладно, давай посмотрим, — развел руками Бернард.
Они открыли почтовый ящик Фрэнка и принялись перебирать письма с ключевыми словами «порно» и «xxx». Нужное едва не пропустили — сообщение с темой «Месть бывшим: завершите регистрацию» Ханна открыла из чистого любопытства. Сообщение гласило: «Загрузите видео с вашей бывшей — сделайте приятное себе и людям!!!»
На сайте обнаружилось удручающее количество фотографий и видео сексуального характера, загруженных без согласия женщин. При загрузке можно было указать адрес электронной почты жертвы, ее «Твиттер», «Фейсбук» и номер телефона, чтобы посетители сайта могли терроризировать несчастных.
— Извращенцы! — воскликнула Ханна.
— Согласен.
— Давай поищем нашего покойника. Если честно, я все больше надеюсь, что убийце удастся уйти.
Фрэнк зарегистрировался на сайте под ником «slut_punisher» — «палач шлюх». В его профиле было опубликовано три видео и одиннадцать фотографий — к счастью, без имен и контактов женщин. Это усложняло расследование, однако Ханна все равно испытала облегчение.
— Давай попробуем сопоставить их с друзьями Фрэнка на «Фейсбуке», — предложила она.
— Думаешь, стоит? Это займет целую вечность, а мы не закончили и с текущим списком подозреваемых. Ну да, Фрэнк оказался еще большим говнюком, чем мы ожидали, но все равно…
— Лицо знакомое, — перебила Ханна, указывая на видео с обнаженной девушкой, сидящей верхом на Фрэнке. Та явно не догадывалась, что ее снимают. Глаза были закрыты, на губах играла улыбка, растрепанные волосы скрывали часть лица.
— Я не узнаю. — Бернард пожал плечами и навел курсор на кнопку закрытия окна.
— Погоди. Открой видео.
— Сама открывай, — огрызнулся Бернард и встал из-за стола.
Удивленно взглянув ему вслед, Ханна открыла видео. Качество было низкое — вероятно, съемка велась веб-камерой ноутбука, потому что никаких других камер в квартире Фрэнка не обнаружилось. Любовники стонали в унисон. Девушка медленно вращала бедрами, и Ханна поймала себя на том, что не может оторваться от видео. Ей, разумеется, случалось смотреть порно и раньше, однако сейчас на экране были не опытные актеры, старательно изображающие удовольствие, а реальные люди, действительно его испытывающие. Звуки, движения, угол съемки — все было другое.
Ханна поняла, что даже не пытается рассмотреть лицо девушки — настолько ее захватила эта сцена. Она встряхнулась, глубоко вздохнула и сосредоточилась на лице. Девушка откинула голову, и в кадре стал хорошо различим ее профиль. Поставив видео на паузу, Ханна всмотрелась в изображение, а потом открыла «Инстаграм» Фрэнка.
— Я ее нашла, — сообщила она через некоторое время. — Это девушка, с которой он встречался. Она была с Фрэнком в ресторане, когда ему угрожал Тарп.
— Да? Джейкоб и Митчелл с ней разговаривали.
— Помню. — Ханна нашла рапорт. — Ее зовут Лайла Харпер. Она работает в «Пиццуши от Билла». Ресторан, наверное, — сейчас посмотрю… Да, точно: ресторан японской и итальянской кухни. Ну и сочетание… Может, проверим? Адрес… — Тут Ханна внезапно замолчала.
— Что такое? — спросил Бернард.
— Владельца зовут Билл Харпер. Фамилия такая же, как у девушки.
— Думаешь, родственники?
— Вероятно.
Они помолчали.
— В ресторане, где подают суши, наверняка найдется большой острый нож с гладким лезвием, — задумчиво проговорил Бернард.
— Несомненно.
— Давай-ка проверим, какой у мистера Харпера автомобиль.
Глава 21
— Ты какой-то злой, — заметила Ханна по пути к «Пиццуши от Билла», и Бернард осознал, что стискивает зубы.
— Есть такое.
— Почему?
— Да дело это нервирует…
— Понимаю. Фрэнк был тот еще мудак.
Однако проблема была не только в омерзительной натуре Фрэнка. Куда больше Бернарда взбесило то, что при просмотре фотографий на сайте «Месть бывшим» он сам почувствовал возбуждение. Ему хотелось посмотреть, как эти женщины занимаются сексом, не подозревая о видеосъемке. Своей грязью Фрэнк замазал даже Бернарда, превратив его в подонка, которого возбуждает подглядывание. Лучшего друга Фрэнк подбил преследовать бывшую. А жертвы травли? Подумать только: женщины и их мужья приходят в восторг, узнав, что убит человек! И ведь кого-то из них довели до убийства… Фрэнк Джульепе заражал всех, с кем соприкасался, словно ходячая раковая опухоль.
Детективы припарковались возле «Пиццуши от Билла». Солнце почти зашло, и в сумерках выцветшая вывеска подсвечивалась уродливой неоновой рамкой. Свет в зале был приглушен — не то для создания романтической обстановки, не то для экономии электричества. Так или иначе, посетителей в ресторане не было.
Одинокая официантка протирала столы и, заслышав шаги детективов, подняла голову. Это была Лайла Харпер.
— Здравствуйте! Вам столик на двоих?
— Лайла Харпер? — формальности ради уточнил Бернард, показывая свой значок. — Я — детектив Глэдвин, а это — моя напарница, детектив Шор. Мы расследуем убийство Фрэнка Джульепе.
— А я думала, его расследуют те двое детективов, — тихо проговорила Лайла. — Не запомнила, как зовут.
— Они нам помогают. Можем ли мы задать вам еще несколько вопросов?
— Я… — Лайла поколебалась. — Да, конечно, спрашивайте.
— Вы встречались с Фрэнком Джульепе, верно?
— У нас была всего пара свиданий…
— Когда вы поняли, что он опубликовал видео, на котором вы занимаетесь с ним сексом?
Задавая этот вопрос, Бернард не был уверен, что Лайла знает, однако по ее лицу все сразу стало понятно.
— Что?.. О чем вы?.. — дрожащим голосом спросила она.
— Вы знаете о чем, — вступила Ханна. — Фрэнк Джульепе загрузил видео с вами в интернет, и нам известно, что вы его видели.
По щеке Лайлы скатилась слеза.
— Да, я его видела…
— Когда?
— В тот день у меня была смена. Двое клиентов сидели с ноутбуком, поглядывали на меня и смеялись… — хрипло начала Лайла.
Поймав себя на том, что избегает смотреть ей в глаза, Бернард заставил себя поймать взгляд Лайлы и тихо проговорил:
— Продолжайте.
— Я посмотрела — одним глазком. Сначала было просто противно: что за извращенцы, смотрят порнографию в общественном месте! А потом я… я узнала Фрэнка. И поняла, что с ним — я. — Лайла всхлипнула и утерла слезы. — Я убежала в кухню и сидела там, пока они не ушли. Оставили мне огромные чаевые — очевидно, в благодарность за шоу, — с горечью добавила она.
— Представляю, как вам было тяжело, — с сочувствием заметила Ханна.
— Мне бы и в голову не пришло… То есть я, конечно, слышала о девушках, с которыми такое случалось, но думала, что отчасти они сами виноваты… А Фрэнк казался таким хорошим! В ночь, когда… когда он снял это видео, я осталась у него, и утром он принес мне завтрак в постель — кофе и кексы из булочной на углу. Прямо как в кино! Думала, наконец-то нашла своего человека…
— Но потом вы узнали про видео.
— Да.
Взглянув на детективов, Лайла неожиданно спросила:
— А вы его смотрели?
— Да, — призналась Ханна.
— Ох…
Лайла уставилась в пол. Бернард хотел заявить, что не смотрел — отказался смотреть! — однако только покрепче сжал губы и промолчал.
— Что вы делали дальше? — спросила Ханна.
— Ничего.
— Вы не поговорили с Фрэнком? Никому не рассказали?
— Я… нет.
— Лайла, ваш отец здесь?
Лайла умоляюще посмотрела на Ханну.
— Пожалуйста, не вмешивайте его! Мне и без того нелегко…
— Прошу прощения, — раздался голос у них за спиной.
Из кухни вышел мужчина с густыми темными волосами и миндалевидными глазами, как у Лайлы. Этим сходство не исчерпывалось: полные губы, маленькие уши, нахмуренные брови… Отец и дочь были поразительно похожи.
— Лайла, что происходит?
— Билл Харпер? — уточнил Бернард. — Я — детектив Глэдвин, а это — детектив Шор. Мы расследуем убийство Фрэнка Джульепе.
— Да, дочь рассказывала мне о нем, — сухо ответил мужчина. — Зачем вы опять ее тревожите?
— Фрэнк Джульепе загрузил видео с участием себя и вашей дочери в интернет, — объяснил Бернард, стараясь не замечать мольбы в глазах Лайлы.
При этих словах лицо Билла Харпера утратило всякое выражение. Бернарду была хорошо знакома эта тщетная попытка изобразить невозмутимость, с головой выдающая обман.
— Вы посмотрели это видео, ведь так, мистер Харпер? — тихо спросил Бернард.
— Понятия не имею, о чем вы. Будьте добры уйти, мы уже закрываемся.
— Фрэнк Джульепе был зарезан у себя в квартире. Убийца уехал с места преступления на красной «Тойоте Королла». На ваше имя зарегистрирован такой автомобиль, мистер Харпер?
— Это довольно распространенная модель.
— Действительно, — согласился Бернард и перевел взгляд на руки Билла Харпера. — Я вижу, у вас есть дурная привычка грызть ногти. Моя жена тоже так делает, когда сердится или нервничает, а меня это бесит… На месте преступления мы нашли образцы ногтей, мистер Харпер. Из них можно получить ДНК. И чья она, интересно, будет…
Билл стиснул зубы с такой силой, словно хотел сточить их в порошок.
— Фрэнк был зарезан очень длинным ножом с одной острой гранью. Мы с напарницей изучили вопрос, и знаете что? Для суши используется специальный нож под названием «деба». Насколько я понимаю, без такого ножа не обходятся ни в одном ресторане, подающем суши. Есть ли у вас нож деба, мистер Харпер?
— Мне не нравится этот разговор, — заявил Билл. Бернард заметил, что при упоминании ножа в его глазах промелькнуло облегчение. Значит, от него он избавился.
— Где вы были позапрошлой ночью, мистер Харпер? — спросила Ханна.
— Дома.
— Может ли кто-нибудь это подтвердить?
— Моя жена.
— Мистер Харпер, у меня тоже есть дочь, — тихо проговорил Бернард. — Если б кто-то с ней так поступил… не представляю, что бы я сделал. Даже думать не хочу. При одной мысли об этом меня ослепляет ярость. Я, несомненно, захотел бы, чтобы негодяй поплатился.